Примеры в контексте "Notify - Оповещать"

Перевод

Примеры

Примеры: Notify — Оповещать

• The State party should notify relatives of the victims of the outcomes of such investigations and prosecutions.

  Государству-участнику следует оповещать родственников пропавших о ходе подобных расследований и судебных преследований.

• User can notify other users about modification he did.

  Пользователь может оповещать других пользователей о вносимых изменениях.

• Okay, I want the search warrant for his home ready when we notify the family.

  Хорошо, получите ордер на обыск его дома к тому времени, как мы будем оповещать его родственников.

• The EMEP emission data centre will notify Parties about upcoming centralized reviews to identify the contact person(s) through whom enquiries could be directed.

  Центр ЕМЕП по данным о выбросах будет оповещать Стороны о предстоящих централизованных обзорах с целью установления контактного лица, через которого можно было бы направлять запросы.

• At each session, the Secretary-General shall notify the Committee of all cases of non-submission of reports or additional information under article 44 of the Convention and rule 66 of these rules.

  На каждой сессии Генеральный секретарь должен оповещать Комитет о всех случаях непредставления докладов или дополнительной информации, подлежащих представлению в соответствии со статьей 44 Конвенции и правилом 66 настоящих правил.

• The system will determine and approve the price, acknowledge the order, send messages for collecting the shipment, notify the carrier and consignees, accept and pay the carrier's charges-all automatically.

  Система будет определять и утверждать цену, признавать заказ, направлять уведомления для получения груза, оповещать перевозчика и грузополучателя, принимать и оплачивать расходы перевозчика полностью автоматически.

• The "help" portion of the toolbar on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie, or how to disable cookies altogether.

  Раздел «помощь» на панели инструментов большинства браузеров подскажет вам, как предотвратить ваш браузер от принятия новых cookie-файлов, как заставить браузер оповещать вас, когда вы получаете новые cookie-файлы, или как их совсем отключить.

• (a) Notify the public of the public participation procedure, or at least to pay for the costs of such notification (e.g., in the newspaper or on radio or television);

  (а) оповещать общественность о процедуре участия общественности или хотя бы покрывать затраты, связанные с данным оповещением (например, объявления в прессе или по телевидению);

Другие варианты перевода слова notify

• Уведомлять
• Уведомить
• Сообщить
• Уведомления
• Известить
• Уведомление
• Сообщать
• Предупредить
• Оповестить
• Извещать
• Информирует
• Уведомлении