| You're only going to work for me, nobody else. | Работаешь только на меня, больше ни на кого. |
| No, nobody brought an extra bag! | Нет, ни у кого нет запасного мешка! |
| But nobody lived once he decided to kill them. | Никто из тех, кого он задумал убить, не выжил. |
| Walk away, and hope that nobody ever asks you To kill someone you love. | Отступись и надейся, что никто больше не попросит тебя убить того, кого ты любишь. |
| I never shot nobody I didn't have to. | Никогда ни в кого не стрелял просто так. |
| And - And that's no good for nobody. | А это ни для кого не хорошо. |
| What I'm saying is, I lost nothing to nobody. | Я говорю, что я ничего ни для кого не терял. |
| And nobody in town's got the courage to fight back. | И ни у кого в городе не хватает смелости противостоять ему. |
| You can't disown nobody, old man. | Ни от кого ты не отречешься, старик. |
| I didn't extort nothing from nobody. | Я ничего ни у кого не вымогал. |
| But nobody had the face of a traitor. | Но лика предателя не было ни у кого. |
| I'm the girl nobody notices. | Я из тех, кого не замечают. |
| We don't take nothing from nobody. | Мы ни у кого ничего не берем. |
| Besides, nobody could have had as horrendous an evening as I did. | Кроме того, ни у кого не могло быть такого омерзительного вечера как у меня. |
| Remember when nobody had any muscle tone? | Помните времена, когда ни у кого не было накачанных мышц? |
| When I got sent up ten years ago, I didn't flip on nobody. | Когда десять лет назад меня посадили, я ни на кого не стучал. |
| She didn't take nothing from nobody. | Она ни у кого ничего не брала. |
| You don't ask nobody no question like that, ese. | Ни у кого этого не спрашивай. |
| When Superman saves someone nobody asks if he's trying to hit on her. | Когда Супермен спасает кого нибудь никто не спрашивает, не хочет ли он за ней приударить. |
| That's a sound nobody has. | Такого звучания нет ни у кого. |
| Meanwhile, operations that had begun decades ago were still continuing, and nobody had any objection. | Между тем до сих пор продолжаются операции, начатые несколько десятилетий тому назад, и ни у кого не находится возражений. |
| Look, you know I can't snitch on nobody. | Слушайте, я не буду ни на кого стучать. |
| If I get what I want, nobody gets their own lake. | Но если я добьюсь своего, то ни у кого уже не будет личного озера. |
| Dad, nobody needs to get cut, and nobody needs to get shot. | Отец, никого не надо резать, ни в кого не надо стрелять. |
| Nobody comes near my house, nobody I don't invite. | Никто не заходит в мой дом, никто, кого я не приглашал. |