| Nobody else would understand it; they would fear it! | Никто не должен узнать, кого они почитали! |
| Nobody was required to litigate in the courts of the other party and the commissions were insulated from government interference and were entitled to rule on their own jurisdiction. | Ни от кого не требовалось участвовать в процессе в судах другой стороны, комиссии были ограждены от вмешательства правительства и имели право выносить решения в рамках своей собственной юрисдикции. |
| The Labour Code establishes the right of persons to choose any lawful occupation: Nobody shall be required to perform services free of charge, or paid services which are not compulsory under the law, except in cases of extreme emergency or where immediate assistance is needed. | Трудовым кодексом оговаривается право людей на свободный выбор разрешенного законом вида трудовой деятельности: Ни от кого не могут требоваться бесплатные либо оплачиваемые услуги, не предусмотренные законом, за исключением случаев, обусловленных чрезвычайной или неотложной необходимостью. |
| nobody got the answer? | Ну как? Ни у кого нет ответа? |
| Nobody in this race, papito. | Сейчас - ни на кого, сынок. |
| Nobody ever has any reason to go there. | Ни у кого не должно быть причин ехать туда. |
| Nobody else in that class can write, | Ни у кого в классе нет такого таланта как у меня. |
| Nobody got any clothes for our prisoner? | Ни у кого нет вещичек в запасе? |
| Nobody is 9oin9 to spy on me! | Ни у кого нет на меня прав! |
| Nobody else in your team has any idea about this, have they? | Ни у кого нет идей на этот счет, не так ли? |
| I don't depend on nobody. | Не завишу ни от кого. |
| No! No, nobody. | Нет, ни на кого. |
| I wasn't pranking on nobody. | Я не красуется на кого. |
| I am running from nobody. | Я не буду бегать ни от кого. |
| No, nobody else but me | Нет, ни для кого другого, лишь для меня |
| Well, nobody I know. | Ну, никто из тех, кого я знаю. |
| I work for nobody. | Я ни на кого не работаю. |
| IT'S UNFAIR BECAUSE I DIDN'T DO ANYTHING... AND NOBODY I KNOW DID ANYTHING. | Это нечестно, потому что я ничего не делала... и все, кого я знаю, ничего не делали. |
| They were left for nobody. | Они ни для кого не оставлены. |
| There's nobody with a charger? | Ни у кого нет зарядки? |
| There was nobody to copy from. | Копировать было не у кого. |
| Don't have nobody to call my own | Нет никого, кого назвать своей |
| There's nobody shot upstairs. | Вверху ни в кого не стреляли. |
| So nobody has it. | Такого ни у кого нет. |
| And nobody has a gun! | И ни у кого нет пистолета! |