| A universe that contains a solar system with nine planets. | Вселенной, которая содержит солнечную систему с девятью планетами. |
| With the nine of you assembled, we will conduct the resurrection round. | С девятью собранными здесь игроками, мы проведем матч-реванш. |
| At one point, I was facing nine of them... | В какой-то момент, я столкнулся девятью из них... |
| I'm now before nine presumably intelligent people in the justice business who have the benefit of knowing all of this. | И сегодня я стою перед девятью предположительно разумными людьми в судебной практике, которым всё это известно. |
| TNO cooperates with nine Dutch universities in some thirty centres. | ТНО сотрудничает с девятью голландскими университетами примерно в 30 центрах. |
| The present report is a summary of nine stakeholders' submissions to the universal periodic review. | Настоящий доклад представляет собой резюме материалов1, направленных девятью заинтересованными сторонами в рамках универсального периодического обзора. |
| The European Union is deeply concerned about the nine death sentences issued on 28 November 2003 by the Myanmar authorities. | Европейский союз выражает глубокую обеспокоенность в связи с девятью смертными приговорами, вынесенными 28 ноября 2003 года властями Мьянмы. |
| In addition, bilateral agreements with nine countries of the region on security in general have been ratified. | Кроме того, с девятью странами региона ратифицированы двусторонние соглашения по общим вопросам безопасности. |
| There are now nine decentralized clinics that provide antiretroviral therapy to people living with HIV/AIDS. | Сейчас мы располагаем девятью децентрализованными клиниками, предоставляющими антиретровирусную терапию людям, живущим с ВИЧ/СПИДом. |
| She also spoke several classical as well as nine modern languages. | Владела несколькими классическими, а также девятью современными языками. |
| Each fire company is led by a Captain, who commands three lieutenants and nine to twenty firefighters. | Каждый расчет во главе с капитаном, который командует тремя лейтенантами и девятью - двадцатью пожарными. |
| Begley was killed along with nine other people, two of them children. | Бегли был убит вместе с девятью другими людьми, двое из которых оказались детьми. |
| Here she is interviewed, along with nine other famous science fiction characters. | Здесь она дает интервью вместе с девятью другими известными символами научной фантастики. |
| Most often abolished CONMEBOL tournaments have been won by Brazilian coaches - 11 times, second place occupied by the Argentinians, with nine victories. | Чаще всего в четырёх упразднённых турнирах побеждали бразильские специалисты - 11 раз, второе место занимают аргентинцы с девятью победами. |
| It was rebuilt in 1345 with nine arches, making it the longest in Florence. | Он был перестроен в 1345 году с девятью арками, таким образом став самым старым и длинным мостом во Флоренции. |
| Robinson was acquitted by an all-white panel of nine officers. | Робинсон был оправдан девятью белыми присяжными офицерами. |
| Emperor Xiaojing bestowed Gao Yang the nine bestowments - the traditional penultimate step before abdication. | Сяо Цзин наделил Гао Яна девятью привилегиями - традиционный шаг перед отречением. |
| Montagny won the 2003 title with nine wins to Kovalainen's one. | Монтаньи выиграл титул в 2003 с девятью победами, Ковалайнен одержал одну. |
| When they returned to Brittany they were divided between nine churches. | По возвращении в Бретань они были распределены между девятью храмами. |
| Liebig could work there with eight or nine students at a time. | Либих мог работать там с восемью или девятью учениками одновременно. |
| In June, Billy announced that eight or nine songs were being worked on. | В июне Билли объявил, что над восемью или девятью песнями ведется работа. |
| Aloagreement, a series of joint overseas marketing initiatives is being conducted with Macau and the nine provincial tourism bureaus concerned. | Ряд совместных инициатив за рубежом ведется вместе с Макао и девятью провинциальных бюро туризма. |
| It is square, with four wings and nine courtyards, two of them in the central axis. | Модель квадратная, с четырьмя крыльями и девятью дворами, из них два - в центральной оси. |
| Indeed, Europe has only five scientific researchers per 1000 inhabitants, compared to eight in the US and nine in Japan. | Действительно, в Европе на каждые 1000 человек приходится пять исследователей, по сравнению с восемью в США и девятью в Японии. |
| The play had nine writers and composers, including Harry B. Smith, the primary librettist. | Спектакль был сочинён девятью писателями и композиторами, включая либретиста Гари Б. Смита. |