| I could only do nine. | Я справился с девятью. |
| With nine points and seven losses in a row Hdd fired Fladmark in August 2008. | С девятью очками в копилке и семью поражениями подряд «Хёдд» уволил Фладмарка в августе 2008 года. |
| Ill-treatment of Commander Teddy Bilokidi and nine other persons accused of armed robbery. | Жестокое обращение с офицером Билокиди Тедди, а также с девятью другими лицами, обвиненными в вооруженном грабеже. |
| The Panel has also obtained film footage of LURD members in Liberia handling nine Strela surface-to-air missiles. | Группа получила также пленку, на которой засняты члены ЛУРД в Либерии с девятью ракетами класса «земля-воздух» «Стрела». |
| By the end of 2008,616 civil society associations had registered to use the nine MINUSTAH multimedia centres. | К концу 2008 года 616 ассоциаций гражданского общества зарегистрировались для получения права пользоваться девятью мультимедийными центрами МООНСГ. |
| From the statistics provided by nine NGOs, it was indicated that there are 194 disabled children living in the NGOs operated Centres. | Согласно представленной девятью НПО статистической информации, в функционирующих благодаря деятельности НПО центрах находятся 194 ребенка-инвалида. |
| With razor-sharp claws, dripping fangs, and nine lives, all of them hungry. | Жадного, уродливого, безумного монстра, с острыми как бритва когтями, клыкастой пастью и девятью жизнями, и все они голодны. |
| 28.59 Resource requirements are estimated at $1,766,300, representing the nine posts provided for in table 28.11. | 28.59 Сметные потребности в ресурсах в размере 1766300 долл. США, которые связаны с девятью должностями, отражены в таблице 28.11. |
| As of April 2004, the Protocol had nine ratifications, so needed seven more to enter into force. | По состоянию на апрель 2004 года Протокол был ратифицирован девятью государствами, таким образом, для его вступления в силу необходимо, чтобы его ратифицировали еще семь государств. |
| The most significant factor contributing to the variance of $1,202,200 is the provision for seven speed boats and six pushers as compared to nine speedboats and nine pushers in the 2004/05 period. | США, является выделение средств на семь быстроходных катеров и шесть буксиров-толкачей по сравнению с девятью быстроходными катерами и девятью буксирами-толкачами в период 2004/05 года. |
| After all, it might pose a risk to the dynamic structure which is ensured by its current size with nine members. | В конечном счете это может снизить структурную эффективность, обеспечиваемую в настоящее время девятью членами. |
| The finest swordsmen in the imperium have not gone up against more than nine. | Даже искуснейшие воины не рискуют управлять больше, чем девятью. |
| A man found in possession of a stolen horse... must return it to its owner, add nine horses of the same kind. | Человек, заполучивший чужого коня... должен вернуть ему его в придачу еще с девятью другими. |
| It was springti me, it was about this time of the hour, between seven and nine at night. | Была весна и время было примерно такое же - между семью и девятью вечера. |
| The soliloquies that span the characters' lives are broken up by nine brief third-person interludes detailing a coastal scene at varying stages in a day from sunrise to sunset. | Солилоквии перемежаются девятью короткими интерлюдиями от третьего лица, описывающими береговую сцену на разных дневных стадиях - от рассвета до заката. |
| Its results would allow the treaty to be presented in a simplified version for ratification by the nine member states that have still not done so. | Его результаты позволят представить договор в упрощённом виде для принятия его девятью странами-членами, которые пока ещё этого не сделали. |
| Mr. Gbossokotto had been assisted by nine lawyers when his case had been heard in a public court three days later. | Г-н Гбоссокотто был представлен на открытом судебном заседании, состоявшемся через три дня, девятью адвокатами. |
| Before you know it, Cartwright, you'll be stuck at home with nine kids while he's touching up the youngest blonde in the typing pool. | Не успеешь оглянуться, Картрайт, Как застрянешь дома с девятью детьми, Пока он будет щупать где-нибудь молоденькую машинистку. |
| For 2008/09, nine missions established quick-impact projects, with a total appropriation of $10.75 million. | На 2008/09 год проекты с быстрой отдачей на общую сумму 10,75 млн. долл. США были запланированы девятью миссиями. |
| The sanctions applied were equal to about US$514,575, distributed among nine insurance companies and their association. | Наложенный штраф в размере порядка 514575 долл. США был распределен между девятью страховыми компаниями и их ассоциацией. |
| The nine Lords of Appeal in Ordinary are the judges who deal with Lords appeals. | Апелляционные жалобы, поступающие в палату лордов, рассматриваются девятью лордами - апелляционными судьями. |
| Seven vehicles transporting merchants from the area escorted for security reasons by nine soldiers were ambushed by Tutsi soldiers; | семь машин, принадлежащих торговцам региона и сопровождавшихся по соображениям безопасности девятью солдатами, были отобраны в засаде солдатами-тутси; |
| The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall. | Отжившие свой век кликушеские заявления, повторяемые девятью администрациями в течение их пребывания у власти, вновь прозвучали в этом зале. |
| And you really haven't lived until you've driven two hours in a Chevy with nine cheese steaks and a gassy animal. | Да уж, не узнаешь, почём фунт лиха, пока не поездишь пару часов в тесном "Шевроле" с девятью сырными сэндвичами и животным, страдающим метеоризмом. |
| The Democratic Republic of the Congo is a vast, quasi-landlocked country that shares its 9,000-kilometre border with nine countries. | Демократическая Республика Конго - это большая, практически не имеющая выхода к морю страна, которая имеет общую границу с девятью соседними странами протяженностью 9000 километров. |