| Boy, what a night! | Блин, что за ночка! |
| Whoo. Big night. | Ууу, хорошая ночка. |
| That was such a fun night. | Это была такая весёлая ночка. |
| What a night it was. | Ну и ночка была! |
| Whoo! Andy, this has been an amazing night. | Энди, выдалась чудная ночка. |
| It's been a long night. | Это была длинная ночка. |
| That was quite a night. | Та ещё была ночка. |
| Just had a... a rough night. | У меня была непростая ночка. |
| More like a long night. | Больше подходит "длинная ночка". |
| but it's been quite a night. | Но такая ночка выдалась. |
| You will have a fun night tonight. | Вас ждет веселая ночка. |
| This is going to be a night to remember. | Это будет незабываемая ночка. |
| Guess it's not my night. | Не моя ночка, да? |
| That'll be a fun night. | Это будет весёлая ночка. |
| I had a crazy night. | У меня была веселая ночка. |
| Crazy night, right? | Бешеная ночка, да? |
| Doing a hen night. | У нас куриная ночка. |
| The man had a busy night. | У парня выдалась напряжённая ночка. |
| Let's see how the night goes. | Посмотрим, как пройдет ночка. |
| I think it's going to be an eventful night. | Думаю, ночка будет бессонной. |
| I've had a right night of it. | У меня была тяжелая ночка. |
| Well, he had kind of a heavy night. | Ночка выпала не из легких. |
| Lucky night at the casino. | Удачная ночка в казино. |
| So... tough night. | Ну что... тяжёлая ночка. |
| It was such a crazy night. | Это была безумная ночка. |