| Looks like this gang had a busy night. | Похоже у банды была очень напряженная ночка. |
| You look like you had a long night. | Похоже, что ночка у тебя выдалась не из удачных. |
| Bambi here has had a pretty rough night. | У Бэмби сегодня была сложная ночка. |
| We have an amazing night planned. | У нас в планах удивительная ночка. |
| And I heard you had a rough night. | И я слышала у тебя бурная ночка. |
| No, it was a crazy night. | Нет, это была сумасшедшая ночка. |
| This could be the night, boss. | Ночка будет та ещё, босс. |
| Nice night for a walk, Warren. | Милая ночка для прогулки, Уоррен. |
| Me - having a though night. | Я: У меня тяжелая ночка. |
| Looks like you two had an interesting night. | Только посмотрите, у вас двоих была интересная ночка. |
| No, it's definitely not a hopping night in Moscow town. | Нет, это не самая бурная ночка в Москве. |
| You have a fun night tonight. | У вас будет веселая ночка сегодня. |
| So, your friend Lestrade - looked like he had a rough night. | Твой друг Лестрейд выглядел так, будто у него выдалась бурная ночка. |
| You've had a rough night... | У тебя была та ещё ночка... |
| It's going to be a long night. | Да, похоже, ночка будет долгой. |
| I think Mrs Scott's had a long night. | Думаю, у миссис Скотт была длинная ночка. |
| I'm going to make sure this guy has a terrible night. | Я удостоверюсь, чтоб у этого парня была ужасная ночка. |
| You're in for a rough night, Potter. | Вас ждёт ужасная ночка, Поттер. |
| Looks like you had a rough night. | Похоже, у тебя была бурная ночка. |
| Look what turned out to be an awesome night as promised. | Смотрите-ка, сегодня будет самая отрывная ночка, как и было обещано. |
| Well, Miss Cole, you've had a rough night. | Мисс Коул, у вас выдалась нелёгкая ночка. |
| It sounds like we both had a rough night. | Похоже, у нас обоих выдалась тяжёлая ночка. |
| That was sure an interesting night. | Да, та еще ночка была. |
| Poor guy's in recovery, he needs a night out. | Бедный парень приходит в себя, ему нужна такая ночка. |
| Heard you had an interesting night. | Слышал у тебя была интересная ночка. |