| So who gave Dr. Dorian a negative review? | Так, кто дал доктору Дориану Отрицательный отзыв? |
| Plus is positive, minus is negative! | Плюс - положительный, минус - отрицательный! |
| The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand. | Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса. |
| Roberts, I got no units in that area, that's a negative. | Детектив Робертс, в этой зоне никого нет, ответ отрицательный. |
| Did he just say "negative"? | Он сказал "ответ отрицательный"? |
| Up to 40% of households with a mortgage - 20 million - could end up with negative equity in their homes. | До 40% семей с ипотечными кредитами - 20 миллионов - могут получить отрицательный капитал со своими домами. |
| He called negative stress "distress" and positive stress "eustress". | Он назвал отрицательный стресс дистрессом и положительный стресс - эустрессом. |
| There are two types of poles: positive (+) and negative (-). | В этом случае есть два класса результатов: положительный (positive) и отрицательный (negative). |
| Because those who resemble me, depress me, and that gives me a negative image. | Потому что те, кто походит на меня, вводят меня в депрессию, а это придаёт отрицательный имидж. |
| Your company was shut down, your home was foreclosed upon your credit score is actually negative. | Твою компанию закрыли, дом забрали, а твой кредитный рейтинг отрицательный. |
| But what I've discovered is a negative rift spike that occurred at the time you're querying. | Но я обнаружила отрицательный пик, произошедший в то самое время. что ты указала. |
| A proton has a positive electrical charge and an electron an equal, negative electrical charge. | У протона положительный электрический заряд, а у электрона точно такой же отрицательный электрический заряд. |
| Run his stuff through the system, and when we see he gets negative results, we'll know these things are bogus. | Прогоню его продукт этим тестом, и когда получим отрицательный результат, будем знать, что это всё фальшивка. |
| The negative resource growth of $42,700 for actuarial consulting services reflects the anticipated savings due to the biennialization of the sessions of the Board. | Отрицательный рост ресурсов в размере 42700 долл. США на оплату актуарных консультативных услуг отражает ожидаемую экономию в результате переведения сессий Правления на двухгодичную основу. |
| All 31 countries faced negative resource balances - which in some countries reached as much as 50 per cent of GDP in 1993. | Во всех 31 стране отмечался отрицательный баланс денежных средств, который в ряде стран в 1993 году достигал 50 процентов ВВП. |
| Don't feel bad Leonard, negative results are still results. | Не бери в голову, Леонард, отрицательный результат - тоже результат. |
| No, I tested negative, so I don't need 'em. | Нет, анализ отрицательный, так что мне не нужно. |
| (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget; | с) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом; |
| The negative resource growth represents the combined effect of application of the new standardized vacancy rates and reductions resulting from the redeployment of the two D-1 posts. | Отрицательный рост объема ресурсов является результатом применения новых стандартизованных норм вакансий и сокращения расходов в связи с перераспределением двух должностей Д-1. |
| Increased managerial effectiveness and efficiency: The proposed 1998-1999 budget will realize a negative rate of growth. Secretariat posts will decrease by 1,000. | Повышение эффективности системы управления: в рамках предлагаемого бюджета на 1998-1999 годы будет обеспечен отрицательный рост ресурсов, а штатное расписание Секретариата будет сокращено на 1000 должностей. |
| Sales taxes always increase the price of a good or service and are never recorded as a negative "transfer in kind" to households. | Налоги на продажу всегда увеличивают стоимость товаров или услуг, при этом они никогда не учитываются как отрицательный «трансферт в натуральной форме» домашним хозяйствам. |
| If the answer is negative, we all, big and small alike, have a problem. | Если ответ отрицательный, то у всех нас - как больших, так и малых стран - есть проблема. |
| Four States did not provide any answer and several others, Comoros, Finland, Sweden, Thailand and Trinidad and Tobago) responded in the negative without offering further details. | Четыре государства не представили ответов, а ряд других государств, Коморские Острова, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Финляндия, Чад, Центральноафриканская Республика и Швеция) дали отрицательный ответ, не представив никакой более подробной информации. |
| That would set a negative precedent for the international human rights agenda and she called on all delegations to reject the amendment, which was an ill-conceived initiative. | Это создаст отрицательный прецедент для международной повестки дня по правам человека, и она призывает все делегации отклонить поправку, внесение которой является непродуманной инициативой. |
| The median base cation budget is close to zero for the coniferous tree species and negative for the deciduous species. | Медианный баланс основных катионов близок к нулю у хвойных пород деревьев и отрицательный знак у лиственных пород. |