| I did-I did a metal stress test on the steering wheel and the suspension mechanism; negative. | Я провела стресс-тест металла на рулевом колесе и на подвеске - результат отрицательный. |
| And when the test came back negative, at first I was upset, but then I was relieved. | А когда тест дал отрицательный результат, сначала расстроилась, но потом вздохнула с облегчением. |
| You're checking up on them- That means cole's finished With the biopsy, and it was negative. | Ты уже проверяешь - значит, Коул закончил с биопсией, и она дала отрицательный результат. |
| No, no, negative, negative. | Нет, нет, ответ отрицательный. |
| He's completely paralyzed, and he tested negative for botulism. | Он полностью обездвижен, а тест на ботулизм отрицательный. |
| The Coombs test result is negative. | Антиглобулиновый тест отрицательный. Гемолиз отсутствует. |
| As the jar is charged up, negative electrical charge is poured down the wire and into the water. | Когда банка заряжена, отрицательный электрический заряд спускается по стержню в воду. |
| Rapid strep and mono were negative, LP normal. | Анализ на стрептококк и мононуклеоз отрицательный. Пункция в норме. |
| Mr. Miller, your CT results are negative. | Мистер Миллер, результат КТ отрицательный. |
| My initial tox screen came back negative, so I tested some adipose tissue. | Анализ на наркотики - отрицательный, и я проверила жировую ткань. |
| It's sort of a negative magnetic corridor where the two parallel universes meet. | Отрицательный магнитный коридор, где две вселенные пересекаются. |
| The answer to this question was negative. | На этот вопрос был дан отрицательный ответ. |
| A negative report from you at this time would be the death knell for Fort Baxter. | Ваш отрицательный доклад может стать концом для Форта Бакстер. |
| If she's RH negative, give RhoGAM. | Если резус отрицательный, дайте антирезусный иммуноглобулин. |
| They tell you pretty fast if you're positive or negative. | Они сразу скажут положительный тест или отрицательный. |
| Voters were to respond either in the affirmative or the negative. | Избиратели должны были дать либо положительный, либо отрицательный ответ. |
| The international community must take urgent measures to reverse the negative flow of resources. | Международное сообщество должно принять срочные меры, направленные на то, чтобы повернуть вспять отрицательный поток ресурсов. |
| Ms. ASFAW (Ethiopia) said that ethnicity could be either a positive or negative force. | Г-жа АСФАВ (Эфиопия) говорит, что этнический фактор может носить как положительный, так и отрицательный характер. |
| The decision to postpone a ruling on the draft programme and budgets gave an inadequate or possibly negative signal. | Реше-ние отложить окончательное утверждение проекта программы и бюджетов может дать неправильный и, возможно, отрицательный сигнал. |
| But this negative finding cannot form a basis for admissibility in respect of articles 6 and 7. | Однако этот отрицательный вывод не может служить основой для решения о приемлемости по статьям 6 и 7. |
| Unfortunately, the pregnancy test came back negative. | К сожалению, тест на беременность показал отрицательный результат. |
| Franklin's insight was that electricity was actually just positive charge flowing to cancel out negative charge. | Франклин осознал, что электричество было просто положительным зарядом, движущимся, дабы свести на нет отрицательный заряд. |
| Would you describe those as positive or negative? | Опишите, пожалуйста, это был положительный или отрицательный опыт. |
| When he answered in the negative, he was shot and wounded with small arms. | Получив отрицательный ответ, они ранили его выстрелами из огнестрельного оружия. |
| There was a negative population growth-rate in 1990. | В 1990 году был зарегистрирован отрицательный показатель прироста населения. |