| So at the end of the hand each player will be on a score and some may even have a negative score. | Поэтому в конце стороны каждого игрока будет по счету, а некоторые даже могут иметь отрицательный балл. |
| The 1-soliton solution in which we take the negative root for γ {\displaystyle \gamma} is called an antikink. | Односолитонное решение, в котором мы взяли отрицательный корень для γ {\displaystyle \gamma}, называется антикинк. |
| The negative root of the characteristic equation is in the interval (-1, 0) when n is even. | Отрицательный корень характеристического уравнения находится в интервале (-1, 0), если n чётно. |
| A negative literal is the negation of an atom. | Отрицательный литерал - логическое отрицание атомарной формулы. |
| If output falls short of domestic spending, we import the difference: net exports are negative. | Если объем производства не достигает внутренних расходов, страна импортирует разницу и чистый экспорт отрицательный. |
| A negative trade balance, or a deficit, occurs when more goods are imported than exported. | Отрицательный торговый баланс или дефицит наблюдается, когда страна импортирует больше товаров, чем экспортирует. |
| Answer was negative: clients simply have no money and cut their budgets. | Ответ был отрицательный: у клиентов просто нет денег, и они сокращают затраты. |
| The natural growth rate of the population is negative. | Естественный прирост населения в городе отрицательный. |
| Despite a generally negative reception for Rebirth, "Drop the World" received more positive reviews. | Несмотря на отрицательный приём Rebirth, «Drop the World» получила много положительных отзывов. |
| Ben Ratliff from The New York Times gave the album a negative review and criticized The Neptunes' productions. | Бен Рэтлифф из The New York Times дал альбому отрицательный обзор и подверг критике продюсирование The Neptunes. |
| The album has been noted for its overall angry and negative tone in terms of lyrics. | Альбом бы отмечен за его общий гнев и отрицательный тон с точки зрения лирики. |
| The test was done with a very early version of ELISA and tested negative for HIV/AIDS. | Тест был сделан с помощью ранней версии ИФА и дал отрицательный результат на ВИЧ/СПИД. |
| So under normal physiological conditions (wherein pH is around 7), the molecule may carry only one negative charge. | Поэтому при нормальных физиологических условиях (значение рН примерно равно 7) кардиолипин несёт только один отрицательный элементарный заряд. |
| The signs assigned indicate the direction of the relationship (hence giving Germans a negative sign is indicative of their lower hypothesized optimism scores). | Назначенные знаки показывают направление связи (отрицательный знак у немцев показывает их меньший гипотетический оптимизм). |
| The negative result for the last experiments was regarded as an accurate experimental confirmation of the conservation laws of mass and energy. | Отрицательный результат экспериментов при изучении последней темы был расценен как точное экспериментальное подтверждение законов о сохранении массы и энергии. |
| It has also been found to act as a negative allosteric modulator of the GABAA-rho receptor. | Также было обнаружено, что он действует как отрицательный аллостерический модулятор рецептора GABAA-rho. |
| These electrons are in resonance with the N-1 nitrogen, distributing and stabilizing the resulting negative charge. | Эти электроны находятся в резонансе с N-1 атомом азота, которые распространяют и стабилизируют в результирующий отрицательный заряд. |
| Kyrgyzstan had a negative migration balance with all the countries of the Commonwealth of Independent States, excepting Tajikistan and Turkmenistan. | Отрицательный миграционный баланс отмечался со всеми странами Содружества Независимых Государств, за исключением Таджикистана и Туркменистана. |
| But negative doesn't prove you wrong. | А то, что результат отрицательный не доказывает, что ты не прав. |
| It was perfectly integrated and it had a... a marvellous kind of negative capability. | Он отлично вписывался и у него был... чудесный отрицательный потенциал. |
| No, white count was normal, and he was negative for HIV. | Нет, количество белых кровяных телец в норме, и анализ на ВИЧ отрицательный. |
| Except the tox screen was negative. | Вот только анализ на токсины отрицательный. |
| But Pete tested negative for Rohypnol. | У Пита отрицательный тест на рогипнол. |
| Ignoring the negative investment climate would be unwise. | Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. |
| Low or negative population growth also implies lower potential economic growth and therefore worse debt-to-GDP dynamics and increasingly grave doubts about the sustainability of public-sector debt. | Низкий или отрицательный прирост населения также подразумевает потенциально низкий экономический рост и, следовательно, худшую динамику соотношения долга к ВВП и рост сомнений о надёжности долгов госсектора. |