| Well, they both tested negative for gun-powder residue. | Анализ на следы пороха у обоих отрицательный. |
| It's not negative, it's positive. | Он не отрицательный, он положительный. |
| I am sorry, but the test came back negative. | Мне очень жаль, но результат отрицательный. |
| I have a negative report to prepare. | А мне нужно подготовить отрицательный отчет. |
| Walter tested negative on the drug screen. | У Волтера отрицательный тест на наркотики. |
| Type "O" negative, if you're wondering. | Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно. |
| We should probably tell everybody the test turned out negative. | Наверно, мы должны сказать всем в офисе, что тест отрицательный. |
| Stomach contents in all three of our island victims tested negative for any fungal metabolites. | Содержимое желудка у всех трех наших жертв на острове, дал отрицательный результат тестирования на любой грибковый метаболит. |
| (In general each node of the Dynkin diagram determines a simple negative root and thus a one-dimensional 'root group' of G - a subset of the nodes thus yields a parabolic subgroup, generated by B and the corresponding negative root groups. | (В общем случае каждый узел диаграммы Дынкина определяет простой отрицательный корень и, тем самым, одномерную «группу корней» группы G - подмножество узлов тогда образует параболическую подгруппу, образованную группой B и соответствующими группами отрицательных корней. |
| The two-graph of G can also be defined as the set of triples of vertices that support a negative triangle (a triangle with an odd number of negative edges) in Σ. | Два-граф G можно определить также как множество троек вершин, которые образуют отрицательный треугольник (треугольник с нечётным числом отрицательных рёбер) в Σ. |
| Some may have negative experiences of interactions with institutions which may not have met their expectations or addressed their concerns. | У некоторых может быть отрицательный опыт от взаимодействия с институтами, которые не оправдали их ожиданий или не решили их проблем. |
| One of every two cities in Europe and the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics have experienced negative population growth over the past 20 years. | В каждом втором городе Европы и стран бывшего Союза Советских Социалистических Республик в последние 20 лет наблюдался отрицательный прирост населения. |
| In contrast, in the Philippines this gap is negative, that is, women on average receive a higher income than men. | По сравнению с этим на Филиппинах этот разрыв носит отрицательный характер, то есть в среднем женщины получают больше, чем мужчины. |
| We were, and it's probably negative, but we will know in three minutes. | Мы были, и тест, скорее всего, отрицательный, но мы узнаем точно через три минуты. |
| And when they turn up inconclusive or negative, you think maybe, just maybe, she's still out there. | А когда ответ неоднозначный или отрицательный, думаешь, может быть, она все еще жива. |
| Okay, but if the pregnancy test is negative? | Да, но что есть тест на беременность отрицательный? |
| You want a negative test for every autoimmune disease known to man? | Лучше! Вы хотите отрицательный тест на каждое аутоиммунное заболевание, известное человеку? |
| Even if it is negative please let me know so I won't wait for nothing. | Даже если ответ отрицательный, все равно, сообщите, пожалуйста чтобы я не ждала напрасно. |
| In two of these cases the answer is clearly negative: | В следующих двух из этих случаев ответ определенно отрицательный: |
| OIOS believes that there is more to gain from explicitly acknowledging the vital importance of "intelligence" for successful peacekeeping than from continuing to maintain this term's negative connotation. | УСВН считает, что имеет смысл открыто признать огромное значение «разведки» для успешного проведения операций по поддержанию мира вместо того, чтобы продолжать делать вид, что это слово имеет отрицательный подтекст. |
| A total of negative expenditures in April 2006 was due to the cancellation of obligations as a result of a review of the spending situation under air operations. | Общий отрицательный показатель расходов в апреле 2006 года объясняется аннулированием обязательств в результате пересмотра объема затрат по воздушным перевозкам. |
| Only Kuwait provided a negative response, while Tunisia's reply to the questionnaire was silent on this issue. | Отрицательный ответ был дан лишь Кувейтом, а в ответе на вопросник, представленном Тунисом, по этому вопросу ничего не говорится. |
| While the region continues to face large financing constraints and remains dependent on capital inflows, it continued in 2000 to experience a negative net resource transfer. | Хотя данный регион продолжает сталкиваться с серьезными финансовыми ограничениями и по-прежнему зависит от притока капитала, в 2000 году сохранялся отрицательный показатель чистой передачи финансовых ресурсов. |
| A negative class, such as [^a], always coincides with character of new line without depending on setting of this modifier. | Отрицательный класс, такой как [^a], всегда совпадает с символом новой строки вне зависимости от установки этого модификатора. |
| Reporter Lorraine Ali in Newsweek magazine gave the book a negative review, claiming that the reader will feel "manipulated" by Hirsi's story. | В то же время репортёр журнала Newsweek Лорейн Али дала книге отрицательный отзыв, заявив, что данная история будет «манипулировать» читателями. |