| Ripe mango on the tree I fell from a tree naturally. | Спелых манго на дереве, я упал с дерева естественным образом. |
| This system is responsible for replacing old bone with new bone, thereby repairing microbreaks that occur naturally during locomotion. | Эта система отвечает за замену старой костной ткани новой, тем самым восстанавливая микроповреждения, которые естественным образом возникают во время локомоции. |
| Incidence structures arise naturally and have been studied in various areas of mathematics. | Структуры инциденций возникают естественным образом и изучались в различных областях математики. |
| Smaller molecules will naturally attach themselves to the PAH rings. | Более мелкие молекулы будут естественным образом присоединяться к кольцам ПАУ. |
| Sub-linear time algorithms arise naturally in the investigation of property testing. | Алгоритмы сублинейного времени выполнения возникают естественным образом при исследовании проверки свойств. |
| Artak was born in Yerevan in a family of football players, which naturally affected his future. | Родился в Ереване, в семье футбольных игроков, что естественным образом повлияло на дальнейшую судьбу. |
| The ordinary arithmetical operations of addition, multiplication, and exponentiation are naturally extended into a sequence of hyperoperations as follows. | Обычные арифметические операции - сложение, умножение и возведение в степень - естественным образом могут быть расширены в последовательность гипероператоров следующим образом. |
| The definition of a unit distance graph may naturally be generalized to any higher-dimensional Euclidean space. | Определение графа единичных расстояний может быть естественным образом обобщено на любую размерность евклидового пространства. |
| Gabriel graphs naturally generalize to higher dimensions, with the empty disks replaced by empty closed balls. | Графы Габриэля естественным образом обобщаются на более высокие размерности, где пустые диски заменяются пустыми замкнутыми шарами. |
| The study of such covering groups led naturally to the study of central and stem extensions. | Изучение таких накрывающих групп приводит естественным образом к изучению ценральных и стеблевых расширений. |
| Chern classes arise naturally in algebraic geometry. | Классы Чженя возникают естественным образом в алгебраической геометрии. |
| Regularized trees naturally handle numerical and categorical features, interactions and nonlinearities. | Регуляризованные деревья естественным образом работают с численными и категорийными признаками, взаимодействиями и нелинейностями. |
| Normal surfaces are ubiquitous in the theory of Haken manifolds and their simple and rigid structure leads quite naturally to algorithms. | Нормальные поверхности встречаются повсеместно в теории многообразий Хакена и их простая и жёсткая структура приводит естественным образом к алгоритмам. |
| The cone over the Petersen graph is naturally identified with the moduli space of five-pointed rational tropical curves. | Конус над графом Петерсена естественным образом идентифицируется модульным пространством пятиточечных рациональных тропических кривых. |
| Symmetric matrices appear naturally in a variety of applications, and typical numerical linear algebra software makes special accommodations for them. | Симметричные матрицы появляются естественным образом в различных приложениях и, как правило, пакеты линейной алгебры для них имеют выделенные процедуры. |
| Rapidity arises naturally as a coordinates on the pure boost generators inside the Lie algebra algebra of the Lorentz group. | Быстрота возникает естественным образом как координаты на чистом генераторе буста внутри алгебры Ли группы Лоренца. |
| The silk industry, however, did not gain any benefit from innovations in spinning, as silk is naturally already a thread. | Шёлковая промышленность, однако, не получила никакой выгоды от нововведений в прядении, так как шёлк естественным образом уже является нитью. |
| Rabbits that have been shot naturally in the woods, that sort of thing. | Кролики, которых естественным образом застрелили в лесу, и прочее в этом роде. |
| But what the mathematics in this whole area is telling us is that very simple rules naturally give rise to very complex objects. | Ќо математика во всей этой области говорит нам, что очень простые законы естественным образом дают начало очень сложным объектам. |
| Family sizes are coming down naturally all over the world. | Семьи по всему миру уменьшаются в размерах естественным образом. |
| That role extends naturally across the spectrum of political, economic and social conflict. | Эта роль естественным образом распространяется на весь спектр политических, экономических и социальных конфликтов. |
| This brings me naturally to the other force that now threatens the sovereignty of so many nations. | Вышесказанное естественным образом подводит меня к другой силе, которая сейчас угрожает суверенитету многих стран. |
| The form of the structure for ensuring the effective execution of that function will then naturally emerge. | Форма структуры для обеспечения эффективного исполнения такой функции возникнет затем естественным образом. |
| National efforts must naturally be supplemented by joint action at the subregional and regional levels to ensure beneficial and effective interaction. | С целью обеспечения взаимовыгодного и эффективного взаимодействия, национальные усилия должны естественным образом сопровождаться совместными действиями на субрегиональном и региональном уровнях. |
| The Secretary-General's efforts for renewal and clarification through the "Agenda for Development" naturally form part of this global approach. | Усилия Генерального секретаря по обновлению и разъяснению, предпринимаемые им в "Повестке дня для развития", естественным образом вписываются в эту глобальную перспективу. |