| "The Naked King". | «Голый король». |
| "Naked bacon"? | "Голый бекон"? |
| Ugly Naked Guy looks awfully still. | Голый Уродец уж слишком неподвижен. |
| Naked Rob, verify. | Голый Роб, проверь. |
| No, Naked Rob's right. | Нет, Голый Роб прав. |
| It means "Naked One". | Это означает "Голый". |
| Naked with a kerchief. | Голый и с платком. |
| So I come running out, stripping my gear off, And I mean all of it, And as I'm standing there buck naked | Значит, я выбегаю, снимаю экипировку, то есть, абсолютно всю, и стою там абсолютно голый, пока меня окатывают водой из рукава. |
| Before Sauron's occupation, it was called Amon Lanc ("Naked Hill"). | Перед тем, как эти земли захватил Саурон, место носило название Амон Ланк (синд. «голый холм»). |
| The film's teaser trailer debuted in November 1988 with Scrooged and The Naked Gun. | Тизер-трейлер фильма вышел в кинотеатрах в ноябре 1988 года вместе с картинам «Новая рождественская сказка» и «Голый пистолет». |
| Publicity owing to an obscenity trial against William S. Burroughs' Naked Lunch brought a wide awareness of and admiration for an extreme and uncensored freedom. | Гласность вокруг судебного дела о непристойности против американского писателя Уильяма Берроуза и его романа «Голый завтрак» породили широкую популярность и восхищение идеей неограниченной и неподцензурной свободы. |
| William S. Burroughs mentions latah several times in his 1959 novel Naked Lunch, "a parody of modern mass man under modern conditioning programmes of advertising and public induced morality", according to Eric Mottram. | Уильям Сьюард Берроуз упоминает лата в своём романе 1959 года «Голый завтрак» как пародию на человека современной массовой культуры, которому навязывают рекламу и общественную мораль, заключает Эрик Моттрам (англ.). |
| Beck praised Skousen's "words of wisdom" as "divinely inspired", referencing Skousen's The Naked Communist and especially The 5,000 Year Leap (originally published in 1981), which Beck said in 2007 had "changed his life". | Гленн Бек оценил "слова мудрости" Скусена как "божественное откровение", ссылаясь на его книгу Голый коммунист и особенно 5000-летний скачок, which Beck said in 2007 had "changed his life". |
| Stanley Tucci and Alfred Molina had guest appearances on Monk, with Tucci appearing in season 5 episode "Mr. Monk and the Actor", and Molina appearing in season 6 episode "Mr. Monk and the Naked Man". | Тем не менее, Стэнли Туччи и Альфред Молина появились в сериале; так, Туччи появляется в пятом сезоне, в эпизоде «Мистер Монк и актёр», а Молина в шестом сезоне, в эпизоде «Мистер Монк и голый мужик». |