| If the driving point moves in simple harmonic motion, the pendulum's motion is described by the Mathieu equation. | Если движущаяся точка колеблется в соответствии с простыми гармоническими колебаниями, то движение маятника описывается функцией Матьё. |
| This model permitted reasonably accurate predictions of planetary motion. | Эта модель позволяла с достаточной точностью предсказать движение и расположение планет. |
| The typical Hilda object has a retrograde perihelion motion. | Типичный объект семейства Хильды имеет ретроградное движение точки перигелия. |
| The only seeming complication is that the orbiting objects are in accelerated motion. | Единственная кажущаяся сложность состоит в том, что объекты имеют орбитальное движение и, соответственно, имеют ускорения. |
| So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers. | Здесь мы видим, как робот сочетает движение, создающее импульс, меняет ориентацию и затем обретает равновесие. |
| Devices in his costume give him the power of flight for short distances, via directed motion hovering. | Устройства в его костюме дают ему способность летать на короткие расстояния через направленное движение. |
| We could set into motion a spiral of changes, that we could never fix. | Мы можем привести в движение спираль изменений, которые мы никогда не сможем исправить. |
| But when I do this quickly, your visual system creates the glowing blue bars with the sharp edges and the motion. | Я делаю это быстро, поэтому ваша визуальная система создаёт светящиеся голубые полосы с неровными краями и движение. |
| But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra. | Движение - вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры. |
| Most of us think of motion as a very visual thing. | Большинство из нас думают, что движение можно только видеть. |
| It's to test how your ability affects molecular motion. | Это тест, как твои способности влияют на движение молекул. |
| Tycho had told Kepler that the apparent motion of Mars was the most difficult to reconcile with a circular orbit. | Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой. |
| Such motion is why we describe the planets as forever falling towards the sun but never reaching it. | Такое движение является причиной, почему мы описываем планеты как все время падающие на Солнце но никогда его не достигающие. |
| It's not as easy to grasp as circular motion. | Это не так легко понять, как круговое движение. |
| In throwing it back into the sea they were setting into motion a process of selection. | Выбрасывая их обратно в море, они привели в движение процесс отбора. |
| And you see this funny motion that the star makes because of the planet. | И вы видите это странное движение, которое звезда совершает из-за планеты. |
| Johannes Kepler constructed elaborate models to understand the motion and arrangement of the planets the clockwork of the heavens. | Иоганн Кеплер конструировал сложные модели, чтобы понять движение и расположение планет. |
| We've looked at internal galactic motion on a small scale across a million light-years or less. | Мы взглянули на внутреннее движение галактики в масштабе порядка миллиона световых лет или меньше. |
| But the motion of the galaxies themselves across billions of light-years is different. | Но движение самих галактик в масштабе миллиардов световых лет отличается от этого. |
| That motion is a relic of the big bang. | Это движение - след Большого взрыва. |
| Near zero g, the slightest motion sends our friends floating and tumbling in the air. | При нулевой гравитации малейшее движение заставляет наших друзей летать и кувыркаться в воздухе. |
| Here we only experience general motion and at first we don't notice the events we are witnessing. | Здесь мы видим лишь основное движение и поначалу не замечаем событий, которые наблюдаем. |
| The motion is so quick you cannot detect it. | Движение такое быстрое, что его можно не заметить. |
| Now if I repeat the motion, this is all I see. | Сейчас, если я повторяю это движение - это всё, что я вижу. |
| We have irregular motion on the satellite's power subsystem. | На системе питания спутника какое-то движение. |