| Sturgeon was appointed as the Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Health and Wellbeing by First Minister Salmond. | Стержден была назначена на должность заместителя первого министра и министра здравоохранения в кабинете первого министра Алекса Салмонда. |
| However, one newly appointed female Senator also holds the position of Minister of State (Junior Minister) in the Ministry of Finance and Planning. | Вместе с тем недавно избранная сенатором женщина занимает также должность государственного министра (младшего министра) в Министерстве финансов и планирования. |
| 2012: No specific Minister for Equal Opportunities appointed, tasks entrusted to Minister of Labour and Social Policies | 2012 год: на должность министра по вопросам равных возможностей никто назначен не был, соответствующие функции возложены на Министра труда и социальной политики |
| The Government of Wales Act 2006 allowed for the post to be officially known as the First Minister and also made the First Minister Keeper of the Welsh Seal. | Законом о Правительстве Уэльса от 2006 года должность получила официальное название Первого министра Уэльса и первый министр был назначен хранителем Валлийской печати. |
| She served as Federal Minister of Solid Minerals and then as Federal Minister of Education during the second-term presidency of Olusegun Obasanjo. | Занимала должность федерального министра твердых минералов, а затем федерального министра образования во времена второго президентского срока Олусегуна Обасанджо. |
| In his Government, he served three times as Minister for Development Cooperation. | Что касается его деятельности в правительстве, то он трижды занимал должность министра по делам развития сотрудничества. |
| This position would give the holder the rank of a Minister and the right to participate in Cabinet meetings. | Лицо, занимающее эту должность, будет иметь ранг министра и право участвовать в заседаниях правительства. |
| He also served as Minister and Deputy Ambassador of Kazakhstan to Germany. | Он также занимал должность заместителя министра и посла Республики Казахстан в Германии. |
| 1 The post was initially called the Minister of Economics and Inter-Ministry Coordination, before being renamed on 16 September 1984. | 1 Эта должность была первоначально назывался «Министр экономики и межведомственной координации» и была переименована 16 сентября 1984 года. |
| From December 2007 until May 2009 he was Minister of Public Affairs, of Economic Development, Tourism, Culture and Universities. | С декабря 2007 года по май 2009 года занимал должность министра общественных дел, экономического развития, туризма, культуры и университетов. |
| In 2006, he was appointed as Minister of Finance by President James Michel. | В 2006 году Фор был назначен на должность министра финансов президентом Джеймсом Мишелем. |
| He was moved to the post of Minister of Territorial Administration on 9 April 1992. | 9 апреля 1992 года был переведён на должность министра по координации территориального управления. |
| From 1944 to 1996, the post was known as the Minister of National Health and Welfare. | С 1944 по 1996 эта должность называлась «министр национального здравоохранения и социального обеспечения». |
| In 1928 Carmona appointed António de Oliveira Salazar as Minister of Finance. | В 1928 году Кармоне Антониу ди Оливейру пригласил Салазара на должность министра финансов. |
| She was appointed to the position by decree of Foreign Affairs Minister Khaled Ben Ahmad Al-Khalifa. | Она была назначена на эту должность декретом министра иностранных дел Халеда бен Ахмада Аль-Халифы. |
| The position must be distinguished from a "Secretary", a lower position, responsible to a Minister. | Эту должность не следует путать с более низкой должностью «секретаря», который подчиняется министру. |
| Following Yesh Atid's coalition agreement with Likud, he was appointed to serve as Deputy Finance Minister. | После того как Еш Атид подписала коалиционное соглашение с Ликудом, он был назначен на должность заместителя Министра финансов. |
| After a government reshuffle, he was appointed Minister for Transport and Communications on 8 January 2009. | После перестановки в правительстве, он занимал должность министра транспорта и коммуникаций с 8 января по 7 октября 2009 года. |
| From 1945 to 1946 he was Minister of Civil Aviation in the government of Clement Attlee. | С 1945 по 1946 год он занимал должность министра гражданской авиации в правительстве Клемента Эттли. |
| Kauffmann joined the Cabinet of National Unity and served as Minister without Portfolio from 12 May to 7 November 1945. | Кауфманн вошёл в Правительство национального единства и занимал должность министра без портфеля с 12 мая по 7 ноября 1945 года. |
| Additionally, Tangariki Reete was appointed to the newly created position of Minister for Women, Youth and Social Affairs. | Кроме того, Тангарики Рите была назначена на вновь созданную должность министра по делам женщин, молодежи и социальных вопросов. |
| In 1993-1995, the office of State Minister for Human Rights had existed. | В 1993-1995 гг. существовала должность государственного министра по правам человека. |
| Poland had nominated Marcin Korolec, current Minister for the Environment of Poland, as a candidate for the post of Director General. | Польша выдвинула нынешнего министра окружающей среды Польши г-на Марцина Королека в качестве кандидата на должность Генерального директора. |
| From 1994 to 1996, he was Minister of Administration Reforms and Self-government Affairs. | С 1994 по 1996 год занимал должность министра по реформам и делам самоуправлений Литовской Республики. |
| He subsequently served as Vice Minister of War from 1935-1936. | Впоследствии он занимал должность вице-министра армии в 1935-1936 годах. |