| I'll let you make your gifts, I've already made mine. | Я позволю вам преподнести ваши дары, свой я уже сделала |
| You have your world, I have mine. | У тебя свой мир, у меня свой. |
| Do you think I should copyright mine or...? | Как ты думаешь, стоит мне защитить свой? |
| Want me to give you mine? | Хочешь, я тебе свой подарю? |
| You used your best discretion, I used mine. | Ты сделал свой оптимальный выбор, а я свой. |
| No, but I can ask for mine and then we'll know if they've been shredded. | Но я могу попросить свой и мы узнаем, был ли он уничтожен. |
| Turn off your cell phone and I'll turn off mine. | Выключайте свой телефон, а я отключу свой. |
| You've made your choice and I've made mine. | Ты сделал свой выбор, и я сделал свой. |
| Can I now give you mine? | Можно я теперь подарю тебе свой? |
| And Kevin's and Bill's and mine. | И дома Кевина, Билла и свой собственный. |
| Homer gets cities all over the United States to pay him to store their excess garbage into an abandoned mine shaft on the outskirts of Springfield. | Ему начали платить другие города США за то, чтобы сбрасывать свой мусор в заброшенную шахту на окраине Спрингфилда. |
| Maybe you should get your own breakfast and not poach mine. | Может тебе следует взять свой собственный завтрак И не утаскивать мой |
| Mr. Harlington, you trusted me with your insights, now trust me with mine. | Мистер Харлингтон, вы доверили мне свой взгляд на произошедшее, теперь доверьтесь мне. |
| They killed mine, but Chief of Staff Peel was kind enough to lend me his. | Так, мой код больше не действует, но глава секретариата Пил любезно одолжил мне свой. |
| If George Lucas can skip his prom, I can skip mine. | Если Джордж Лукас пропустил свой бал, то и я могу. |
| And the moment you walked away from me, I knew there was no way I could ever pull you out of your world and into mine. | И когда ты покинула меня, я знал, что никогда не смогу завлечь тебя из твоего мира в свой. |
| I'll give you mine and $40, Mr. Smirnov. | Я дам вам свой и еще 40 $. |
| Suppose you run your business and let me run mine. | Давай ты будешь вести свой бизнес, а я свой. |
| I thought about giving you mine, but I - well, I figured you'd be okay. | Я подумывал отдать тебе свой, но подумал, что ты будешь в порядке. |
| You have your ship, I have mine. | Вы собираетесь на свой корабль, а я на свой. |
| Die your way I'll die mine. | У тебя свой путь, у меня свой. |
| You'll get your diploma, I'll get mine. | Ты получишь свой диплом, и я получу свой. |
| You have your style, I have mine. | У тебя свой стиль, у меня свой. |
| Hannibal had his Will Graham, and I had mine. | У Ганнибала был свой Уилл Грэм, у меня свой. |
| Detonation of the vehicle mine would cause Portuguese troops to deploy and seek cover in the ditch, where the anti-personnel mines would cause further casualties. | Детонация противотанковых мин могла привести к тому, что португальские войска будут покидать свой транспорт и искать прикрытие в канаве, где противопехотные мины могут вызвать дальнейшие потери. |