Примеры в контексте "Mine - Свой"

Перевод

Примеры

Примеры: Mine — Свой

• I turn mine on when I see someone else turn theirs on.

  Я включил свой, когда увидел что кто-то другой включил.

• I actually paid for mine. I didn't take it from my parents.

  Я-то свой сам купил, а не у родителей забрал.

• If you don't want to give me yours, I'll give you mine.

  Если вы не хотите отдать мне твой, Я дам вам свой.

• Look, even if you're just being literal, I don't want to hear another word about your albatross Until we find mine.

  Слушай, даже если ты говоришь буквально, я не хочу слышать ни слова о твоем источнике постоянной тревоги, пока не найду свой.

• she never did tell me how I got mine.

  Она никогда рассказывала, как я получил свой.

• How about if I show you mine?

  Может, я покажу тебе свой?

• You got your way, I got mine.

  У тебя свой способ, у меня свой.

• While West was relieved to know his crisis was over... I was still trying to manage mine, and that meant getting answers from Weaver.

  Пока Уэст радовался, что кризис миновал, я пыталась уладить свой, а значит, мне нужно было получить ответы от Уивера.

• I wonder if I could push mine inside.

  Интересно, а смогу ли я протолкнуть СВОЙ вовнутрь?

• Does this mean I can't drink mine?

  Это что - я и свой не могу выпить? Нет, нет.

• You chose your way, I chose mine.

  Ты выбрал свой путь, я свой.

• And the moment I learn which tent is mine, we're on the move again.

  И стоило мне запомнить свой шатер, как мы снимались с места.

• Whatever, Linus. I'm opening mine.

  Как хочешь, Лайнус, но свой я открою

• Yemen's international reputation for technical competence within the wider mine action community and its significant national in-kind contributions through the provision of seconded staff from the Yemen military.

  Среди более широкого сообщества по противоминной деятельности Йемен снискал себе международную репутацию благодаря свой технической компетентности и значительным национальным вкладам в натуре в форме предоставления персонала, командируемого из йеменского военного ведомства.

• You can say he doesn't care... but he's there anyway... pounding his mind into mine.

  Ты можешь сказать, что ему все равно... но он находится там... сталкивая свой ум с моим.

• 'Cause you don't have your phone, and I dropped mine.

  Потому, что у тебя нет телефона, а я свой выронила.

• You couldn't control your tongue... so I'll hold back mine

  Ты не могла контролировать свой язык поэтому я замолчу.

• And you can't take mine like you usually do.

  И свой я тебе не отдам.

• MINURSO, for its part, has put new emphasis on reducing the risk of mines and unexploded ordnance for all by establishing a mine action cell, which, since January 2006, has engaged in mine action coordination through several complementary avenues of cooperation.

  Со своей стороны, МООНРЗС укрепила свой потенциал в области сокращения опасности мин и неразорвавшихся боеприпасов для всех путем создания группы по вопросам разминирования, которая с января 2006 года занимается координацией деятельности в области разминирования и налаживанием сотрудничества по ряду новых направлений.

• Spare meself, me ship, me crew but unleash your fury upon those who dare pretend themselves your masters or mine.

  Пощади мой корабль и команду... направь свой гнев против тех, кто возомнил, что может повелевать тобой... ну, и мной.

• I'm sure she wants to see the look on my face when I get mine.

  И уверен, что она хочет увидеть моё выражение лица, когда я получу свой.

• I spilled coffee on mine, and we've got a fresh cup of models coming in here at noon.

  На свой я пролил кофе, а у нас тут в 12 будет новая порция моделей.

• You have your Odin and I have mine.

  У тебя свой Один, а у меня - свой.

• They got their corner, I got mine.

  У них свой угол, у меня свой.

• You had your world and I had mine.

  У тебя был свой мир, у меня свой.

Другие варианты перевода слова mine

• Мой
• Мина
• Шахта
• Мое
• Моей
• Моим
• Мою
• Минный
• Моего
• Моих
• У меня
• Рудник