| One of my earliest memories was when she solved the 12-sided Rubik's cube... before I even got mine out of the box. | Одно из моих первых воспоминаний о сестре - как она собрала кубик Рубика прежде чем я достал свой из коробки |
| I don't know. I got mine down at 7-11. | Не знаю, я купил свой в «Севен-Элевен» |
| I CALLED MINE QUICHE SAGE. | "Я назвал свой пирог"Сейдж"". |
| I'll JUST STICK TO MINE. | А я завершу свой. |
| I got mine on, and it looks... pretty good. | Я вот свой уже примерил. |
| How about I leave you mine in case you see her? | Просто на случай, если увидешь ее, я оставлю свой номер? |
| With this progress, Indonesia is looking forward to playing its part to universalize the values contained in the Mine Ban Treaty. | Предприняв все эти шаги, Индонезия рассчитывает на то, что теперь она сможет внести свой вклад в придание универсального характера ценностям, заложенным в Договоре о запрещении мин. |
| Michael Jackson was known to record himself beatboxing on a dictation tape recorder as a demo and scratch recording to compose several of his songs, including "Billie Jean", "The Girl Is Mine", and others. | Майкл Джексон записал свой битбокс на диктофон и использовал скретч в создании многих своих песен, включая «Billie Jean», «The Girl Is Mine» и других. |
| HE WAS KILLED JUST TWO WEEKS AFTER I WAS BORN, WHEN THE JEEP HE WAS DRIVING RAN OVER A LAND MINE WHILE HE WAS CARVING A PATH THROUGH THE JUNGLE | Он погиб всего через две недели после того, как я родился, джип, который он вёл, наехал на мину, когда он прорубал себе путь через джунгли, спасая свой отряд. |
| I remember it, I remember mine. | Помню свой первый раз. |
| If Dad were alive. I drank your wine And you have made your world mine So won't you be fair? | Я выпила твоё вино Ты показал мне свой мир Почему ты так не справедлив? |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that mine action operations in South Sudan were coordinated by the United Nations Mine Action Service and the South Sudan National Mine Action Authority. | В ответ на свой запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что операции по разминированию в Южном Судане координируются Службой Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и национальным органом по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Южном Судане. |
| And if our lot is the canaries' in the mine or the lemmings' at the cliff's edge, then let us voice our warning loud and force a change in course. | Раз уж нам на долю выпала роль первопроходцев и впередсмотрящих, так давайте возвысим свой голос предостережения и будем напористо добиваться перемены курса. |
| With mine own tears I wash away my balm, | Я днесь смываю свой елей слезами, |
| The United Nations Mine Action Service (UNMAS) continued to contribute to the stabilization of the Abyei Area and to the protection of civilians and supported mission operations. | Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием (ЮНМАС) продолжала вносить свой вклад в усилия по стабилизации обстановки в районе Абьее, защите гражданских лиц и вспомогательному обеспечению операций миссии. |
| So you have mine? | Дай мне свой номер телефона, я позвоню? |