| I'd say it's metal. | Я бы сказал, что это металл. |
| When we received the metal, we cut it and then honed the edge. | Когда мы получали металл, мы его резали и затачивали край. |
| that's what all the metal is in your body. | Вот откуда весь этот металл в твоём теле. |
| They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. | Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
| And we're glowing like the metal on the edge of a knife | Мы сияем, словно металл на лезвии ножа |
| Glowing like the metal on the edge of a knife | Светились, как металл на краю ножа |
| That metal's complete y untested. | И этот металл ещё не проверен! |
| The Vulcans haven't figured out what these fragments are but they've determined that the metal is a dentarium alloy. | Вулканцы не определили, чем были эти обломки, но они выяснили, что этот металл - сплав дентария. |
| We want to make a metal that's as hard as steel but can bounce like rubber... and is edible. | Мы хотим сделать металл, твердый как сталь, прыгучий, как резина... и съедобный. |
| What sort of metal is this, anyway? | А что это за металл такой, кстати? |
| The extraction of resources for crafting also intersects with the terraforming system: in order to obtain metal, players will have to dig and strengthen the mine, in the depths of which there will be iron ore or another metal player needs. | Добыча ресурсов для крафта также пересекается с системой терраморфинга: для того, чтобы получить металл, игрокам придется прорыть и укрепить шахту, в недрах которой и будет находиться железная руда или иной нужный игроку металл. |
| CP works by introducing another metal (the galvanic anode) with a much more anodic surface, so that all the current will flow from the introduced anode and the metal to be protected becomes cathodic in comparison to the anode. | Катодная защита работает, вводя другой металл (гальванический анод) с гораздо более анодной поверхностью, так что весь ток будет течь от введенного анода, и металл, который должен быть защищен, станет катодным по сравнению с анодом. |
| The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time. | Проблема в эффективности, которая составляет всего лишь одну сотую процента, потому что вы нагреваете весь металл камеры, а потом каждый раз охлаждаете весь металл камеры. |
| Put the metal to the pedal to the other metal! | Поставь металл на педаль и на другой металл! |
| And she and her team say that the metal you use matched the particulates they found in the bone. | Она и её команда говорят, что металл, использованный вами, совпадает с частицами, найденными на кости. |
| You know, the metal music going, because he could see it with European ears and eyes maybe. | Понимаете, они делали металл, потому что он мог видеть это ушами Европы и глазами, может быть. |
| The facility of these conversions is attributable to the entropy of reaction: two solids, the metal oxide and carbon, are converted to a new solid (metal) and a gas (CO), the latter having high entropy. | Возможность этих преобразований объясняется энтропией реакции: два твердых вещества, оксид металла и углерод, превращаются в новое твердое вещество (металл) и газ (СО), причем последнее имеет высокую энтропию. |
| As the metal continues to corrode, the local potentials on the surface of the metal will change and the anodic and cathodic areas will change and move. | По мере того как металл продолжает корродировать, локальные потенциалы на поверхности металла будут меняться, а анодная и катодная области будут меняться и двигаться. |
| And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal. | И вы получаете энергию только из воздуха, который нагрет в это время, но вы тратите всю энергию, нагревая и охлаждая металл. |
| Apart from natural inclusions there are also parts of slag, refractories, material of a casting mould (the material the metal contacts during production) in the metal. | Кроме природных включений в металле присутствуют также частицы шлака, огнеупоров, материалов литейной формы, то есть те вещества, с которыми металл непосредственно соприкасается в ходе производства. |
| Okay, now if we apply a magnetic field to that area, it'll be stronger where the metal is weaker. | ОК, если мы применим магнитное поле на этой области, то поле будет действовать сильнее, там где металл тоньше. |
| I myself, lost in thought, looked at the scorched metal. | Я смотрела сама, погруженная в мысли, на металл, выжженный металл. |
| I can feel metal under my skin some places. | Я чувствую металл под кожей в нескольких местах |
| Let's get down there and bend some metal! | Давай спустимся и погнем им металл! |
| Listen, I'm down in the catacombs again, and those branches are gone, but there's a strange liquid metal here now. | Я опять спустился в катакомбы и те ветки исчезли, но тут есть странный жидкий металл. |