| If they get this metal, we're done. | Если они получат этот металл, всё вышло. |
| If you want me to bend out this metal, you need to relax. | Если хочешь, чтобы я убрала этот металл, нужно расслабиться. |
| Clearly, you want to keep the metal in there. | Очевидно, ты хочешь, чтобы у тебя внутри был металл. |
| We're always behind this metal and glass. | Нас вечно разделяет металл и стекло. |
| You know, I don't think this is any kind of metal. | Знаете, я не думаю, что это вообще металл. |
| When the dust settles, the only thing living in this world will be metal. | Когда осядет пыль, единственным, что останется жить в этом мире, будет металл. |
| You must introduce the scalpel into the molten metal, exactly half a centimeter at a time. | Ты должен погрузить скальпель в расплавленный металл ровно на половину, сантиметр к сантиметру. |
| I was reducing the metal and there was... an unexpected reaction. | Я измельчал этот металл, и произошла неожиданная реакция. |
| So, Erato came here to offer you metal in return for chlorophyll. | То Эрато прибыл сюда, чтобы предложить вам металл в обмен на хлорофилл. |
| The person who held the monopoly of metal here. | Человек, который удерживал здесь монополию на металл. |
| And Chloris gets all the metal it needs. | И Хлорис получит металл, в котором нуждается. |
| Anytime I have any kind of anxiety, I send metal flying. | Как только я начинаю переживать, металл начинает летать. |
| It may be replaced by the repeated striking of metal on metal over the same duration. | Она может быть заменена серией ударов металла о металл такой же продолжительности . |
| I need to rub metal on metal. | Мне нужно потереть металлом о металл. |
| The unique metal was as strong as the steel of the Dwarves, extremely malleable, and resistant to injury by metal weapons. | Этот уникальный металл был таким же прочным, как сталь гномов, невероятно ковким и устойчивым к повреждениям металлическим оружием. |
| 14 The use of metal to metal sealing is not permitted. | 14 Использование уплотнения металл по металлу не разрешается. |
| Footnote reads as follows: "The use of metal to metal sealing is not permitted.". | Сноску, обозначенную звездочкой, читать следующим образом: "Использование уплотнения металл по металлу не разрешается". |
| Handcuffs, like anything metal, are vulnerable to metal fatigue. | Наручники, как любой металл, беззащитны против усталости металла. |
| The first metal "wood" was developed in the early 1980s, and metal eventually completely replaced wood due to its strength and versatility. | Первая металлическая клюшка типа «wood» была разработана в начале 1980-х, и в конечном счёте металл полностью заменил дерево благодаря своей прочности и универсальности. |
| The working group had a final discussion on possible solutions for tanks which meet the protective aim of the provisions by using metal on metal sealings. | В заключение Рабочая группа обсудила возможные решения для цистерн, в которых используется уплотнение металл по металлу и которые отвечают таким образом цели обеспечения защиты, преследуемой этими положениями. |
| b) cementation of unwanted metals (using another metal to precipitate the metal in solution); or | Ь) цементации ненужных металлов (используя другой металл для осаждения металла в растворе); или |
| The users of metal will always be able to purchase it from primary sources, and metal which is produced from secondary sources must compete in the same markets. | Потребители металла всегда имеют возможность закупать его у первичных поставщиков, и металл, производимый из вторичного сырья, должен выдерживать рыночную конкуренцию с первичным металлом. |
| In order to convert a metal oxide or sulphide to a purer metal, the ore must be reduced physically, chemically, or electrolytically. | Для того, чтобы превратить оксид или сульфид металла в чистый металл, руда должна быть обогащена физическим, химическим, оптическим или электролитическим способом. |
| However, some Western astrologers have suggested associating metal with the planet Saturn instead, on the grounds that the associations of metal are closer to its Western astrological conception. | Однако некоторые астрологи предложили вместо этого связать металл с планетой Сатурн на том основании, что ассоциации данного элемента ближе к его западной астрологической концепции. |
| In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground. | Аризонский Кратер остался от металлического астероида, а металл намного прочнее, поэтому он долетел до поверхности земли. |