| Specifically, the illegal sale and transfer of 4,000 tons of strategic material known as "Rearden Metal" to Kenneth Danagger and Danagger Coal. | А именно: незаконной продаже и поставке 4000 тонн стратегического материала, известного как "металл сплава Рирдена", Кеннету Дэннагеру и компании Дэннагер Коал. |
| PYROPHORIC METAL, N.O.S. or PYROPHORIC ALLOY, N.O.S. | МЕТАЛЛ ПИРОФОРНЫЙ, Н.У.К. или СПЛАВ ПИРОФОРНЫЙ, Н.У.К. |
| Mortally wounded by the destruction of the Warstar Spaceship, Vrak is rescued by Metal Alice, who revives him as an ammonite-armored cyborg with his useless emotions removed; however, he initially suffers amnesia as a result of the conversion. | Смертельно раненный разрушением космического корабля Warstar, Врака спасает Металл Элис, которая возрождает его как киборга, бронированного аммонитом, с удаленными бесполезными эмоциями; однако он изначально страдает амнезией в результате преобразования. |
| There are seven courses total, based on seven different themes: Grass, Sand, Sky, Fire, Light, Water and Metal. | Всего семь курсов, основанных на семи разных темах: Трава, Песок, Небо, Огонь, Свет, Вода и Металл. |
| The "Living Crafts" and "Revitalized Metal" festival of traditional culture (Kirov Republic, Voronezh Province) | фестивали традиционной культуры "Живые ремесла", "Оживший металл" (Кировская область, Республика Ингушетия); |
| Blackery released her third EP, 'Perfect', on 11 November 2014, her 23rd birthday, and the song 'Perfect' entered the UK Rock & Metal Singles Chart at number 8. | Блэкери выпустила свой третий мини-альбом, Perfect, 11 ноября 2014, на её 23 день рождения, и песня Perfect достигла Британского чарта Рок & Металл Исполнителей в качестве 8 места. |
| Everything else tastes like metal. | Всё остальное на вкус, как металл. |
| Material: metal, except... | Материал: металл, если не указано... |
| This metal burnishes well. | Этот металл хорошо полируется. |
| Iron is the most useful metal. | Железо - самый полезный металл. |
| Iron is a useful metal. | Железо - это полезный металл. |
| One calls that metal zinc. | Этот металл называется цинк. |
| The metal's just battle armor. | Металл - лишь броня. |
| You've got metal running the sub. | У вас металл управляет подлодкой? |
| It's "Kozik's Custom Metal," not "Kozik Custom Metal." | Это "Металл на заказ у Козика", а не "Металл на заказ Козик". |
| Metal, metal, metal. | Металл, металл, металл. |
| If you have any proof that Rearden Metal poses a physical threat show it to me. | Если у вас есть доказательства того, что металл Рирдена опасен, покажите их! |
| The band Pantera used the same phrase for the title of their song "Nothin' On (But the Radio)" on their 1983 debut album Metal Magic. | Любопытно также, что американская металл группа Pantera выпустила песню «Nothin' On (But the Radio)» на своем дебютном альбоме Metal Magic в 1983 году. |
| However, the price of nickel dropped during 2008 leading to cuts in production, and industry analysts expect that there could be further cutbacks in 2009 owing to the collapse in the price of nickel at the London Metal Exchange. | Однако в 2008 году в связи с падением цен на этот металл его производство сократилось, и, по мнению аналитиков этого сектора, в 2009 году следует ожидать дальнейшего сокращения его производства из-за резкого падения цен на никель на Лондонской бирже металлов. |
| C Production by metal striking metal | С) Вследствие удара металла о металл. |
| I see twisted metal. | Я вижу перекрученный металл. |
| Her skin is attracting the metal. | Её шкура притягивает металл. |
| What the metal is it? | Что это за металл? |
| You'll get your metal. | Вы получите свой металл. |
| This is the greatest metal on the market. | Это лучший металл на рынке. |