| Don't you know you're not supposed to put metal in a microwave? | Ты не знала, что нельзя класть металл в микроволновку? |
| So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. | В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. |
| so plutonium oxide turns to plutonium metal. | Таким образом оксид плутония превращается в металл. |
| We lure them in, let them take the metal, and follow them right back to the nest and all our missing weapons. | Мы заманим их, дадим взять металл, и последуем за ними до гнезда и нашего пропавшего оружия. |
| You did say "all the metal," right, Hiccup? | Ты сказал весь металл, так, Иккинг? |
| Discovering that he could absorb the properties of anything he touched, Creel escapes prison by absorbing metal from the guards' bullets and goes on to battle Thor. | Узнав, что он может поглотить свойства всего, к чему он прикоснётся, Крил сбегает из тюрьмы, поглощая металл от патронов стражей и продолжает сражаться с Тором. |
| Many argue for the association with Saturn on the grounds that metal shares many of the attributes of the element air, which is linked to Saturn in Vedic astrology. | Многие спорят об ассоциации с Сатурном на том основании, что металл разделяет многие атрибуты элементарного воздуха, который связан с Сатурном в ведической астрологии. |
| A matrix using a titanium alloy is extremely expensive to manufacture but the metal is favoured for its lightness, strength and resistance to corrosion, which is a constant problem. | Титановые сплавы, используемые в матрице, очень дороги в производстве, но этот металл предпочитают за его легкость, прочность и сопротивление коррозии, что является большой проблемой. |
| In the early twenty-first century Denby expanded its use of materials to include glass (wine glasses, tumblers and bowls) and metal (cutlery and cooking utensils). | В XXI веке Денби расширила спектр используемых материалов, включив стекло (фужеры, стаканы и кубки), металл (столовые приборы и кухонные принадлежности). |
| In comparison, a normal metal has an equal number of electrons with up and down spins so, in equilibrium situations, such materials can sustain a charge current with a zero net spin component. | Для сравнения, обычный металл имеет равное число электронов со спинами вверх и вниз, таким образом, в равновесной ситуации, такие материалы поддерживают ток заряда с нулевым спином. |
| The 940 was more closely related to the 740 than the 760, sharing the same dashboard, drivetrain choices, and sheet metal from the A-pillar forward. | 940 был более тесно связан с 740, чем 760, заменена приборная панель, трансмиссия и металл передней стойки. |
| Deripaska undertook export arbitrage, buying metal at low Russian prices and selling it abroad at significantly higher international market prices. | Он занялся экспортом, покупая металл по низким ценам в России, продавая его за рубеж по рыночным ценам. |
| The device is a mechanically spinning disk of any suitable material (metal, plastic, cardboard, etc.), with a series of equally distanced circular holes of equal diameter drilled in it. | Устройство представляет собой простой вращающийся диск из любого непрозрачного материала (металл, пластик, картон и т. п.) с рядом отверстий одинакового диаметра на равном угловом расстоянии друг от друга. |
| Apart from medical and cosmetic remedies, other uses show advice for how to run a household, and also discussion of how to turn metal into gold. | В ней были описания медицинских и косметических средств, советы о том, как вести хозяйство и обсуждение того, как превратить металл в золото. |
| In Ultimate Avengers: The Movie, vibranium is shown as a metal used by the Chitauri (the Ultimate Universe's versions of the Skrulls). | В Ultimate Avengers: The Movie, Вибраниум показан как металл, используемый Читаури (версия Скруллов в Ultimate Вселенной). |
| It looks like metal, like some sort of seal. | Это похоже на металл, своего рода печать |
| They eat metal, and extrude it into the exo-skeleton! | Они едят металл и вытесняют его превращая в экзо-скелет |
| The longer a magnet touches metal, the longer the effects last. | Чем дольше магнит действует на металл, тем дольше длится эффект. |
| Rust converter is usually applied to objects which are difficult to sand blast, such as vehicles, trailers, fences, iron railings, sheet metal, and the outside of storage tanks. | Преобразователь ржавчины обычно применяется к объектам, которые трудно поддаются пескоструйной обработке, таким как транспортные средства, прицепы, ограждения, железные перила, листовой металл и наружная поверхность резервуаров. |
| So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. | В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. |
| Because it's a powdered alkaline metal, isn't it? | Ведь это щелочной металл в порошке, не так ли? |
| The planet Venus is associated with metal because it is white in color (the Chinese color of death), and rises in the west as the evening star. | Элемент Металл связан с планетой Венера из-за её белого цвета (В Китае белый цвет символизировал смерть) и поднимается на запад, как вечерняя звезда. |
| It's the same as the metal in the compass. | В них тот же металл, что и в компасе. |
| Some of them can burn through flesh, metal, one can even burn through glass. | Некоторые из них могут прожечь плоть, металл, даже стекло. |
| It was something to do with how metal travels faster than light or...? | Типа: летит ли металл быстрее света или... |