| Energy, rare materials (e.g. rubber), and metal are produced by individual provinces and pooled together to power the nation's industry. | Энергия, дефицитное сырьё (например, резина), и металл, производимые отдельными провинциями и объединенные вместе в индустрии страны. |
| Why does man need metal from the sea? | Зачем людям нужен металл со дна моря? |
| Why would I try to take metal through a detector? | Зачем бы еще я попытался пронести металл через металлодетектор? |
| Why would there be metal in a storm? | С чего вдруг здесь должен быть металл в буре? |
| In the back of the vehicle, I felt metal under my shoulder, and it had a sharp edge. | Сзади в машине я чувствовал металл под своим плечом, с острыми краями. |
| I don't have to pour the metal myself, Becchi. | Мне же не нужно самому отливать металл, Бекки. |
| And you'll need me to irrigate the metal. | И еще тебе будет нужна я, чтобы смачивать металл |
| In 1986-87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. | В 1986-87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. |
| Other materials used for minting were nickel, tin, German silver, white metal, and silver. | Другими материалами, используемыми для чеканки, были никель, олово, нейзильбер, белый металл и серебро. |
| You see, even though aluminum is 8.3 percent of the Earth by mass, it doesn't come as a pure metal. | Несмотря на то, что алюминий составляет 8,3 процента от массы Земли, он не представляет собой однородный металл. |
| Search the farthest villages! Find more metal! | Обыщите самые дальние деревни, соберите недостающий металл. |
| Get all the metal you can find! | Забирайте весь металл, какой найдёте! |
| While he was a student there, he started writing music and playing in a number of rock and metal bands. | Будучи студентом, он начинал писать музыку и играл в рок и металл группах. |
| According to Prouty, Welle "was kept in chains for so long that his legs became swollen and the metal cut into his flesh". | По словам Праути, его «держали в цепях так долго, что ноги распухли и металл врезался в его плоть». |
| And that becomes bright, shiny metal? | И он превращается в сияющий металл? |
| Did you know that metal conducts electricity? | Знаете ли вы, что металл проводит электричество? |
| Perhaps some sort of new metal akin to a Luttinger liquid? | Может, какой-то новый металл, похожий на жидкость Латтинжера? |
| Why would cocoa have metal in it? | Что мог делать металл в какао? |
| If it's still magnetic, the metal in this gunpowder should point the way. | Если магнитное поле сохранилось, то металл, который содержится в порохе, укажет направление. |
| This metal here underneath is much newer, and there's a modern ID stamp. | Металл отнюдь не старый и на нем современная марка. |
| Maybe, but they love metal and could be the only hope I have of getting that axe back. | Возможно, но они любят металл, и у меня не осталось других вариантов вернуть топор. |
| That it wasn't garden wire, it was metal, but thinner. | Что это была не садовая проволока, это был металл, но тоньше. |
| (b) Project 602, involving the conversion of the recovered HEU to metal; | Ь) проект 602, включающий преобразование извлеченного ВОУ в металл; |
| Although, personally, I don't eat fish, and I can't digest metal. | Кстати, вот я не ем рыбу, и не могу переваривать металл. |
| This metal rail's been bent in two places, here, 64 inches apart. | Металл на этом рельсе был погнут в двух местах на расстоянии 64 дюймов. |