| [METAL CLANKING ON STONE] | [МЕТАЛЛ УДАРЯЕТ О КАМЕНЬ] |
| Metal and vents going down the barrel. | Вокруг ствола металл и газоотводные отверстия. |
| Cooperation work with Dong-Bu Metal Co. on reduction smelting tests with a submerged arc furnace was continued. | Контрактор продолжил сотрудничество с компанией «Дон-Бу металл ко.» в области проведения испытаний с процессом восстановительной плавки с использованием печи с погруженной дугой. |
| Today in Colorado, the John Galt Line made a successful run over its new Rearden Metal bridge. | Сегодня в Колорадо поезд линии Джона Голта успешно проехал по мосту "Рирден Металл". |
| Metal under tension... beggin' you to touch and go. | Так стонет металл... умоляя тебя перейти в наступление. |
| Is Rearden Metal good or not? | Металл Рирдена хороший или нет? |
| And Rearden Metal is good. | И металл Рирдена хорош! |
| I'm authorized by the government to pay you a very generous sum for the rghts to Rearden Metal. | Правительство уполномочило меня предложить вам крупную сумму за права на металл Рирдена. |
| That Rearden Metal is the best materal ava lab e on the market today. | Металл Рирдена - лучший материал на рынке. |
| The State Science Inst tute has issued a statement warning people against the use of Rearden Metal. | Научный институт опубликовал заявление, что металл Рирдена использовать нельзя. |
| As president of the John Galt Line I would like to commiss on a Rearden Metal brdge for Wyatt Junction. Excellent. | Как президент линии Джона Голта, я прошу у вас подряд на мост "Рирден Металл" для "Уайэт Джанкшн". |
| Why is it so mportant for you to struggle for years squeezing out meager gains rather than accept a fortune for Rearden Metal? | Почему вам так интересно годами биться за скромный доход, а не принять крупную сумму за металл Рирдена? |
| The metal will strike you down with a vicious blow | Металл собьет тебя одни ударом |
| I spy with my little eye... a nonferrous metal. | Я загадал... цветной металл. |
| Could be pressure or temperature difference causing the metal to warp. | Металл деформируется из-за разницы температур. |
| Just-in-time production: Decorative elements of wooden railings Metal and wooden elements of railings Constructive and design elements for premises Exclusiv... | Изготовление различного рода металлических изделий по индивидуальным пожеланиям и условиям клиента: металл... |
| The Justice Department has just handed down indictments against Henry Rearden, billionaire manufacturer of Rearden Metal, and Kenneth Danagger, the nation's largest remaining producer of coal. | Министерство юстиции только что вынесло обвинительные заключения против Генри Рирдена, миллиардера и владельца предприятия, производящего металл сплава Рирдена, а также Кеннету Дэннагеру, хозяину крупнейшей из оставшихся на американском рынке угледобывающей компании. |
| The question of Rearden Metal being good or not is rrelevant. | Хорош ли металл Рирдена или нет - это не имеет никакого значения. |