Перевод metal с английского на русский

Something that attacked the living metal.

О том, что может атаковать живой металл.

Polished wood feels cold like metal.

Отполированная древесина на ощупь холодная и напоминает металл.

Because once the metal cools, it's indestructible.

Потому как, когда металл остывает, он уже не поддается разрушению.

You saw 30 people flying into glass and metal.

Ты видел, как 30 человек врезались в стекло и металл.

This metal could revolutionise space travel.

Этот металл может произвести революцию в космических полетах.

Cadmium metal is now mainly used in nickel-cadmium batteries.

Металлический кадмий служит в настоящее время в основном для производства никель-кадмиевых батарей.

AP1 Wagons and containers shall have a metal body and where fitted the sheet shall be non-combustible.

АР1 Вагоны и контейнеры должны иметь металлический кузов/корпус, а если используется брезент, то он должен быть негорючим.

Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.

В двух устройствах использовались тонкие алюминиевые кастрюли с крышками, а в качестве контейнера для разобранного устройства служил более плотный металлический котел.

The weapon was probably a metal rod.

Орудие, скорее всего, металлический предмет.

At 500yds, it will be grapeshot - pieces of metal and chain.

В полукилометре полетит картечь - металлический град.

Hiccup, everything we own is metal.

Иккинг, всё, что у нас есть - это метал.

Alternative metal is alternative music that rocks.

Альтернативный метал - это альтернативная музыка, у которой есть драйв.

Heat can etch fingerprints into the metal.

Жаром отпечатки пальцев могут быть буквально втравлены в метал.

But if you heat metal, and you...

Но, если нагреть метал и ты...

I don't know - a metal... scanner or something.

Я не знаю метал... сканер или что-то вроде того.

Let's hope our metal friend didn't find it.

Будем надеяться, что наш железный друг не нашёл это раньше нас.

My last day, I wear a metal uniform go around city killing criminals like robocop.

Мой последний день, я надеть железный форма ходить по город, убивать преступник как робокоп.

So, the little metal animal knows everything.

Итак, этот маленький железный зверь знает все.

Missus Boss, we got to get those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship.

Миссис Босс, нам надо загоняй бодучие быки... в большой железный корабль.

It's my freedom melted down into a metal totem.

Это моя свобода, переплавленная в железный тотем.

No broken bottles or torn metal.

Не осколочное стекло или рваное железо.

This metal cannot be forged by humans.

Это железо не могло быть выплавлено руками человека.

Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen.

Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода.

But now he has a mind of metal... and wheels.

Но теперь у него на уме только железо и шестерни.

Sheet metal is collected directly from the pallet and is put on a special positioning table.

Листовое железо берется непосредственно из палитры и устанавливается на специальном позиционном столе.

PSI merges all activities for the metal industry under the company name PSI Metals.

PSI объединяет свою деятельность в металлургии под новым именем - PSI Metals.

Balevski was the founder of the Bulgarian academic school in the field of metal sciences and technologies.

Балевски известен как основатель Болгарской академической школы в области металлургии и технологии.

The French archeologist, Danilo Grébénart, has excavated the site and has studied the significance of this prehistoric non-ferrous metal industry.

Французский археолог Данило Гребенар (Danilo Grébénart) раскопал местонахождение и изучил значение этой доисторической цветной металлургии.

Many Signatories identified BAT for existing stationary sources as a means of controlling emissions from metal production, setting ELVs, and permit and licence requirements.

Многие подписавшие Протокол страны определили НИМ в отношении существующих стационарных источников в качестве средства ограничения выбросов в металлургии, установления ПЗВ и требований в рамках выдачи разрешений и лицензий.

The task team on metal industry was changed to an expert panel lead by Emmanuel Fiani, France.

Целевая группа по металлургии была преобразована в группу экспертов под руководством Эммануэля Фьяни, Франция.

Russian resource-based enterprises in the oil, gas and metal industries are the most active with OFDI.

Активнее других ПИИ размещают за рубежом российские сырьевые предприятия, работающие в нефтяной, газовой и металлургической промышленности.

The level of detail required was often higher than that available, for example, in the Dutch metal sector.

Требуемый уровень детализации зачастую бывает выше того уровня, который можно использовать, например, в металлургической отрасли Нидерландов.

∙ Development of African metal industries based on South-South cooperation;

развитие металлургической промышленности в африканских странах на основе сотрудничества "Юг-Юг";

High concentrations of lead in north-west Slovakia, with no metal industries, were presumably due to transboundary transport.

Высокие концентрации свинца в северо-западной части Словакии, в которой нет металлургической промышленности, были, видимо, вызваны трансграничным переносом.

Later positions included chief executive officer of a Winnipeg metal company and chairman of North West Company in 1987.

Позже занимал пост главного исполнительного директора в Виннипегской металлургической компании, а в 1987 году занял должность управляющего в Северо-Западной компании.

Many of these were in the areas of textile and garment production, metal and woodwork, food processing, construction, municipality services and low cost housing.

Многие из них созданы в текстильной и швейной отрасли, на металлообрабатывающих и деревообрабатывающих предприятиях, в секторе производства продовольствия, в строительстве, в сфере муниципальных услуг и строительства экономичного жилья.

SCCP are synthetic compounds that are mainly used in metal working fluids, sealants, as flame retardants in rubbers and textiles, in leather processing and in paints and coatings.

КЦХП представляют собой синтетические соединения, которые находят применение, главным образом, в металлообрабатывающих растворах, герметизирующих составах, в качестве огнезащитных средств в резиновых и текстильных изделиях, в кожевенном производстве и лакокрасочных изделиях и покрытиях.

The major application (71%, 1995 in the EU) of SCCP is as an extreme pressure additive in metal working fluids.

КЦПХ используются главным образом в качестве противозадирочных присадок в металлообрабатывающих растворах (71%, 1995 год, ЕС).

In the Goslar vicinity of Oker the river is seriously polluted with heavy metals from the slag heaps as well as groundwater and surface runoff from the metal smelters there.

В непосредственной близости к Гослару река Окер сильно загрязнена тяжёлыми металлами из отвалов, а также подземными водами и поверхностными стоками от расположенных там металлообрабатывающих заводов.

As well as the lead smelting mills, there were a variety of corn and paper mills along the river, some of which were adapted in the 18th century to service the metal trades as they grew and expanded.

Наряду со свинцовоплавильными фабриками на реке были различные бумагоделательные фабрики и зерновые мельницы, некоторые из которых были адаптированы в 18 веке для нужд металлообрабатывающих ремёсел, когда те появились и расширились.

For example, Austria prepared a handbook based on gender analysis of 39 collective agreements among metal and textile workers.

Например, Австрия подготовила пособие, основанное на гендерном анализе 39 коллективных соглашений, заключенных работниками металлообрабатывающей и текстильной промышленности.

This led to Hagen quickly becoming an industrial city based steel and metal production.

Это послужило толчком к тому, что Хаген быстро развился в индустриальный центр металлургической и металлообрабатывающей промышленности.

In Hungary, industrial output in the metal product sector in 1999 was nine times that in 1990.

В Венгрии объем производства в металлообрабатывающей промышленности в 1999 году был в девять раз выше, чем в 1990 году.

Tailing dams and waste storage ponds containing hazardous waste from mining and ore processing as well as hazardous waste from metal processing and the chemical industry are important pollution sources.

Серьезными источниками загрязнения являются хвостовые дамбы и пруды для хранения отходов, в которых содержатся опасные отходы горных работ и переработки руд, а также опасные отходы металлообрабатывающей и химической промышленности.

The performance of the export-oriented industries, particularly petrochemicals, plastics and metal products, will depend on the ability of manufacturers to benefit from better growth prospects in the main export markets as well as the gradual implementation of the GATT agreement.

Показатели сориентированных на экспорт отраслей, особенно нефтехимической промышленности, промышленности пластмасс и металлообрабатывающей промышленности, будут зависеть от способности производителей извлекать выгоду из более реальных перспектив роста на основных экспортных рынках, а также от постепенного осуществления соглашения ГАТТ.

Stygian Crypt productions proudly presents new the seventh album of international folk viking metal project Folkearth.

Stygian Crypt productions с гордостью представляет новый, 7-й по счету альбом международного folk viking metal проекта Folkearth.

Description - Born in metal:) ФэHTeзи Toжe pyлиT!!

Описание - Born in metal:) Фэнтези тоже рулит!!

Tumulus musicians describe their music as "art progressive folk metal"; they use clear leading vocals and folk instruments in the studio and live.

Музыканты «Tumulus» характеризуют свою музыку как «art progressive folk metal» с использованием чистого лидирующего вокала и фольклорных инструментов при записи и на концертах.

The band began work on an EP in 2012 and debut single "Unlike Us" reached No. 2 in the Amazon UK metal chart within 48 hours.

Одноимённый мини-альбом Hacktivist вышел в 2012 году, а дебютный сингл «Unlike Us» в течение 48 часов поднялся на Nº 2 в Amazon UK Metal Chart.

Since I know that this blog is visited not only metal fans I am going to put one of the more melodic and sentimental songs: The Best Of Times.

Поскольку я знаю, что этот блог посещают не только поклонники Metal Я собираюсь поставить один из самых мелодичных и сентиментальные песни: лучшие времена.

The report recommended measures to avoid the introduction of radiation sources into the metal recycling stream ().

В этом докладе содержатся рекомендуемые меры для предупреждения привнесения источников радиации в систему рециркуляции металлолома ().

Once implemented, this instrument should provide for a significant decrease in the number of sealed sources and therefore the cases of contaminated metal scrap.

Введение в действие этого документа должно привести к существенному сокращению количества герметизированных источников и, соответственно, случаев заражения металлолома.

A video on radioactive material contamination in the metal recycle industry was presented.

Был представлен видеоматериал об инциденте, связанном с радиоактивным заражением на предприятии по переработке металлолома.

BIR supports all activities that will reduce the occurrence of radioactive contamination in the metal scrap cycle.

БИР поддерживает все виды деятельности, направленные на сокращение числа случаев радиоактивного заражения в рамках цикла переработки металлолома.

Hydraulic shears are used for dismantlement of buildings and structures, to clean up construction sites and recycle metal scrap.

Услуги гидроножниц востребованы при демонтаже зданий, сооружений, расчистке строительных площадок и рециклинге металлолома.

Couldn't even sell it for metal.

Я бы не продал ее даже на металлолом.

Scrap - metal and recyclables - but it's hard to sell it when you're stealing it.

Утиль - металлолом и вторсырье, но трудно заработать, когда тебя обворовывают.

They know that I sell the metal...

Они знают, что я продаю металлолом...

The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started.

Огромная пишущая машинка была сдана на металлолом, когда началась война.

We would put it down as a waste metal.

Мы бы их провели на металлолом.

About 150 radioactive sources on contaminated materials have been found in metal scrap.

В металлоломе были обнаружены загрязненные материалы, содержащие около 150 различных радиоактивных источников.

There are more than 2,300 known incidents of radioactive material found in recycled metal scrap.

Зарегистрировано более 2300 случаев обнаружения радиоактивных материалов в поступившем на переработку металлоломе.

Certain radionuclides are more likely to be present in metal scrap than others.

Вероятность присутствия некоторых радионуклидов в металлоломе выше по сравнению с другими радионуклидами.

Several options exist for the management of the radioactive material found in the metal scrap.

Существует несколько вариантов обращения с радиоактивными материалами, выявленными в металлоломе.

In recent years radioactive material has quite frequently been found in metal scrap, thereby giving rise to growing concern in view of the risks involved.

В последние годы обнаружение радиоактивных материалов в металлоломе стало частным явлением, что послужило причиной роста озабоченности, связанной с сопутствующими рисками.

I'd have never believed the world of metal detecting was so full of danger and peril.

Никогда бы не поверил, что мир металлоискателей настолько полон опасности и риска.

The find helped to improve the relationship between metal detectorists and archaeologists, and influenced a change in English law regarding finds of treasure.

Находка помогла улучшить отношения между поисковиками с помощью металлоискателей и археологами и повлияла на изменение английского законодательства в отношении находок сокровищ.

The plan relies on the appropriate human resources, advanced screening equipment including metal and explosives detectors and, also, sniffer dogs to detect attempts to smuggle drugs and weapons.

План предусматривает достаточный объем людских ресурсов, использование современного досмотрового оборудования, в том числе металлоискателей и детекторов взрывчатых устройств, а также служебных собак для обнаружения и пресечения попыток контрабандного провоза наркотиков и оружия.

13 November 2014: Bangui: provided an escort for the internal security forces, at their request, so that they could safely investigate a theft of metal in an area considered dangerous

13 ноября 2014 года: Банги - по запросу сил внутренней безопасности обеспечивалось их прикрытие при расследовании кражи металлоискателей в районе, считающемся опасным

You can't go detecting with metal in your leg, you'll get a signal every other step.

Ты не сможешь заниматься поисками с куском металла в ноге, металлоискателей будет пищать при каждом твоем шаге.

According to a department of marketing, selling of metal production makes about 3000 tons per month.

По данным отдела маркетинга сбыт металлопродукции составляет около 3000 тонн в месяц.

One such example is the recent case of the classification of borderline metal products.

Одним из таких примеров является недавний случай с классификацией пограничной металлопродукции.

diversification of external and domestic metal products markets functioning.

диверсификации функционирования внешнего и внцтреннего рынков металлопродукции.

The Magazine «Shtrips» is all-Ukrainian specialized edition devoted to the issues of production, processing, sale and usage of metal production.

Журнал Штрипс» - всеукраинское специализированное издание, посвященное вопросам производства, обработки, продажи и применения металлопродукции.

They were employed in agriculture, mining, manufacturing armaments, metal production, and railroads.

Они были заняты на работах в области сельскохозяйственного производства, добычи полезных ископаемых, производства оружия, металлопродукции и на железнодорожных работах.