| The vessel's hull shall be constructed of shipbuilding steel or other metal, provided that this metal has at least equivalent mechanical properties and resistance to the effects of temperature and fire. | Корпус судна должен быть изготовлен из судостроительной стали или из другого металла при условии, что этот металл по меньшей мере эквивалентен с точки зрения механических свойств и сопротивления воздействию температуры и огня. |
| The preceding discussion on the scientific validity of methods for describing metal removal from the water column in lakes was discussed, including the application of the reactive metal - free ion transfer functions to aquatic sediments. | Состоялась дискуссия по ранее обсуждавшейся научной обоснованности методологии описания удаления металла из водной среды в озерах, включая применение функций переноса "активированный металл - свободные ионы" в водных отложениях. |
| Metal shop, make a metal sculpture of us. | Металл магазин, сделать металл-скульптуру из нас. |
| Cobalt imports (pure metal, impure metal and scraps) | Импорт кобальта (чистый металл, металл с примесью и лом) |
| This study recognizes that developing States are demanding increasing quantities of metal and the supply of metal needs to grow which poses the question of where should future supplies come from. | В этом исследовании признан тот факт, что в развивающихся странах растет спрос на этот металл и его предложение должно расти, а из этого вытекает вопрос о том, откуда должно поступать это предложение. |
| We're all rich once we get this metal out of here. | Мы все станем богачами, как только заберем отсюда весь этот металл. |
| Without that piece of shell, all this metal is just worthless scrap. | Без той части скорлупы весь этот металл - всего лишь ничего не стоящий лом. |
| Through electronics and metal I discovered that the absolutely best thing was a purely mental approach. | Через электронику и металл... Я открыла для себя факт превосходства чисто психологического подхода. |
| Radioactive sources or contaminated metal are most amenable to discovery at points when bulk shipments are broken down for transfer. | Радиоактивные источники или загрязненный металл легче всего обнаружить в тех пунктах, где производится дробление навалочных грузовых партий для дальнейшей транспортировки. |
| This device does not detect mines which contain no metal. | Такое средство не обнаруживает мины, не содержащие металл. |
| The metal is cooled on a crystalliser in the form of a cathode. | Металл охлаждают на кристаллизаторе, который является катодом. |
| They are versed in music, know rap and metal, can discourse on many serious issues of modern times. | Они разбираются в музыке, знают, что такое рэп и металл, могут рассуждать о серьёзных вопросах современности. |
| Absorbing sound waves, vibrations, and kinetic energy makes this metal stronger. | Поглощение звуковых волн, вибраций и кинетической энергии делает этот металл сильнее. |
| Development of aluminium smelting technologies in Russia, first domestically produced metal and its applications in the Soviet times. | Разработка технологий получения алюминия в России, первый отечественный металл и сферы его применения в советское время. |
| Tons of waste such as plastic, metal and rubber flow down the river annually. | Тонны отходов, таких как пластик, металл и резина, стекают по реке ежегодно. |
| That the metal amulet said to melt at candle temperature In the Lap ด ª mercy and avoid the precepts ใธ NME. | Это металл амулет сказал плавиться при температуре свечи В Lap ด милость ª и избежать заповедей ใธ NME. |
| It is depicted as a dark grey metal constantly buzzing with light green lightning. | Он изображен как темно-серый металл, постоянно жужжащий светло-зеленой молнией. |
| The situation with the export prices for the Russian metal in May-June has developed ambiguous. | Ситуация с экспортными ценами на российский металл в мае-июне сложилась неоднозначная. |
| Same material also degreases aluminium metal. | Этот же продукт обезжиривает и алюминиевый металл. |
| F4B - RC models built using industrial kits (wood, metal etc. | F4B - радиоуправлеямые модели-копии, выполненные на основе наборов из композитных материалов (дерево, металл и т.д. |
| This can be from any material: plastic, any metal, ceramics... | Он может быть из любого материала: пластмасса, любой металл, керамика... |
| Raw materials grow in price, especially the metal ones. The prices for electricity increase, too. | Продолжается рост цен на материалы, особенно на металл, растет стоимость электроэнергии. |
| The oxides, in turn, are smelted into the metal. | Оксиды, в свою очередь, путём плавления дают металл. |
| Present-day methods of steel and alloy production are unable to attain completely pure metal without any non-metallic inclusions. | Современные способы производства стали и сплавов не дают возможности получить металл, не содержащий неметаллических включений. |
| The coating releases electrons much more readily than the underlying metal, allowing it to detect the low-energy photons in infrared radiation. | Покрытие освобождает электроны гораздо легче, чем металл подложки, что позволяет детектировать даже низкоэнергетичные фотоны инфракрасного излучения. |