Примеры в контексте "Mention - Говорить"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Говорить

• Make sure you don't mention it to anyone.

  Прошу вас никому не говорить об этом.

• I hate to mention it but we're going to be short for the storm.

  Мне неприятно об этом говорить, но нам придется приглушить бурю.

• Not to mention the very many adverse social and welfare consequences that the depression has had on the population.

  О тех весьма многочисленных отрицательных последствиях, которые эта депрессия имела для социально-экономического положения населения, не приходится и говорить 11/.

• The entrenched impunity of discriminatory practices, especially against women and girls - to mention but two - is a good example.

  Укоренившаяся безнаказанность дискриминационной практики, в особенности в отношении женщин и девочек, - если говорить лишь о двух из них, - является убедительным примером.

• Not to mention the requirement that the victim be a virgin.

  А что уж говорить об условии, что потерпевшая должна быть девственницей.

• I do not need to mention which countries are involved.

  Нет необходимости говорить о том, что это за страны.

• It is needless to mention their devastating impact on the economic and social life of the populations.

  Нет нужды говорить об их пагубных последствиях для социально-экономических условий жизни людей.

• Various committees have found it important to explicitly mention indigenous peoples and their rights in their general comments or recommendations.

  Различные комитеты считают необходимым конкретно говорить о коренных народах и их правах в своих замечаниях общего порядка и рекомендациях.

• While talking about FMCT, the document does not mention important issues, such as stocks and verification.

  Если говорить о ДЗПРМ, то документ не упоминает важных проблем, таких как запасы и проверка.

• But why would she mention you?

  С чего бы ей говорить про вас?

• I don't want to mention it.

  Не хотелось бы об этом говорить.

• you promise never to mention anything about miracles.

  ты пообещаешь никогда никому ничего не говорить о чудесах.

• You will mention our meeting and your pending assignment to no one.

  Вы не должны говорить никому об этой встрече и о вашем назначении.

• I won't even mention the waffles.

  И я даже не буду говорить о вафлях.

• Which I realize now I have to say whenever I mention him.

  И я только что осознал, что должен говорить об этом, когда упоминаю его.

• Don't you ever mention my family again.

  Не смей говорить о моей семье в таком тоне.

• Let's not mention it to them yet.

  Давай пока не будем говорить им.

• I'm terribly sorry to mention it, but the dizziness is getting worse.

  Извините, мне ужасно неудобно об этом говорить, но у меня кружится перед глазами всё сильнее и сильнее.

• Can we please Not to mention that?

  Мы можем просто не говорить об этом?

• No one dares to mention his name in front of Grandpa

  Никто не смеет говорить о нем при дедушке.

• You've forbidden me to talk about her, mention her name or to enter her room.

  Ты запрещаешь мне говорить о ней, упоминать её имя и входить в её комнату.

• So much so that there's no need for anyone to mention that he was ill at all.

  И потому никому не следует говорить о том, что с ним было.

• Well, then why mention it at all?

  Тогда зачем вообще говорить об этом?

• And so it would be great if he could mention That I am officially not dying of cancer when he talks to them.

  Хорошо бы он упомянул, когда будет с ними говорить, что я официально не умираю от рака.

• Don't mention that to my father, you'll annoy him.

  И ты не будешь говорить об этом с моим отцом, я тебя знаю, ты будешь его нервировать.

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Сказать
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка