| I shouldn't even mention it. | И говорить об этом не стоило. |
| I don't give you permission to mention this to anyone. | Я запрещаю тебе говорить кому-либо об этом. |
| I think it goes without saying We won't mention this to lemon and magnolia. | Я думаю, что это само собой разумеется, что мы не будем говорить об этом Лемон и Магнолии. |
| Don't mention anything about Beaver when we're talking to these people. | Не упоминай ничего о Бобре, когда мы будем говорить с этими людьми. |
| Because it's too shameful to mention. | Потому что стыдно об этом говорить. |
| You'd think that they'd mention that before they sent you over there. | Ты не думаешь, что они должны говорить о таких вещах, прежде чем отправить меня к старушке. |
| It wouldn't be his way to mention it. | Это не в его стиле, говорить об этом. |
| You mustn't mention him to anyone. | Тебе нельзя никому о нем говорить. |
| I'm not going to mention them now. | Я не буду о них сейчас говорить. |
| We won't mention it again. | Мы не будем говорить об этом снова. |
| I will deliberately not mention particular models of expansion that proliferated during the course of the deliberations last year. | Я намеренно не буду говорить о конкретных моделях расширения членского состава, которые получили распространение в ходе обсуждений в прошлом году. |
| We can also mention the progress made in the conversion of nuclear-weapon enterprises. | Мы также можем говорить о прогрессе в конверсии предприятий ядерного оружейного комплекса. |
| Not to mention consumer level cameras that perform well only at ISO 50-100. | Что уж говорить про любительские фотокамеры, которые хорошо ведут себя только при значениях ISO 50-100. |
| Logan, you can mention school to me. | Логан, ты можешь говорить со мной о колледже. |
| We asked Theresa not to mention this to you. | Мы попросили Терезу не говорить вам об этом. |
| Best not to mention this to anyone. | Лучше никому не говорить об этом. |
| I shan't mention his poems. | Я не буду говорить о его поэзии. |
| You must not mention it to the others. | С остальными нельзя об этом говорить. |
| He reckons you'll mention time travel in under five minutes. | Он вычислил, что ты начнёшь говорить о путешествиях во времени не пройдёт и пяти минут. |
| You don't like to mention it, but we'll end up saying nothing. | Знаю, не хочешь говорить об этом, но кончится тем, что нам не о чем будет разговаривать. |
| I won't even mention what I didn't hear about your girlfriend. | Я даже не буду говорить о том, что я не услышала о твоей девушке. |
| She might've had a good reason not to mention it. | Возможно, у нее были причины не говорить об этом. |
| Because if you do, now is the time to mention it. | Потому что, если вы что-то сделали, то сейчас самое время начать говорить об этом. |
| Some people don't like you to mention certain things. | Некоторые люди не любят говорить о таких вещах, я знаю! |
| When you talk to them, make sure to mention that we're investigating someone who set a van on fire. | Когда будете говорить, обязательно упомяните, что мы ищем того, кто поджог машину. |