The movement was registered in 1991 and later was renamed to the International Historic-Educational Human Rights and Charity Organization "Memorial". |
Движение было зарегистрировано в 1991 году, позднее его переименовали в Международное историко-просветительское правозащитное и благотворительное общество «Мемориал». |
International. society "Memorial" in 2001). |
Междунар. обществом «Мемориал» в 2001). |
She and her husband and their son are buried together at Westwood Village Memorial Park Cemetery. |
Она, её муж и их сын похоронены вместе на кладбище Вествуд Виллидж Мемориал Парк. |
The Jefferson Memorial is eight miles from where Parker found the finger. |
Мемориал Джеферсона находится в восьми милях от места, где Паркер нашел палец. |
Lee was born in the charity ward of Grady Memorial Hospital in Atlanta, Georgia. |
Бренда Май Тарпли родилась в бесплатной (благотворительной) палате больницы Мемориал Грейди в Атланте, штат Джорджия. |
The Maidan is dotted with statues and architectural works, the most notable being the Victoria Memorial. |
В Майдане также расположены несколько статуй и архитектурных объектов, наиболее значительным из которых является Мемориал Виктории. |
The Martin Luther King Jr. Memorial on the National Mall in Washington, D.C., was dedicated in 2011. |
Мемориал Мартина Лютера Кинга на Национальной аллее в Вашингтоне был открыт в 2011 году. |
A Memorial Hall to Gong opened in 1990 in Hangzhou. |
В 1990 году в Ханчжоу открылся мемориал Гун Цзычжэня. |
She's going south on Veterans Memorial. |
Она направляется на юг по Ветеранс Мемориал. |
National September 11 Memorial and Museum. |
Национальный мемориал и музей 11 сентября. |
Detective, this is Maria Belen, Darien Memorial Hospital. |
Детектив, это Мария Белен, их больницы Дэриен Мемориал. |
We earned those coupons last month. 50% off Ahab Memorial. |
Прошлом месяце нам выдали 50% купоны в больницу Ахаб Мемориал. |
According to April, the money was earmarked for the cancer ward at Eastern Memorial Children's Hospital. |
По словам Эйприл, деньги собирались для отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
He was taken to Gotham Memorial, where he was treated for minor injuries and released. |
Он был доставлен в Готэм Мемориал, где он подлечил незначительные травмы и был отпущен. |
All units, we have a 911 emergency call reporting a man on fire running into Beacon Memorial. |
Всем подразделениям, у нас вызов 911, докладывают о горящем человеке, который вбежал в Бикон Мемориал. |
In February 2017, the Memorial human rights center recognized Sevastidi a political prisoner. |
В феврале 2017 года правозащитный центр «Мемориал» признал Севастиди политзаключенной. |
You find Rebecca Payne. Hope Memorial's administrative supervisor. |
Найдите Ребекку Пэйн, директора больницы "Мемориал надежды". |
The Thomas Ebright Memorial Award is presented annually for outstanding career contributions to the American Hockey League. |
Томас Эбрайт Мемориал Эворд (англ. Thomas Ebright Memorial Award) - награда, ежегодно вручаемая Американской хоккейной лигой за выдающийся карьерный вклад. |
An Emma Willard Memorial was erected in Middlebury, Vermont in 1941. |
Мемориал в её честь был создан в Миддлбери, Вермонт, в 1941 году. |
The Memorial Human Rights Centre recognized the case politically motivated. |
Правозащитная организация «Мемориал» признала обвиняемых по делу политзаключёнными. |
The doctor at City Memorial who verified Adam Warren's DNA test. |
Доктор в Сити Мемориал, который проверял ДНК тест Адама Уоррена. |
The same guy who designed the Lincoln Memorial. |
Это тот парень, который разработал мемориал Линкольна. |
The Falstad Memorial and Human Rights Centre |
Мемориал и центр по правам человека "Фальстад" |
Paramedics are taking him to Memorial Hospital. |
Парамедики забрали его в Госпиталь Мемориал. |
Linwood Memorial Hospital, Randolph, New York. |
Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк. |