Английский - русский
Перевод слова Memorial
Вариант перевода Мемориал

Примеры в контексте "Memorial - Мемориал"

Примеры: Memorial - Мемориал
From 1959 until 2008, the Lincoln Memorial was shown on the reverse of the United States cent. С 1959 по 2008 года мемориал Линкольну был изображен на реверсе монеты США номиналом в 1 цент, выпуск которой был приурочен к 150-летней годовщине со дня рождения президента.
Right now Mrs. Torres is in critical condition, clinging to life at Dade Memorial Hospital. I'm so sorry. Сейчас миссис Торрес в критическом состоянии, за ее жизнь борются в больнице Дейд Мемориал.
The Vietnam War Memorial formerly on the campus of Wentworth Military Academy is the same make and model helicopter that Adams was flying when he was killed. Мемориал вьетнамской войны у кампуса Уэнтвортской военной академии содержит модель вертолёта, который пилотировал Адамс ко времени своей гибели.
That's what grew into the foundation that Nina and I started to help raise money for the children's cancer ward at Eastern Memorial. Так мы с Ниной основали благотворительный фонд для детского отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал.
All I'm saying is, there's no tougher place to work in all of E.R. medicine than Trauma-1 at Angels Memorial. Просто во всей неотложной медицине нет места сложнее, чем травма 1 в Энджелс Мемориал.
He's a cardiologist at Manhattan Memorial right next door. Он кардиолог в "Манхэттен Мемориал".
The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the "shooting protocols" kept in the KGB's archives. Общество "Мемориал" тщательно сравнивало свои археологические находки с "протоколами расстрелов", которые хранятся в архивах КГБ.
The well-known Russian human rights defender Svetlana Gannushkina and the International Memorial Society have been nominated for the 2010 Nobel Peace Prize. Известная российская правозащитница Светлана Ганнушкина и правозащитное общество "Мемориал" выдвинуты на Нобелевскую Премию Мира за 2010 год.
At Memorial Hospital, we have a system that connects all patient monitors to each other with a network. Если у больных, оперируемых в отделении сердечно-сосудистой хируругии больницы "Мемориал", присутствует недостаточность митрального клапана, обязательно проводится пластическая операция и предотвращается прогресс заболевания.
Memorial Hospital's first growth project was realized in 2001 by adding 2 Outpatient Clinics of 450 square meter each. Больница "Мемориал", является первой в Турции и 21-й в мире больницы, получившей право на получение аккредитационного сертификата качества JCI (Joint Commission International).
Lida Yusupova is the coordinator of the Grozny office of the Moscow-based human rights organisation Memorial. Лидия Юсупова уже три года координирует грозненское отделение Правозащитного Центра «Мемориал».
We go now to Hope Memorial Hospital. live... Tuck Lampley. И снова из "Хоуп Мемориал" передаёт Так Лемпли.
In conjunction with the Centre, a concise guide to the Roma language (Kelderar dialect) was published in the framework of a Memorial project. При участии сотрудников ЦНПО ФИРО в рамках проекта АДЦ "Мемориал" выпущено учебное пособие "Краткое руководство по цыганскому языку (кэлдэрарский диалект)".
Take the Memorial Drive to the Mass Avenue Bridge. [Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.
The case on search of the Memorial Research Center In 2009, Ivan Pavlov managed to achieve a court decision considering unlawful the search that had been performed by investigative bodies in the Memorial Research Center (St.-Petersburg, Russia). В 2009 году Ивану Павлову удалось добиться признания незаконным обыска, который был проведен следственными органами в Научно-исследовательском центре «Мемориал».
For instance, the Srebrenica-Potocari Memorial was financed through private and governmental funds, including from the United States of America. К примеру, мемориал на кладбище Потокари на окраине Сребреницы финансировался из частных и правительственных фондов, в том числе из Соединенных Штатов Америки.
High attendance is evidence of interest in the topic of the Roma Holocaust and of good promotional work by Lidice Memorial. Такая высокая посещаемость является свидетельством интереса к теме Холокоста рома, а также результативности информационной работы организации "Мемориал Лидице".
The Government allocated $2,049,000 for the renovation of elderly care facilities such as the Hill View and Margetson Memorial Homes. Правительство выделило 2049000 долл. США на ремонт домов для престарелых, таких, как «Хилл вью» и «Маргетсон мемориал хоумс».
The South Gardens has Australia's Ex Prisoner of War Memorial, opened on 6 February 2004. На оконечности Южного сада находится Мемориал бывшим австралийским военнопленным, открытый 6 февраля 2004 года генералом Питером Косгроувом.
We go now to Hope Memorial Hospital. Live, Tuck Lampley. А теперь прямой репортаж из больницы "Мемориал надежды" с Дагом Лэмбли.
They played in Binghamton, New York, United States at the Broome County Veterans Memorial Arena. Базировался в городе Бингемтон, штат Нью-Йорк, США, домашние матчи проводил на «Брум Каунти Мемориал Арена».
And while I was out, I managed to meet up with my friend at Stuyvesant Memorial. И пока меня не было, я встретилась с другом из больницы "Стайвест Мемориал".
A UCLA offer could certainly help with, say, Passavant Memorial in Chicago... Mercy Hospital in Oklahoma City. Предложение от Калифорнийского университета не помешало бы, и от Пассавант Мемориал в Чикаго... или Больницы Милосердия в Оклахоме.
In Chibnall's group he was initially supported by the Medical Research Council and then from 1944 until 1951 by a Beit Memorial Fellowship for Medical Research. До этого Сенгер сам занимался финансированием своих исследований, однако в научной группе Чибнелла он получил поддержку со стороны Медицинского исследовательского совета, а затем, с 1944 до 1951 г., был удостоен премии Бейт Мемориал за фундаментальные медицинские исследования.
After a prolonged pursuit, police have arrested Chien Na Wei... a high-ranking member of the local Chinese triad... which was responsible for the recent hijackings... of pharmaceuticals bound for Glades Memorial. После продолжительного преследования, полиция арестовала Чиен На Вэй, высокопоставленного члена местной китайской триады, которая несет ответственность за последние налеты на грузовики с лекарствами Глэйдс Мемориал.