| So, not the Lincoln Memorial. | Вообщем, это не Мемориал Линкольна. |
| The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away. | Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий. |
| Sibley Memorial made these X rays the day Flynn was shot. | Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли. |
| A.S. (represented by counsel, the Anti-Discrimination Centre "Memorial") | А.С. (представлена адвокатом Антидискриминационного центра "Мемориал") |
| Go trash a hotel room, expose yourself to Elmo, visit OJ in jail again, attack the Lincoln Memorial with a hammer. | Иди разгроми гостиничный номер, эксгибиционируй перед Элмо, еще раз навести О.Джей.Симпсона в тюрьме, напади на Мемориал Линкольна с молотком. |
| The Russian human rights group Memorial reported that "scores of the corpses bore traces of profanation. | Российская правозащитная группа «Мемориал» сообщила следующее: «несколько десятков тел имели следы глумления. |
| The Memorial Society has sent numerous letters and reports to OHCHR during the past year regarding human rights in Chechnya. | Общество "Мемориал" в течение последнего года направило в адрес УВКПЧ многочисленные письма и доклады о положении в области прав человека в Чечне. |
| In the Chechen Republic, Memorial has three legal assistance offices, in Grozny, Gudermes and Urus-Martan. | В Чеченской Республике общество "Мемориал" открыло три отделения по оказанию юридической помощи в Грозном, Гудермесе и Урус-Мартане. |
| Take Mary to Holt, take them to Manhattan Memorial. | Отвезите Мэри в "Холт Нейро", затем их в "Манхэттен Мемориал". |
| Karen had a son, Colby Bachner, born at Johnson Memorial in Bristol, Virginia. | У Карен был сын, Колби Бачнер, родился в госпитале Джонсон Мемориал, в Бристоле, Вирджиния. |
| The hall is now maintained by the South Eastern Education Board and used by The Andrews Memorial Primary School. | Сегодня мемориал используется, как начальная школа Эндрюс Мемориал (англ. Andrews Memorial Primary School). |
| Ms. Kulaeva (Anti-Discrimination Centre MEMORIAL - SOVA Centre for Information and Analysis) said that there was no definition of racial discrimination in domestic legislation. | Г-жа Кулаева (Антидискриминационный центр "Мемориал" - информационно-аналитический центр "СОВА") говорит, что в национальном законодательстве отсутствует определение расовой дискриминации. |
| We need to admit you to Manhattan Memorial right away to start you on a blood thinner. | Мы должны срочно доставить Вас в "Манхэттен Мемориал" и начать вводить антикоагулянты. |
| His best-known works are George Washington as President on the Washington Square Arch in New York City, the Swann Memorial Fountain in Philadelphia, and the Leif Eriksson Memorial in Reykjavík, Iceland. | Наиболее известные произведения: статуя Джорджа Вашингтона на арке на Вашингтон-сквер в Нью-Йорке, мемориальный фонтан Свона в Филадельфии и мемориал Лейфа Эрикссона в Рейкьявике, Исландия. |
| The Australian War Memorial consists of three parts: the Commemorative Area (shrine) including the Hall of Memory with the Tomb of the Unknown Australian Soldier, the Memorial's galleries (museum) and Research Centre (records). | Австралийский военный мемориал состоит из трёх частей: Мемориальной зоны, включая Зал памяти с Могилой неизвестного австралийского солдата, Мемориальных галерей (музей) и Исследовательского центра. |
| Yes, it's a line coming into Grey-Sloan Memorial. | Да, это больница Грей Слоан Мемориал. |
| His most famous design was the huge administrative building of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Hiroshima, now the Hiroshima Peace Memorial. | Его наиболее известным проектом стало огромное административное здание Японской Торгово-промышленной палаты в Хиросиме, ныне - Мемориал мира в Хиросиме. |
| A Budennovsky Diary. - the Bulletin of the International Historic-educational, Human Rights and Charitable Society "Memorial" (bulletin.memo.ru), June 20, 1995 Yuliy Rybakov. | Будённовский дневник. - Информационный бюллетень Международного историко-просветительского, правозащитного и благотворительного общества «Мемориал» (bulletin.memo.ru), 20.06.1995 Юлий Рыбаков. |
| A few major buildings were constructed during this period of NCPDC responsibility, such as the Australian War Memorial, which opened in 1941. | В период ответственности вышеуказанного комитета было построено несколько основных зданий, например, Австралийский военный мемориал, открывшийся в 1941 году. |
| The Australian War Memorial was opened in 1941, and is widely regarded as one of the most significant memorials of its type in the world. | Австралийский военный мемориал был открыт в 1941 году и считается одним из наиболее значительных мемориалов этого типа в мире. |
| The "A Tribute To Courage" Memorial in Kissimmee, Florida, at the corner of Lakeshore Boulevard and Monument Avenue. | Бронзовый мемориал «Дань храбрости» в Киссиммее (штат Флорида расположенный на углу бульвара Лейкшор и авеню Монумент. |
| This was designed so that looking from Capital Hill, the War Memorial stood directly at the foot of Mount Ainslie. | При взгляде с Капитолийского холма должно было казаться, что военный мемориал стоит прямо у подножья горы Эйнсли. |
| National Museum The Memorial in Commemoration of the Famines' Victims in Ukraine. | Свеча памяти - Мемориал памяти жертв Голодомора на Украине. |
| Memmo shot and killed two intake workers today at Dade Memorial. | Он. Меммо застрелил двух работников на приеме в Дейд Мемориал сегодня |
| Is that why the Albert Memorial is a tall...? | Поэтому Мемориал принца Альберта такой высокий? |