| She wanted to get serious, but he wouldn't meet her parents. | Она хотела серьёзно, а он не стал знакомиться с родителями. |
| Think about me - I got to go out in the world and meet people, date. | Теперь подумай обо мне - мне придется выходить и знакомиться с людьми, встречаться. |
| RRIt was too soon for you to even meet Dante. | Было слишком рано для тебя даже знакомиться с Данте. |
| I thought we decided I should never meet anyone you're involved with. | Думал мы решили, что я не должен знакомиться с теми, с кем ты встречаешься. |
| I mean, we can meet people, but then we have to talk to them. | Мы можем с ними и знакомиться, но тогда придётся разговаривать. |
| Now, I kind of just want to. Kick back and relax, hang out, meet people. | А теперь мне хочется отрываться, отдыхать, тусить, знакомиться с людьми. |
| The weirdest part, to me, is when the relationship is going well, so you meet each other's parents. | Как по мне, самая странная часть - это когда всё просто замечательно, и именно поэтому надо знакомиться с родителями друг друга. |
| Really? I never want to ever meet him! | Я никогда не хочу знакомиться с ним. |
| And you come meet the whole team, okay, Ron? | И ты придешь знакомиться с нашей командой, хорошо, Рон? |
| We'll go and meet her mam, who I know quite well, so I don't foresee any problems. | Мы пойдем знакомиться с ее мамой, которую я знаю очень хорошо, поэтому проблем быть не должно. |
| The advisory council, which is envisaged will meet once or twice a year, will allow the United Nations to tap into the best research and knowledge available from the global academic community. | В рамках работы этого совета, который, как предполагается, будет собираться один или два раза в год, Организация Объединенных Наций сможет знакомиться с передовыми исследованиями, проведенными международными учеными. |
| So that's, like - that's why, when I'm on vacation, I want to go out and meet the locals. | Поэтому как бы... когда я на отдыхе, я хочу гулять, знакомиться с местными жителями. |
| The provisions of the Code extend public control over the activity of the penal authorities by local authorities and their authorized agents, who may meet convicts, be involved in dealing with complaints and acquaint themselves with essential documentation. | Согласно нормам кодекса, расширен общественный контроль за деятельностью органов, исполняющих наказание, со стороны местных органов исполнительной власти и уполномоченных ими лиц, которые могут встречаться с осужденными, принимать участие в разрешении жалоб, знакомиться с необходимой документацией. |
| Meet girls until I met the... | Чтобы знакомиться с девушками, пока я не встретил... |
| I will never meet him! | Я не собираюсь с ним знакомиться! |
| Just go meet the client. | Иди знакомиться с клиентом. |
| Let's all meet the Vashta Nerada. | Будем знакомиться с Вашта Нерада. |
| I will never meet her. | Не буду я с ней знакомиться. |
| Let's meet the men. | Давай знакомиться с людьми. |
| So over Christmas, I want you to come to Ohio and meet my parents. | Так что после Рождества приезжай к нам в Огайо знакомиться с моими родителями. |
| Isn't it a little soon for meet the parents? | Не рановато ли еще знакомиться с родителями? |
| More than half (55%) of DateTheUK's new members said they had signed up to online dating because the places where they would normally meet people - bars, pubs and clubs - were becoming too costly. | Больше половины (55%) новых пользователей DateTheUK говорят, что решили попробовать он-лайн знакомства, потому что посещение тех мест, где они привыкли знакомиться с новыми людьми - бары, пабы и ночные клубы - стало слишком дорогим. |
| I mean, I can meet people. I meet people all the time. | Я и сама могу знакомиться, я постоянно с кем-нибудь... |
| All right, let's go meet your sister, bubba. | Ну что, поехали с сестренкой знакомиться? |
| Meet millions of singles seeking love relationships and travel partners. Best dating and matchmaking services can help you to change your life, find the partner of your dream with whom you will spend many happy and joyful days. | Сайт международной службы знакомств Lady Fox даст вам полезные советы, как правильно знакомиться, как лучше подготовиться к встрече с партнером и как найти девушку своей мечты. |