| 81 mortar, medium mortars | 81-мм миномет - средний миномет |
| I'm looking for a girl - blonde hair, medium height, green eyes. | Светлые волосы, рост средний, глаза зеленые. |
| The team concluded that the Nairobi duty station had a medium level of IPSAS risk. | Группа зафиксировала в Найроби средний уровень готовности в связи с переходом на МСУГС. |
| The tempos are medium. It sounds big. | Темп - средний. Такая музыка звучит широко. |
| A medium frame Spectra Physics and a 40 watt laser scope were used along with a custom fiber system for these effects. | Для этих эффектов наряду со специальной оптоволоконной системой использовались средний кадр физического спектра и 40-ваттный лазерный прицел. |
| Saussignac AOC: white dessert wines that can be stored medium to long-term. | Соссиньяк (АОС) - десертное белое вино, оптимален средний и длительный срок хранения. |
| My favourite medium tank of the war, T-34-85 with the larger calibre gun that could take on a tiger. | Мой любимый средний танк Второй Мировой, Т-34-85 с увеличенным калибром, который мог бросить вызов Тигру. |
| That's where D.O.C. will classify you either as minimum, medium or maximum. | Там Управление исполнения наказаний решит, куда тебя направить - в минимальный, средний или строгий режим. |
| If big and medium jumps are out of your league, try the small kicker on the rider's right. | Если большой и средний трамплины являются слишком сложными для вашего уровня - выберите малый трамплин, который находится справа. |
| He has also pledged tax cuts for medium and lower-paid workers, and improvements to America's education system. | Обама также пообещал снизить налоги для тех, кто имеет средний и низкий доход, и провести улучшения в системе образования. |
| In May 1946, due to changing conceptions of the U.S. Army's tank needs, the M26 was reclassified as a medium tank. | В мае 1946 года, в связи с изменившейся американской концепцией танковых войск, «Першинг» вновь переклассифицирован в средний танк. |
| For the sake of simplicity and for ease of understanding, a broad qualitative assessment as low, medium or high has been made. | Для простоты изложения информации и облегчения ее понимания использовались такие укрупненные показатели количественной оценки, как низкий, средний или высокий. |
| In the early half of the 20th century, physical education instructors and coaches had the idea that the average body type was the best for all athletic endeavors: medium height, medium weight, no matter the sport. | В начале первой половина 20 века, тренеры по физической культуре считали, что средняя конституция тела лучше всего подходила для всех спортивных занятий: средний рост, средний вес, вне зависимости от вида спорта. |
| Russian (medium). | русский (средний уровень). |
| They are perceived to represent medium-to-high threat for local populations even when found in low or medium quantities. | Он воспринимаются как создающие средний - высокий уровень угрозы для местного населения, даже когда они обнаруживаются в низких - средних количествах. |
| The medium cargo fleet was increased to three aircraft and a second light-medium passenger/cargo combi-aircraft was introduced. | Парк средних грузовых самолетов был увеличен до трех, и был также задействован второй легкий средний грузопассажирский самолет. |
| With the exception of Africa, the instant-replacement scenario produces slower ageing than the medium scenario over a prolonged period but its median age eventually converges to that of the medium scenario. | Для всех регионов, за исключением Африки, сценарий простого воспроизводства на протяжении длительного времени предполагает более медленное старение населения, чем сценарий средней рождаемости, однако в конечном итоге средний возраст согласно обоим сценариям совпадает. |
| I got you a size medium. | Я взяла средний размер. Надеюсь, ты любишь мешковатые вещи. |
| Risk significance/evaluation: low, medium to low, medium to high, high. | Значение/оценка риска: низкий, средний, средний-высокий, высокий уровень. |
| During the Hungarian Revolution of 1956, a Soviet T-54A medium tank was driven onto the grounds of the British embassy in Budapest by the Hungarians. | Во время венгерской революции 1956 года средний советский танк Т-54А был доставлен восставшими венграми на территорию британского посольства в Будапеште. |
| A medium cappuccino, dry, one and a half shots, not two. | САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ Средний капуччино, с пеной, полторы порции, не две. |
| One medium bus is required for the rotation of IPTF. Trailers | Требуется один автобус, средний, для поездок в связи с заменой личного состава СМПС. |
| Similarly, a zero-migration scenario that incorporates the same fertility and mortality assumptions as the medium variant but whose international migration is set at zero as of 2000 is available for comparison purposes. | Аналогичным образом для целей сравнения представляется сценарий с нулевым ростом миграции, который содержит те же самые предположения в отношении рождаемости и смертности, что и вариант, предусматривающий средний рост, но при нулевой международной миграции с 2000 года. |
| Finally, it offers organizations three different sets of work/life balance options, defined within the report as: minimum, medium and "gold" standards. | В конечном итоге в нем организациям предлагаются три различных набора вариантов обеспечения баланса между работой и личной жизнью, определенных в докладе как минимальный, средний и "золотой" стандарты. |
| Jeep, medium 4x4 (L/R lwb, Pajero) | Джип полноприводной, средний («Лэндровер» с длинной колесной базой, «Паджеро») |