| It is recalled that at its ninth session (May 1999), the Working Party agreed to prioritize its activities according to categories proposed by the secretariat, i.e. "higher", "medium" and "lower", in the following way: | Следует напомнить, что на своей девятой сессии (май 1999 года) Рабочая группа приняла решение о приоритетности своих направлений деятельности в соответствии с категориями, предложенными секретариатом ("высокий", "средний" и "низкий" уровни приоритетности): |
| "Medium" indicates activities that require additional resources that could probably be mobilized internally. | "средний" - относится к видам деятельности, для осуществления которых требуются дополнительные ресурсы, которые, по всей видимости, могут быть мобилизованы на основе использования внутренних возможностей. |
| Medium triple, low fat, hold the foam. | Тройной средний, низкокалорийный, без пены. |
| Medium PF is strongly dependent on the minimum values. | На средний КЗ сильнее влияют минимальные значения. |
| Medium: Implementation plan for the modelling technique selected by CEFACT for the BAWG. | Средний: План осуществления методов моделирования, отобранных СЕФАКТ для РГБА. |
| Medium: Support existing recommendations and the work of other CEFACT groups. | Средний: Поддержка существующим рекомендациям и работы других групп СЕФАКТ. |
| Medium build, short brown bob, kind of intense. | Средний рост, короткие коричневые волосы, напористая. |
| Medium coverage fell somewhere in between. | Средний охват - это что-то между ними. |
| Medium height, dark hair, sunglasses. | Средний рост, брюнетка, солнцезащитные очки. |
| With the exception of Africa, which has the youngest population in the world in all scenarios, all other major areas expect to have median ages close to 45 years in 2100 and to 50 years in 2300 according to the medium scenario. | За исключением Африки, население которой остается моложе всего согласно всем сценариям, ожидается, что средний возраст населения в других основных регионах согласно сценарию средней рождаемости составит около 45 лет в 2100 году и до 50 лет в 2300 году. |
| The jungle held four types of neutral drone camps: East Medium, Destroyer and Unique. | В джунглях находились четыре типа нейтральных беспилотных лагерей: Восточный, Средний, Разрушитель и Уникальные. |
| Medium: Work with the Techniques and Methodologies Working Group (TMWG) to implement modelling in its analysis work. | Средний: Сотрудничество с Рабочей группой по методам и методологиям (РГММ) с целью использования методов моделирования в ее аналитической работе. |
| Medium: Improve UN/EDIFACT by automating its maintenance process as well as by defining, developing and implementing new working tools. | Средний: Совершенствование ЭДИФАКТ ООН путем автоматизации процесса его ведения, а также путем определения, развития и осуществления новых рабочих инструментов. |
| Medium Development of the interface between the public and private sectors, primarily through the holding of annual international forums. | Средний: Развитие связей между государственным и частным секторами, главным образом путем проведения ежегодных международных форумов. |
| Medium Aspects of metrology relevant to testing activities. | Средний: Метрологические аспекты, касающиеся испытаний. |
| Medium's large, and large is jumbo. | Средний - это большой, а большой - это гигантский. |
| Medium: Interpretation and harmonization of standards and control procedures among UN/ECE member countries. | Средний: Толкование и согласование стандартов и процедур контроля среди стран - членов ЕЭК ООН. |
| Medium, armed military (MI-24) | Средний, военный, с боекомплектом (Ми-24) |
| Each priority level (Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities. | Каждый уровень приоритетности (высокий, средний и низкий) должен включать в себя не менее одной группы деятельности. |
| The category "Medium or high" incorporates the baseline category "Relatively extensive". | Категория "Средний или высокий" включает в себя использованную в исходном периоде категорию "Проводятся относительно часто". |
| Medium, armed military (Cobra) | Средний, военный, с боекомплектом («Кобра») |
| MI-8MTV Medium helicopter (10-30 passengers) | Средний вертолет (10 - 30 пассажиров) |
| Medium security would be fine, okay? | Средний режим будет нормально, хорошо? |
| MEDIUM: more than 67 prunes in 500 g. | СРЕДНИЙ: более 67 плодов на 500 г |
| Medium, to the top, please. | Средний стакан, доверху, пожалуйста. |