| In 2003, Stardock released a remake of Galactic Civilizations, which was praised by reviewers who saw the game as a replacement for the Master of Orion series. | В 2003 году Stardock выпустила ремейк Galactic Civilizations, который был рассмотрен критиками как замещение игр серии Master of Orion... |
| The single "Thoughts" was released on August 28 in celebration of the band's 24th anniversary, and is featured in a TV commercial for the online video game Master of Chaos. | Мысли) был выпущен 28 августа в рамках празднования 24-й годовщины группы, и показан в телевизионной рекламе онлайн-игры Master of Chaos. |
| If it is many places when overflow occurs then this behavior can lead to unpleasant 'jumps' of audio level. In this case do not set Master level too high. | При большом количестве мест, где происходит переполнение такое поведение может привести к неприятным скачкам громкости, поэтому не следует в этом случае устанавливать уровень Master слишком большим. |
| blog I wrote recently about the new Master System 3 of Tec Toy and talked quickly about the Genesis... | блог я недавно писал о новой Master System 3 Tec Toy и говорил быстро о происхождении... |
| Master of Orion also drew upon earlier 4X games such as Reach for the Stars, and is considered a classic game that set a new standard for the genre. | Master of Orion также опирался на другие 4X-игры, это Reach for the Stars, которая рассматривалась как классическая игра, задавшая новый стандарт жанра. |
| At this time, Sega sold the distribution rights for the Master System in the United States to Tonka, which did not have any previous experience with electronic entertainment systems. | В это время Sega продала права на распространение Master System в Соединенных Штатах компании Tonka, у которой не было опыта работы с электронными развлекательными системами. |
| On 6 July 1922, Heaton Barker called together members of the Auckland Master Grocers Association and discussed their plans for forming a cooperative buying group of independent grocers. | 6 июля 1922 года, Хитон Баркер собрал членов ассоциации Auckland Master Grocers для обсуждения планов по формированию потребительского кооператива группой независимых компаний. |
| Cascade Bank is the full member of "ArCa" payment system and the affiliated member of Master Card payment system. | Банк является полноправным членом платежной системы «АгСа» и аффилированным членом международной платежной системы Master Card. |
| Go to Your Shops/ Template Master and create a template. | Создайте шаблон в разделе Your Shops/ Template Master. |
| What about connecting to Ad-Hoc networks or running in Master mode to become an Access Point? | Как насчет подключения к сетям Ad-Hoc или запуска в режиме ведущего (master), чтобы стать точкой доступа? |
| According to music writer Joel McIver, Master of Puppets introduced a new level of heaviness and complexity in thrash metal, displaying atmospheric and precisely executed songs. | По словам писателя Джоэла Макайвера, Master of Puppets задал новую планку тяжести и сложности в трэш-метале, продемонстрировав атмосферные, ювелирно исполненные композиции. |
| In 2005, Sega reached a deal with Chinese company AtGames to release Master System software in the form of emulation products in Taiwan, Hong Kong, and China. | В 2005 году Sega заключила с китайской компанией AtGames контракт на издание в Тайване, Гонконге и Китае игр от Master System в виде эмуляционных продуктов. |
| It also introduced the Dead Or Alive pro players such as Emmanuel "Master" Rodriguez who later went on to star for the league as pro gamers. | Там также присутствовали профессиональные игроки из дисциплины Dead or Alive, вроде Эммануэля «Master» Родригеса, который впоследствии стал звездой лиги. |
| A sequel to The Revenge of Shinobi, titled Shinobi III: Return of the Ninja Master, was released in 1993. | В 1993 году вышло продолжение игры под названием Shinobi III: Return of the Ninja Master. |
| Retro Gamer writer Damien McFerran said it was an "abject failure", but called it and the SG-1000 II "the Japanese forefathers of the Master System". | Обозреватель Retro Gamer Дамьен Макферран писал, что она была «ужасным провалом», но также назвал её и SG-1000 II «японскими прародителями Master System». |
| In 1986, Sega redesigned the Mark III for release in North America as the Sega Master System. | В 1986 году Sega выпустила Mark III в Северной Америке под названием Sega Master System. |
| Heavier duty models of the Master were also sold by (now Volvo owned) Renault Trucks as the B series, later as the Messenger and the Mascott. | Модификации Master повышенной грузоподъёмности продавались подразделением Renault Trucks как Renault B, а позднее под названиями Messenger и Mascott. |
| After his death, the associated award was renamed the Damon Knight Memorial Grand Master Award in his honor. | В 2002 году эта награда была переименована в Damon Knight Memorial Grand Master Award. |
| Versions of the game were also released for the Sega Master System and Game Gear by the Flying Edge division of Acclaim. | Версии игры также были выпущены для Sega Master System и Game Gear Flying Edge, подразделением Acclaim. |
| The cover versions for these songs, initially done by Wave Master, were redone for the Wii version by WaveGroup. | Кавер-версии песен были первоначально сделаны Wave Master, но были переделаны для версии Wii леблом WaveGroup. |
| In 2015, it was reported that the Master System sells around 150,000 units per year in Brazil, a level that holds its own against modern systems such as the PlayStation 4. | В 2015 году продажи всех модификаций Master System в Бразилии составили 150000 единиц в год, что было сопоставимо с современными системами, таких как PlayStation 4. |
| Information about purchased ticket is stored in booking system, which is construed and supported in accordance with standards and requirements of VISA and Master Card systems. | Информация о купленном билете хранится в системе бронирования. Система продажи билетов создана и сопровождается в соответствии со стандартами и распоряжениями платежных систем VISA и Master Card. |
| On November 16, 2011, Master P released his first mixtape and first solo project in over 6 years, titled TMZ (Too Many Zeros). | 16 ноября 2011 года Master P выпустил свой первый микстейп и первый сольный проект за более чем 6 лет под названием «TMZ (Too Many Zeros)». |
| On December 6, 2010, it was announced that Master P was going on a new tour with his brother Silkk The Shocker and his son Romeo titled No Limit Forever International. | 6 декабря 2010 года было объявлено, что Master P отправился в новый тур под названием «No Limit Forever International» со своим братом Silkk The Shocker и сыном Maserati Rome. |
| He believed that Dungeon Master's detailed first-person presentation was a "glimpse into the future", and he sought to create a fantasy role-playing game that built on its example. | Он был уверен, что представленная в Dungeon Master перспектива от первого лица явилась «проблеском будущего», и предпринял попытку создать собственную фэнтезийную ролевую игру, основанную на этом примере. |