| Apart from ECO LINE products and the priming and filling undercoat, MF 560 5:1 Master, it has to offer for its clients two acrylic undercoats WET ON WET. | Вместе с продуктами линии ЕСО LINE и заполняющего грунта, MF 560 5:1 Master, хочет предложить клиентам два акриловых грунта МОКРО НА МОКРО. |
| For the convenience of residents of the hotel at the request of payment - cash, cashless, credit card (Visa, Master Card). | Для удобства жильцов гостиницы форма оплаты по желанию - наличный, безналичный, кредитные карты (Visa, Master Card). |
| We accept Visa, Visa Electron, Maestro, Master card. Payment is accepted in local currency (LVL). | Для оплаты принимаются кредитные карточки Visa, Visa Electron, Maestro, Master card, а так же расчет в национальной валюте (LVL). |
| In 1987, Sportroccia gave way for the first time to Rock Master in Arco, but the event was still held on the rock, not yet on an artificial wall. | В 1987 г. Sportroccia впервые уступила место соревнованиям Rock Master в Арко, которые все ещё проводились на скалах, а не на стенде. |
| This would result in the release of the Sega Mark III in Japan in 1985, which later became the Master System worldwide. | В результате в 1985 году была выпущена приставка Sega Mark III, которая впоследствии была переиздана во всем мире под названием Master System. |
| Later that year, Karateka combined the one-on-one fight sequences of Karate Champ with the freedom of movement in Kung-Fu Master, and it successfully experimented with adding plot to its fighting action. | В конце того же года в игре Karateka были совмещены единоборства в стиле Karate Champ и свобода перемещения из Kung-Fu Master, а также проведен успешный опыт по добавлению к боевому геймплею сюжета. |
| The Dublin Journal of 1733 reports: 'Jane Scarlatti, wife of Francis Scarlatti, Master of Musick, hath eloped from her said husband. | Сохранилась заметка дублинской газеты того времени: 'Jane Scarlatti, wife of Francis Scarlatti, Master of Musick, hath eloped from her said husband. |
| Music from the soundtrack was included in the 2015 concert tour "The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses Master Quest". | Музыка из саундтрека была включена в концертный тур 2015 года The Legend of Zelda: Symphony of the Goddesses Master Quest. |
| Tim Chaney, European CEO of Virgin Interactive, purchased the Master System rights for Battletoads from Tradewest after the game found popularity in the United States and had planned to release that version also in 1993, but it never materialised. | Директор европейского отделения Virgin Interactive, Тим Чейни, купил права на Battletoads у Tradewest после того как игра получила популярность в США, и запланировал издание на Master System в 1993 году, однако оно так и не вышло. |
| The album was known for its first single and one of Master P's best known songs "I'm Bout' It, Bout It". | Альбом был известен своим первым синглом и одной из самых известных песен Master P «I'm Bout' It, Bout It». |
| The biggest event in Opole always count on the song festival, but for the second major event shall be the International Rally Master Heavy Truck Vehicle tuning - a very popular event in Europe. | Крупнейшее событие в Ополе всегда можете рассчитывать на фестиваль песни, но и для второго крупного мероприятия является Международный Rally Master тяжелые грузовые автомобили Тюнинг автомобилей - очень популярным событием в Европе. |
| American Poker, Interactive Games, Cherry Master, Multistep, Multi Conti, Roulette 36 (American roulette) machines. | Игровые автоматы: American Poker, Interactive Games, Cherry Master, Multistep, Multi Conti, Roulette 36 (американская рулетка). |
| Payment for rooms and other hotel services may be made in Ukrainian hryvnya, and also by Visa, Maestro and Master card. | Оплата за проживание, а также другие услуги отеля осуществляется в гривнах, а также кредитными карточками Visa, Maestro и Master card. |
| However, he soon learns that 25 smaller Crystals are needed alongside this "Master Crystal" if his new "Cortex Vortex" device is going to work. | Однако вскоре он узнаёт, что наряду с этим Мастер-кристаллом (англ. Master Crystal) ему также нужны 25 маленьких кристаллов, чтобы его новое устройство Cortex Vortex заработало. |
| Shortly after, it was discovered that Spin Master had filed a trademark for the name "Bakugan Battle Planet." | Вскоре после этого было обнаружено, что Spin Master зарегистрировал товарный знак под названием «Bakugan Battle Planet». |
| We took the Ride the Lightning and Master of Puppets concept as far as we could take it. | Мы переняли концепцию "Ride the Lightning" и "Master of Puppets", насколько это было возможно. |
| Payment may be made in cash or by credit card, including VISA, VISA Electron, Master Card, Eurocard, Maestro. | Оплата принимается в наличной и безналичной форме, в том числе кредитными карточками: VISA, VISA Electron, Master Card, Eurocard, Maestro. |
| Despite the excitement over Master of Orion III, its release in 2003 was met with criticism for its lack of player control, poor interface, and weak AI. | Несмотря на восторженные отзывы на Master of Orion III, её выпуск в 2003 году столкнулся с критикой: недостаточного контроля игрока, плохого интерфейса, и слабого искусственного интеллекта. |
| The music, composed by Junichi Masuda, Go Ichinose and Morikazu Aoki, is completely instrumental except for two tracks with vocals, "Trick Master" and "Slateport City". | Музыка, написанная Дзюнъити Масудой, Го Итиносэ и Морикадзу Аоки, полностью инструментальная, за исключением двух дорожек с вокалом: «Trick Master» и «Slateport City». |
| In December 2009, the Forza Motorsport 3 soundtrack composed by Lance Hayes (known as DJ Drunken Master) was made available at retail and as a digital download from Sumthing Digital and iTunes. | В декабре 2009 года, саундтрек Forza 3, написанный Лэнсом Хайесоом (известный как DJ «Drunken Master»), был представлен в розничной продаже и в качестве цифровой дистрибуции в Sumthing и ITunes. |
| Viewing the discs required an Acorn BBC Master expanded with a SCSI controller and an additional coprocessor controlled Philips VP415 "Domesday Player", a specially produced laserdisc player. | Для просмотра дисков требовался Acorn BBC Master, дополненный контроллером SCSI и специальным проигрывателем лазерных дисков Philips VP415 «Domesday Player», управляемым сопроцессором. |
| Since the version 3.70 software update on August 9, 2011, the PlayStation 3 can play DTS-HD Master Audio and DTS-HD High Resolution Audio while playing 3D Blu-ray. | С версии ПО 3.70 (обновление 9 августа 2011 года) PlayStation 3 может проигрывать аудиопотоки DTS-HD Master Audio и DTS-HD High Resolution Audio во время проигрывания трёхмерного Blu-Ray. |
| Master P also starred in Romeo! alongside his son Romeo Miller on the children's network Nickelodeon from 2003 to 2006. | Master P также снимался в сериале «Ромео!» вместе со своим сыном Ромео для детской сети «Nickelodeon» с 2003 по 2006 годы. |
| Ariel the Little Mermaid is a video game published by Sega in 1992 for the Mega Drive/Genesis and Game Gear (a Sega Master System version was released by Tec Toy in Brazil). | Ariel the Little Mermaid - видеоигра по мотивам диснеевского мультфильма «Русалочка», выпущенная компанией Sega в 1992 году для игровых приставок Mega Drive/Genesis и Game Gear (в Бразилии, компания Tec Toy портировала игру на Sega Master System). |
| A version of the game for the Sega Master System and Game Gear was developed by Aspect. | Версии, выпущенные Sega для Sega Master System и Sega Game Gear, разрабатывались компанией Aspect. |