| Asynchronous signaling means that the bus has no fixed cycle time; the duration of any particular data transfer cycle on the bus is determined solely by the master and slave devices participating in the current data cycle. | Асинхронный протокол взаимодействия означает что длина цикла шины не зафиксирована во времени; продолжительность каждого отдельного цикла на шине определяется исключительно взаимодействием Ведущего и Ведомого (Master и Slave) устройств в текущем цикле. |
| This method is more sensible to choice of Master level. | Этот метод мало чем отличается от предыдущего, но здесь более важно правильно выбрать уровень Master. |
| MASTER CARD and VISA credit cards are widely accepted. | Широкое распространение на Кипре получили кредитные карточки, относящиеся к системе MASTER CARD и VISA. |
| Download Master is an easy-to-use and effective download manager. | Download Master - мощная программа от украинской компании WestByte, один из лучших менеджеров загрузки на сегодняшний день. |
| In 1996, Spectrum HoloByte/MicroProse bought out Simtex, earlier a developer of MicroProse-published bestsellers Master of Orion and Master of Magic. | В 1996 году Spectrum HoloByte/MicroProse выкупает Simtex, давнего разработчика некоторых игр, изданных MicroProse: Master of Orion и Master of Magic. |
| In 1996 a friend introduced him to Jam Master Jay of Run-DMC, who was establishing Jam Master Jay Records. | В 1996 году друг знакомит его с Jam Master Jay из Run DMC, который организовал свой собственный лейбл Jam Master Jay Records. |
| On June 10, 2015, it was announced that Master P and his family would be starring in their own reality show titled Master P's Family Empire. | Анимация была 10 июня 2015 года было объявлено, что Master P и его семья сыграют главные роли в своём собственном реалити-шоу под названием «Семейная империя Мастера Пи» (Master P's Family Empire). |
| It was arguably the most widely known game in the Alex Kidd series, due to it being built into many Master System and Master System II consoles. | Она стала самой узнаваемой игрой в серии Alex Kidd, отчасти её встроили в некоторые версии Master System. |
| The studio was completely destroyed along with all master recordings, meaning that most albums are unavailable in master quality (apart from the few that were released in the short time that Diskoton were producing CDs before its literal collapse). | Студия была полностью уничтожена вместе со всеми мастер-копиями альбомов, а это значит, что отныне большинство альбомов недоступны в Master Quality (за исключением тех немногих, которые были выпущены на CD). |
| The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword. | Master Edition также включала фигурку, воссозданную в виде мастер-меча. |
| Fink supports 'Master' mirrors, which are mirrored repositories of the source tarballs for all Fink packages. | Fink поддерживает зеркала "Master", являющиеся отраженными хранилищами тарболов исходного кода для всех пакетов Fink. |
| Air fresheners Master Fresh refresh, neutralize and aromatize. | Освежители воздуха Master Fresh освежают, нейтрализуют и ароматизируют. |
| On December 6, 2013, Master P released his fifth album titled The Gift. | 6 декабря 2013 года Master P выпустил свой тринадцатый альбом под названием «The Gift». |
| Meanwhile, the Civilization and Master of Orion franchises expanded their market with versions for the Macintosh. | Одновременно с этим франшизы Civilization и Master of Orion портируются на Macintosh. |
| We have also finished fixing of Template Master that didnt work during this weekend. | Еще полностью доделали Template Master который не работал на выходных. |
| The Klackon in the Master of Orion series. | Это напоминает игру в Master of Orion. |
| This company produced copies of many of Foose's famous, award-winning designs, including Grand Master and Impression. | Было выпущено множество известных, удостоенных наград проектов Фуза, таких как Grand Master и Impression. |
| You can pay by Visa Master card Amex or Cash. | Расчитываться можно также картами: Visa, Master card, American Express. |
| Spin Master co-CEO Ronnen Harary stated that Bakugan would be reintroduced globally in 2019. | Генеральный директор Spin Master Роннен Харари заявил, что Бакуган будет вновь запущен во всем мире в 2019 году. |
| John-117 is further promoted to Master Chief Petty Officer. | Джон-117 получил звание главного старшины (англ. Master Chief Petty Officer). |
| Next method is to use dynamic range compression (enable Use DRC option) with Master level raised. | Следующее, что можно сделать - при поднятом уровне Master включить сжатие динамического диапазона (Use DRC, см раздел Основные настройки). Текущий уровень усиления отображается на соответствующем индикаторе. |
| To toggle mute, move to the specific channel, for example Master and press the m key on the keyboard. | Для того чтобы выключить/включить канал, например Master, выберите его и нажмите клавишу m. |
| A number of accessories were created for the Mark III and Master System, which are cross-compatible with one another. | Для Магк III и Master System было разработано несколько аксессуаров, совместимых с обеими версиями приставки. |
| After winning its 59th game it was revealed in the chatroom that Master was controlled by Dr. Aja Huang of the DeepMind team. | После 59 выигрышных партий Master раскрыл в чате, что им управляет доктор Айа Хуань из DeepMind. |
| Alongside the television series, Spin Master launched a series of animated web-shorts called Bakugan: Beyond the Brawl on YouTube. | Наряду с телесериалом Spin Master выпустил вебизоды под названием Bakugan: Beyond the Brawl (рус. |