| This place is not only meeting our needs... (Cooing) it is anticipating our wants... around-the-clock room service, in-room massage, twice-a-day maid service, and the best part about it, I'm putting it all on my platinum card. | Здесь не только удовлетворяют наши нужды... но и предупреждают наши желания... круглосуточный сервис, массаж в номере, уборка и стирка дважды в день, и что еще лучше, я кладу всё на свою платиновую карту. |
| This says Jiffy Massage. | Тут написано "Быстрый массаж". |
| This tightening and weight-reducing begins with body peeling, a special lotion treatment, an energizing body mask with chilling gel for reducing weight, massage and finishes with a tightening crème easily spread over the body. | Терапия ослабления и ужесточения включает очищение тела Лосьон для тела, маска для тела с комплексом необходимых для похудения активированных охлаждающий гель массаж и заканчивается с отложением тела Укрепляющий крем. |
| In the wellness centre of the hotel fun bath, steam bath, sauna, jacuzzi, massage and fitness room await not only the hotel guests but the local clients too. The restaurant of the hotel offers the typical dishes of the region. | В вельнес-комплексе гостиницы с апреля 2005 г. гостей гостиницы и местных посетителей ожидают баня с сюрпризом, паровая баня, сауна, джакузи, массаж и фитнес-зал на территории больше чем 300 кв м. Ресторан предлагает характеристические блюда и напитки области Бачка. |
| Massage is good for younger women, too. | Массаж полезен для молодых девушек. |
| I'm from Sakura Massage. | Я из компании Сакура Массаж. |
| Massage works for arthritis. | Массаж помогает при артрите. |
| I went to wash my hair, and then I was in an intense situation, and then the woman hairdresser notice it, and told me, "Why don't I give you a massage with some oil?" | ѕошел мыть голову, и вообще был напр€жен, и парикмахер заметила это и сказала, Ђѕочему бы не сделать массаж с маслом? |
| Massage procedure has its positive impact on the state of blood circulatory system. | Массаж весьма положительно влияет на состояние кровеносной системы. |
| "maybe I need some kind of massage, 'cause I'm quite stressed." | Здрасти, моя жена сказала, возможно, мне нужен массаж, потому что у меня стресс. |
| You heard Marsellus... threw Tony Rocky Horror out of a fourth-story window for giving me a foot massage? | Ты слышал, что Марсиллиус... выбросил Тони в окно с 4го этажа за то, что он сделал мне массаж ног? |
| Head Massage Massage to the head, scalp, neck and shoulders area using a variety of herbal oils. | Массаж головы Массаж головы, кожи головы, в области шеи и плечей с использованием травяных масел. |
| The AMTA (American Association of Massage Therapy) Massage defined as "the manual manipulation of soft tissue which is tightened, applying pressure and it causes the body". | АМТА (Американская ассоциация Лечебный массаж) Массаж определяется как "ручным манипулированием мягких тканей затягивается, которые, применяя давление и приводит к телу". |
| Massage is one of the most important curative procedures... | Массаж помогает устранить ороговевшие слои кожи, приводит к усилению секреции потовыделяющих желез и улучшает эластичность кожи... |
| And they come and give the Molas - you can see they strike this funny little position that says, "I'm not threatening, but I need a massage." | Они приходят, а рыбы Мола занимают смешную позу, которая говорит: «Я не угрожаю, но мне нужен массаж». |
| Each parlour is specifically designed for certain treatments, for example the Tahitian Holistic treatment room is where Reiki, Reflexology, Deep Massage and treatments alike take place. | Каждый кабинет специально предназначен для определенных процедур, например, в кабинете комплексных таитянских процедур проводятся Рэйки, рефлексология, глубокий массаж и т.п. |
| Massage, beauty treatments and hair salons are at your service. | Вам будут доступны массаж, косметические услуги, а также услуги парикмахера. |
| Massage increases the elasticity of muscular fibers, improves the muscular fiber contractile ability decelerates the muscle atrophy and reduces already developed hypotrophy. | Под влиянием массажа повышается эластичность мышечных волокон, их сократительная функция, замедляется мышечная атрофия, а также уменьшается уже развившаяся гипотрофия. Массаж способствует повышению работоспособности мышц, при этом ускоряется восстановление работоспособности после усиленной физической нагрузки. |