| No, he wanted to get one with me, like some kind of weird couple's massage. | Нет, он тоже захотел себе сделать, как какой-то странный парный массаж. |
| Half massage, half "you belong to me." | Наполовину массаж, наполовину "ты принадлежишь мне". |
| We took Renée to her fencing tournament in San Diego, and then I snuck off to the Del for a two-hour Thai massage. | Мы съездили с Рене на её соревнования по фехтованию в Сан-Диего, а потом я сбежала оттуда на 2-часовой тайский массаж. |
| 'Cause we can't afford a massage! | Потому что нам не по карману массаж! |
| One thing I've noticed, boys, about love - and what women like, that's massage. | Парни, я заметил в любви одну вещь, которая так нравится женщинам - это массаж. |
| You got a $400 couples' massage? | Ты потратил 400 баксов на тантрический массаж? |
| Your 4:00 herbal massage is at 4:30. | Массаж с травами перенесли с 4:00 на 4:30. |
| No, it's not that sweet - I paid for the frame with your money and then got a massage. | Не так уж и мило... ведь я купила рамку на эти же деньги и ещё сходила на массаж. |
| I don't want to be in some important business meeting someday and get pulled out to give you a scalp massage. | Я не хочу быть потом на важной бизнес встрече, и уходить с нее, чтобы сделать тебе массаж головы. |
| I told you, you should get a massage. | Я говорила тебе, тебе надо сходить на массаж. |
| Jen, you know that I went for that massage? | Джен, ты знаешь что я пошел на массаж? |
| And the massage you got from Lieutenant Jaryn? | А массаж, который вам сделала лейтенант Ярин? |
| Dad, if I have to give you a massage it should be now. | Пап, если хочешь, чтоб я сделала тебе массаж, лучше сделать его сейчас. |
| Would you like a massage from one of those beautiful ladies? | Не желаете ли массаж от одной из этих синьорит? |
| Room service, massage, shiatsu one hour, a purse, $300 worth of lingerie. | Обслуживание в номере, массаж, часовой сеанс шиацу, сумочка, нижнее белье на 300 $. |
| I've been told I give a very good calf massage. | Кстати, я хорошо делаю массаж. |
| Were you just giving Laura a foot massage? | Ты только что делал Лоре массаж ног? |
| Because if he's getting a massage, he's not ruining our wedding. | Потому что, если он пойдет на массаж, он не испортит нашу свадьбу. |
| Is it strange giving a massage to a guy you slept with? | Это странно делать массаж парню с которым ты спала? |
| I feel romantic down here, and, you know what, I'll give you twice as good a massage as Phillipe. | Здесь романтическая атмосфера, и, знаешь что, я тебе сделаю массаж в два раза лучше, чем Филлип. |
| Would you mind giving me a massage? | Не могла бы ты сделать мне массаж? |
| Can you do a shiatsu massage? | Можете ли вы делать массаж шиацу? |
| I was with you and then I went and got a massage and I felt this kind of insane gratitude for everything. | Я был с тобой, а потом пошел на массаж и после почувствовал этакое иррациональное чувство благодарности за все. |
| I saw him with my eyes when l finished my lady's massage. | Я видела его собственными глазами, когда закончила массаж |
| 500 grand for a massage with benefits seems like a lot. | 500 штук за массаж с прочими удовольствиями - это чересчур |