| A girl, taking a shower with you, makes youthe soap-suds massage by her velvety body, leading you to relaxation. | Девушка принимая с Вами душ, делает своим бархатным телом Вам пенный массаж, доводя Вас до релаксации. |
| His personal physician Ramana Rao was called for, who rushed within three minutes, and performed external cardiac massage and mouth-to-mouth resuscitation. | Был вызван его персональный терапевт Рамана Рао, который сделал актёру непрямой массаж сердца и искусственное дыхание. |
| First I'm going to go to one of those spas in Koreatown, take a steam and get a massage. | Сначала я пойду в один из спа- салонов в корейский квартал, попарюсь и мне сделают массаж. |
| There is nothing better than a soothing massage after a long day's out and about (whether or not you are practicing sports. | Ничто не может быть лучше чем массаж, если необходимо релаксироватся после длительного дня. |
| So, when you find yourself some rich-looking dudes, you move in on them and ask them if they want a massage. | Когда увидишь классных парней при деньгах, догони их и спроси, не хотят ли они массаж. |
| But you're saying a foot massage don't mean nothing... and I'm saying it does. | Да я тысячам леди делал тысячу раз массаж ступней. |
| It feels like you've received a massage, being beaten every inch of your body from hand to toe. | Это похоже на массаж путём избиения тебя с ног до головы. |
| At 20 to 1:00 l rang for the conductor to call Fraulein Schmidt, as I had not settled, and l requested a massage. | В 20 минут первого я позвонила проводнику чтобы он позвал Фроляйн Шмидт так как я не могла успокоиться, и мне был нужен массаж. |
| Forget the worries of the day as you enjoy a relaxing massage. | Приятный массаж поможет вам отрешиться от будней. |
| In the basement there is a sauna, Jacuzzi and massage service to ease aching muscles. | В полуподвальном этаже Вы найдете сауну, джакузи и расслабляющий массаж. |
| And at 3:00 this afternoon, Anglet has a massage booked at the Blue Willow Spa, right here in downtown Sacramento. | Англет записался на массаж, сегодня в три, В спа-салон "Голубая Ива", здесь, в Сакраменто. |
| Beauty saloon and sanation procedures saloon - relaxation massage can be made here, you can visit saline grotto or to get brown evenly in our solarium. | Салон красоты и салон оздоровительных процедур - здесь Вам сделают расслабляющий массаж, Вы можете посетить солевой грот или равномерно загореть в солярии. |
| The sports and spa facilities offer massage, treatments and beauty sessions, as well as a solarium and a fitness room. | Спортивно-оздоровительная зона отеля предлагает, среди прочего, массаж, лечебные и косметические процедуры, солярий и тренажерный зал. |
| From your room it's just a short walk in the bathrobe provided to your massage. | В приготовленном для вас купальном халате, который есть в вашем номере, можно без проблем сходить на массаж. |
| Use the bathrobe provided to arrive at your massage appointment in comfort. | Воспользуйтесь приготовленным для вас купальным халатом, в котором можно прямиком отправиться на массаж. |
| Selecting this accommodation option allows you to choose from a large panel of additionnal services provided such as a private cook, cleaning, massage... | Выбор такого типа апартаментов также позволяет Вам воспользоваться целым набором дополнительных услуг, таких как личный повар, горничная, массаж... |
| "health" therapy - body peeling mask/procedure with a special crème, sea mud mask and a moisturizing milk massage. | Терапия "Здоровье" включает в себя очистку тела с кремом, морской грязи маска и массаж и заканчивается с применением увлажняющего молока. |
| The opening of reserve capillaries under massage effect promotes better blood re-distribution in organism thereby facilitating the heart functioning. | Этим объясняется благотворное воздействие на утомленные мышцы. Усиливая обмен веществ, массаж способствует уменьшению жировых отложений. |
| Abhyanga is essentially a full-body oil massage, often taken before one's morning shower or bath, and it is very popular. | Абхьянга, по существу, это массаж всего тела с применением масел, обычно проводится перед утренним принятием душа или ванной, и явлается очень популярным. |
| The full-body massage and application of herbal oils improves muscle recovery and flexibility, which makes Abhyanga a fantastic treatment for those with sore muscles. | Массаж всего тела с применением травяных масел восстанавливает и повышает эластичность мускулов, что делает Абхьянга терапию незаменимой для людей страдающих мышечными болями. |
| You can also hire DVD and CD players, arrange for a massage in your room or have your shopping delivered direct to your door. | Здесь Вы также можете взять напрокат DVD и CD-проигрыватели, заказать массаж в номере или доставку покупок прямо к Вашей двери. |
| A precise, exact massage using Lift 6 device will improve skin vitality, remove edemas, double chin, as well as the number and depth of wrinkles. | Точный, безошибочный массаж аппаратом «LIFT-6» улучшит тонус кожи, устранит отеки, второй подбородок, уменьшит количество и глубину морщин. |
| At the Relax Center, you can experience the wonders of Thai massage and also enjoy bowling, sauna, a restaurant and a bar. | В "Центре релаксации" мы предлагаем Вам не только Тайский массаж, но также и боулинг, сауну, посещение ресторана или бара. |
| He prescribed elixirs of laxatives and purgatives, as well as heat, massage, and exercise. | Он назначал эликсиры, состоящие из слабительных и очищающих средств, жар, массаж и упражнения. |
| We had to restart internal cardiac massage, give her an intracardiac epi, and fortunately, we were able to resuscitate her. | Мы делали прямой массаж сердца, вкололи внутрикардиально эпинефрин, и, к счастью, нам удалось восстановить кровообращение. |