| If you have a sedentary and inactive way of life, wish to remove stress and to get rid of chronic weariness - traditional Thai massage that is necessary for you. | Если Вы ведете сидячий и малоподвижный образ жизни, хотите снять стресс и избавиться от хронической усталости - традиционный тайский массаж именно то, что Вам нужно. |
| A lot of massages and therapies (Ayurvedic massage or Thai, Reiki, Jin Shin Jyutsu, Shiatsu or acupuncture) that rely on certain beliefs are based on this idea of balancing energy that achieves well-being and physical morale. | Многие массажа и терапии (или аюрведический тайский массаж, рейки, Цзинь Син Jyutsu, шиацу или иглоукалывание), которые предусматривают определенные убеждения основаны на идее баланса энергии, которая достигает благополучия и физического моральный дух. |
| The character of each aromatherapy massage oil is obtained from the distillation of a plant to stimulate the senses in your mind and create a sense of well being and relaxation. | Характер масляный массаж ароматерапия каждого получается путем перегонки растений, чтобы стимулировать чувства в вашем уме и создать чувство благополучия и расслабления. |
| You are recognized as an expert in massage of the skull and you're always ready to offer your services? | Вы признаны в качестве эксперта в массаж черепа, и вы всегда готовы предложить свои услуги? |
| Do you want me to massage your feet or something? | Хочешь, я сделаю тебе массаж ног или еще что-нибудь? |
| I didn't really cancel my massage for this, did I? | Я бы даже не отменил свой массаж ради этого, так ведь? |
| You want to take off your shirt and I'll give you a massage? | Хочешь снять свою футболку, чтобы я сделал тебе массаж? |
| As a rule the massage starts from the right side of the body and then the right side is massaged. | Как правило, массаж спины начинают с правой стороны, а затем переходят на левую. |
| Make sure when you massage your hands form a good cut - if a snap will be heard and will hurt the person massaged. | Убедитесь в том, что когда вы руб руки форму хорош, - но резкого шума будет услышан и будет больно лица, массаж. |
| Let's see, "Good for one free foot massage." | Смотрим: «Купон на один бесплатный массаж ног». |
| The facial massage not only adds freshness and elasticity to your skin, but it also creates positive emotions! | Массаж лица не только придает свежесть и эластичность вашей коже, но и создает положительные эмоции! |
| I've been shopping all day and I could really use a foot massage. | Я весь день ходила по магазинам Мне нужен массаж ног |
| Are you saying that you made an appointment with your own son for a massage? | Вы хотите сказать, что сделали заказ своему собственному сыну на массаж? |
| The wink-wink, nudge-nudge massage, you know? | Подмигнёшь, намекнёшь. И массаж. |
| And then I was on such a high that I went upstairs to the salon on the fifth floor and got a massage and a facial and skipped out on the bill. | А потом мне стало так хорошо я поднялась наверх в салон на пятом этаже сделала массаж и маску лица и смылась не заплатив. |
| You want Shabat to give you a massage? | Хочешь, Шабат сделает тебе массаж? Будет приятно. |
| Let's see how the massage goes first, okay, honey? | Давайте посмотрим, как массаж идет в первую очередь, хорошо, дорогая? |
| Do you realize it took me five years to get a massage from him? | Вы понимаете, что мне прилось ждать 5 лет прежде, чем он сделал мне массаж? |
| Participants will be put up in the Pulkovskaya Hotel: 4-star category, 840 rooms, 3 restaurants, 5 bars, business centre, gymnasium, 2 pools, 2 saunas, massage room, solarium. | Краткая информация о гостинице: категория , 840 номеров, 3 ресторана, 5 баров, бизнес-центр, спортивный зал, 2 бассейна, 2 сауны, массаж, солярий. |
| The most popular courses were in computing, accounting, massage, carpenter's and painter's work, tourism, banking, gardening, laundry work, etc. | Наиболее популярными являлись такие курсы, как информатика, бухгалтерское дело, массаж, столярные и малярные работы, туризм, пекарное дело, садоводство, работа в прачечной и т.п. |
| A younger brother, who had allegedly witnessed the father's kitchen table massage of the younger daughter "advised he did not want to see his father". | Младший брат, который, как утверждается, был свидетелем того, как отец делал младшей дочери массаж на кухонном столе, "сообщил, что он не хочет встречаться со своим отцом"20. |
| It's a full body massage, following the book, see it? | Это полный массаж тела, все по книге, видишь? |
| Well, as winner of the bet how about a little foot massage? | Раз ты выиграла пари, не хочешь получить массаж ног? |
| That's too bad, because, you know, Jamie's sleeping over at Brooke's and thought maybe you'd want a little massage. | Ну, это плохо, потому что, знаешь, Джейми ночует у Брук, и я подумала, может, ты пожелаешь небольшой массаж. |
| The warm water, gentle stretching and acupressure massage Watsu often help patients overcome their fear of water (such as people being afraid of water because they nearly drowned). | Теплая вода, нежное растяжение и точечный массаж массаж Вацу часто помогают пациентам преодолеть свой страх перед водой (например, люди боятся воды, потому что они чуть не утонул). |