Besides, radon's reliable helpers are electro-light treatment and medicinal massage. |
Кроме того, надежными помощниками радона являются электросветолечение и лечебный массаж. |
Maybe a good massage will just kick it right out. |
Эй, может хороший массаж просто вставит все на место. |
Wonderful what a 4-handed massage can do. |
Удивительно, что может сделать массаж в четыре руки. |
I am going to go with the one with the acupuncture, therapeutic massage... |
Выбираю план, по которому полагается акупунктура, оздоровительный массаж... |
Ancient massage using gentle swings, pressings and joints pulling. |
Традиционный тайский массаж: Тысячелетняя массажная методика реализуется с помощью надавливаний и растяжек. |
Relax in the hotel with a professional massage. |
Снять напряжение Вам поможет предлагаемый специалистами отеля профессиональный массаж. |
Relax in the hotel with a professional massage. You should also enquire about other treatments and therapies. |
В лечебно-оздоровительной зоне отеля к Вашим услугам различные процедуры, с которыми Вы придете в форму: к ним относится массаж, а также сауна и солярий. |
No, he's in there giving a neck massage to a Versace model. |
Нет, он делает массаж модели Версаче. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
Back massage helps to eliminate spinal curvatures, rendering salutary effect to the nervous system. |
Массаж спины позволяет устранить искривление позвоночника, оказывая тем самым благотворное влияние на нервную систему. |
The massage made with aromatherapy oils should be made tactfully so that the healing effects are properly transmitted. |
Сделал массаж с ароматическими маслами должно быть тактичным, с тем чтобы исцеляющее воздействие надлежащим образом переданы. |
There exist multiple types of massage which are known to a Russian man, such as classical (Sweeden) massage, which have come into the fashion. |
В мире существуют разнообразные виды массажа, некоторые хорошо знакомы русскому человеку, такие как классический (шведский) массаж, некоторые сравнительно недавно вошли в моду. |
The massage Indian system based on the curation Indian Ayurveda is a type of massage performed on the scalp, head, face, neck, shoulders and upper arms. |
Массаж индийский система, основанная на курирование индийской аюрведы является одним из видов массажа выполняются на волосистой части головы, головы, лица, шеи, плеч и предплечий. |
Thanks to the simple and comfortable controls, the mother can start the massage herself. |
Благодаря простому и удобному управлению массаж может включить и сама роженица. |
Everyone who has come for business or on an excursion in Sofia prefers our massage. |
Каждый, кто прибыл в Софию по делам или на экскурсию, предпочитает наш массаж. Специалист - это человек, который сделает Вас в почитателем нашего салона. |
Massaging the nose, cheeks and forehead each evening using a lubricant may be of benefit in persisting edemas (Sobye massage). |
Ежевечерний массаж носа, щек и лба с использованием смазывающего средства может оказаться полезным при стойких отеках (массаж по методу Sobye). |
Well, I kind of figured the whole "couples massage followed by a home-cooked meal" thing was a little played out. |
Я подумала, романтический массаж с последующим домашним ужином выглядел бы слишком банально. |
Stefanos and Ariadni got us a bottle of wine and a couple's massage. |
Стефанос и Ариадни заказали для нас бутылку вина И массаж для парочек. |
Work out in the 24-hour fitness center, then have the hotel's staff arrange a relaxing massage or evening dinner reservations. |
Кроме того, сотрудники отеля с удовольствием запишут Вас на расслабляющий массаж или забронируют столик в ресторане. |
Guests get low-cost access to the leisure club at St Giles. The club also has sports courts, a climbing wall, as well as massage and beauty treatments. |
Прочие виды спорта, массаж, косметические процедуры и специальные занятия также предлагаются за дополнительную плату. |
Sarvanga Dhara Steady stream of warm herbal oil poured over the entire body followed by full-body massage. |
Абхьянга Расслабляющий массаж всего тела с марма маслом и травяная ванна. |
After you partner opens this gift, give him or her an unforgettable massage. |
После открытия такого подарка, подарите ему или ей назабываемый массаж! |
In Nabi Basti, warm oil basti is used to bathe the navel, which is then followed by a massage. |
Во время процедуры Наби Басти применяется теплое масло basti для ванны пупка, после чего следует массаж. |
Hotel guests are also provided with: medical and facial massage, beauty parlor, dental room, pharmacy kiosk, barbershop and Finnish sauna. |
Также к услугам гостей: медицинский и косметический массаж, салон красоты, стоматологический кабинет, аптечный киоск, парикмахерская, финская сауна. |
Have a soothing massage. Take a dip in one of the 2 pools. |
Также к услугам гостей расслабляющий массаж и 2 бассейна. |