| It's so sad when the trip is over, but, frankly, lam dying for a massage. | Это так грустно, когда поездка подходит к концу, но, откровенно говоря, я умру за массаж. |
| You ever had a massage with heated stones? | Вам когда-нибудь делали массаж подогретыми камнями? |
| Have you tried lavender oil at bedtime, a bit of baby massage? | Не пробовали детский массаж перед сном, с лавандовым маслом? |
| He claims he wants to give me a massage, but I think he's onto me. | Он говорит, что хочет сделать мне массаж, но мне кажется, он раскрыл меня. |
| I wanted a massage last week, so I just sat next to someone on the bus who looked like he'd touch me. | На прошлой неделе мне нужен был массаж и я просто села в автобусе рядом с парнем, который выглядел так, как будто мечтает меня потискать. |
| I actually didn't have the guts to do it do it, but I did get a very good foot massage. | На самом деле мне не хватило мужества действительно сделать это, но я получила очень хороший массаж ног. |
| Are you going to chop those onions or give them a Thai massage? | Ты эти луковицы режешь или тайский массаж им делаешь? |
| "Thai massage has taken money from Mikko's friends." | "Друзья Микко потратили деньги на тайский массаж." |
| And I scheduled a deep body massage for you at 3:00. | И ещё, я тебя записала на массаж на З. |
| A little foot massage, perhaps? | Хочешь, я сделаю тебе массаж ног или еще что-нибудь? |
| We all know how loud a good massage can be. | Ну да, хороший массаж тихим не бывает. |
| Have you ever given a foot massage? | Ц ы когда-нибудь делал массаж ступней? |
| We'll be giving you a free hand massage today | Мы вам бесплатно массаж рук сделаем. |
| Loves giving back massage and knows the stock market? | Любит делать массаж спины, разбирается в фондовом рынке? |
| And I've schedule a couples massage at 7:00. | И я запланировал массаж на двоих в семь часов. |
| What if I actually wanted a proper massage? | А если мне нужен настоящий массаж? |
| You can detect from the screen whether you have done the massage correctly | И можно увидеть, правильно ли вы делаете массаж сердца на этом мониторе. |
| You guys aren't here for a couple's massage? | Вы, ребята, здесь не на парный массаж? |
| Maybe this algae flotation wrap and the reflexology massage. | Например, обертывание водорослями и рефлексивный массаж! |
| "Let me give you a massage," and it's got to be shoulders. | "Давай я сделаю массаж", - и обязательно плечи. |
| Or maybe you'll finally want that massage and for once in my life, I'll get lucky. | Или ты можешь наконец-то захотеть массаж... и тогда, впервые в жизни, мне повезёт. |
| The procedure, effects and benefits of massage are similar to those specified in section (previous? | Процедура, последствиях и преимуществах массаж аналогичны тем, которые указаны в разделе (предыдущие? |
| Employers have realized that the massages are not just an additional benefit for employees, but also that massage increases productivity and improves mood. | Работодатели понимают, что массаж не только дополнительные преимущества для работников, но также, что массаж повышает производительность и улучшает настроение. |
| One of the simplest and at the same time most effective means to improve your health is massage. | Одним из самых простых, и в то же время - самых эффективных способов улучшить свое здоровье, является массаж. |
| By enhancing metabolic processes in organism and increasing fat secretion into the depot, massage promotes the "burning" of fats abundant in adipose tissue. | Повышая обменные процессы в организме, усиливая выделение жира из жировых депо, массаж способствует «сгоранию» жиров, находящихся в избыточном количестве в жировой ткани. |