| A smooth massage on a superficial level of the skin with the objective of mobilizing lymphatic circulation, and responsible for eliminating impurities. | Производится массаж верхних слоёв кожи, целью которого является улучшение циркуляции лимфы для того, чтобы удалить токсины. Расслабляющий эффект и стимуляция иммунной системы. |
| Khalid mixes two traditional massage methods: the shiatsu for the nerve centers and the Nuan Thai for stretching. | Халид сочетает несколько традиционных видов массажей: шиатсу, который успокоит Ваши нервы и еще растягивающий массаж. |
| This extraordinary massage brings great pleasure to the body, improves the blood circulation and regulate the blood pressure by giving oxygen to the cells. | Этот необычный массаж известен тем, что доставляет огромное удовольствие и расслабляет, улучшает кровообращение и лимфоток, регулирует кровяное давление и существенно облегчает приток кислорода к клеткам. |
| Well, looks like the massage is on me. | Но массаж, видимо, перенесемза мой счет. |
| All we do is share and massage each other's bunions. | Единственное, чем мы занимаемся - это делаем друг другу массаж мозолей. |
| For everyone who is taking a holiday in our hotel there are two swimming pools, a fitness-hall, a table-tennis, billiards, a sauna, massage. | На территории гостиницы есть ресторан, барбекю, специализированное в подготовке болгарских блюд и бруска с большим выбором напитков, два плавательных бассейна, спортивный зал, настольный теннис, бильярд, сауна, массаж. |
| I've let him give me a foot massage, and when we go to the movies, I've let him hold my hand. | Я позволяла делать себе массаж и держать меня за руку по пути на площадку. |
| I have a Drippin' Dots for breakfast every morning; at lunch, I get a massage in front of strangers; and then I spend the afternoon browsing cell phone skins. | Каждое утро завтракаю мороженым, в обед, мне делают массаж прямо перед незнакомцами, а днем я рассматриваю чехлы для телефонов. |
| Ellie is still sleeping in our room. I want to go to that spa that we went to and get a massage. | Слушай, я хотел пойти в этот спа-салон, на массаж. |
| Take a stroll through the terrace gardens to the long, sandy beach. Pamper yourself with a relaxing massage, sauna or facial at Mediterranean Beach Hotel's professional spa. | К услугам гостей в отеле превосходный многоуровневый бассейн, сауна, расслабляющий массаж или профессиональные спа - процедуры. |
| Hear the voice of your body - a relaxing massage under jets of mineral water. A wonderful experience! | Услышьте голос своего тела - релаксирующий массаж под струями минеральной воды. |
| Charity ball, bar-hopping till 2:00, nice wake-up sauna and massage at your club before work... (Crockett) You also told us you had a leak. | Благотворительный бал с баром, открытым до 2:00, приятная пробуждающая сауна и массаж в вашем клубе перед работой... |
| This special massage helps the body to get rid of toxins, enhances immunity, and provides cosmetic effects (it removes cellulite, regenerate the skin, etc.). | Этот специальный массаж поможет Вам устранить из организма токсические вещества, улучшить иммунитет, оказывает также косметическое воздействие (устранит целлюлит, омолодит кожу...). |
| The Ayurveda massage, wait for me? | Аюрведа - это такой индийский массаж. |
| The treatment is not only about the stem-cells injections, but it also includes a rehabilitation program as well which means daily massage and acupuncture for the adults. | Лечение состоит не только из Стволовых Клеток, но также включает реабилитационную программу, что означает ежедневный массаж и акупунктура для взрослых. |
| am waiting ur massage on my email... thanx... | Жду ур массаж на мою электронную почту... Thanx... |
| Today massage is a holistic therapy known for its ability to reduce heart rate, stimulate blood and lymphatic circulation, relax muscles, improve mobility and finally to increase production of endorphins, natural painkillers body. | Сегодня массаж является целостным терапия известна своей способностью снижать частоту сердечных сокращений, стимулирует кровеносную и лимфатическую циркуляцию, расслабить мышцы, улучшить подвижность и, наконец, к увеличению производства эндорфинов, природных болеутоляющих тело. |
| "health" therapy - body peeling mask/procedure with lotion, a "thalassic" mask and a chilling gel massage with moisturizing milk gently spread over the body. | Терапия "Здоровье" включает в себя очистку тела с лосьоном, маска с олиго талассо-гель, активированный с охлаждающим гелем и заканчивается массаж с применением увлажняющего молока. |
| In our hotel you will find a wellness centre, where you can enjoy a whirlpool bath, sauna, fitness room and massage parlor. | В отеле в распоряжении наших гостей находится welness - центр, джакузи, фитнесс-зал, массаж. Отель имеет собственную автостоянку для гостей отеля. |
| All massages consist of an amazingly arousing body slide in order to stimulate all of your senses, leaving no zone of your body untouched and please feel free to let your masseuse know whether you prefer a soft or firm massage. | Все виды массажа включают восхитительное и возбуждающее скольжение по Вашему телу, чтобы пробудить все Ваши чувства и затронуть каждую зону Вашего тела. Чувствуйте себя свободно, давая массажистке понять, что Вы предпочитаете: мягкий или жесткий массаж. |
| Many alternatives are possible, included the possibility to choose a 'Body and Kiss' massage that is our speciality and a really taste o paradise. | Вы можете выбрать любой из видов массажа, включая возможность выбрать массаж губами и телом девушки, что действительно подарит Вам райское наслаждение. |
| Knock, knock. I was getting a legitimate massage. | Она всего лишь делала мне массаж. |
| Even after a short-time (3-5min) massage the function of fatigued muscles recovers better that during a 20-30min rest. | Массаж оказывает существенное влияние на суставы. Под действием массажа улучшается кровоснабжение сустава и периартикулярных тканей, укрепляется сумочно-связочный аппарат сустава, Ускоряется рассасывание суставного выпота, а также потологических отложений в периартикулярных тканях. |
| Very important for influencing the CNS is the atmosphere of massage making: warm air, faded light, pleasant quiet music enable the curative effect to be enhanced. | Под влиянием массажных движений - поглаживанием в центростремительном направлении - кожные лимфатические сосуды легко опорожняются и ток лимфы ускоряется. Кроме прямого влияния на местный лимфоток, массаж оказывает рефлекторное воздействие на всю лимфатическую систему, улучшая вазомоторную функции лимфатических сосудов. |
| Just 'cause I wouldn't g ive no man a foot massage... don't make it right for Marsellus... to throw Antwan off a bu ild ing... | Смотри, только потому, что я бы не стал делать мужчине массаж ног, еще не дает права... |