Перевод massage с английского на русский

I could give you a massage or something.

Я бы мог сделать тебе массаж... Ну, или ещё что-нибудь.

Actually, I just got my massage license.

На самом деле, я только что получил лицензию на массаж.

I forgot about my massage appointment.

Я совсем забыла: у меня сейчас массаж.

I know what'll help that back; a nice massage.

Знаю, что поможет вашей спине - хороший массаж.

Come on, let me give you that massage while you can still feel it.

Давайте я сделаю вам массаж, пока вы ещё можете его почувствовать.

I want the massage parlor you bought with drug money.

Я хочу массажный салон, который ты купил на деньги от наркотиков.

This massage parlor is the only asset we've got.

Этот массажный кабинет, единственное, что у нас в активе.

The massage room is there on the right.

Массажный кабинет находится там на право.

Well, you wouldn't go to a massage parlour.

Ну, тебе точно не в массажный салон.

The hotel offers also a fully equipped gym, sauna and massage room.

Отель предлагает гостям также гимнастический зал со всем оснащением, сауну и массажный салон.

I had to stop by the side of the road and massage them.

Мне пришлось остановиться на обочине дороги и помассировать их.

I hope you're prepared to massage my bent back this evening.

Я надеюсь, ты готова помассировать мне спину сегодня вечером.

I heard that I have to massage you with a towel soaked in warm water.

Мне нужно помассировать тебя теплым влажным полотенцем.

I could... massage your feet.

Я мог бы... помассировать тебе ноги.

Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.

Не той частью где щетина, только небольшой резиновой частью чтобы убрать еду между зубов и помассировать десны.

Mary Dunbar, she'd let anyone massage her back.

Мэри Данбар, она давала массировать свою спину каждому.

That's 2, honey, and break out the peppermint lotion 'cause you're going to massage my feet.

И давай доставай мятное масло, потому что будешь сейчас мне ноги массировать.

The shredding (dicing) and mixing of the salmon is done by massaging the salted fish with other ingredients by hand (lomi-lomi is Hawaiian for "to massage").

Смешивание лосося с другими ингредиентами выполняется вручную, как бы «массируя» солёную рыбу (lomi-lomi - по-гавайски означает «массировать»).

You'll cook and clean and massage my bunions and clip my thick, yellow toenails.

ы будешь готовить, убирать, массировать мне пальцы на ногах, и стричь мои толстые желтые ногти.

You'll massage that... lotion... potion...

Будете мне массировать эти... как их...?

Someone's given my number out as a massage parlour.

Кто-то дал рекламу массажного кабинета и указал мой номер.

Rene sent me from the massage parlor.

Рене из массажного салона прислала меня.

You just kicked Santa out of a massage chair.

Ты только что выгнала Санту с массажного кресла.

Well, they don't make a massage couch.

Что ж, массажного дивана ведь не бывает.

And now I'm drafting a request for a study into the effects of caffeine involving an Italian espresso machine and a massage chair, so make it quick.

И теперь я жду готовлю запрос на изучение влияния кофеина задействуя машинку для итальянского экспрессо и массажного кресла, так что давай быстрее.

You don't have to love your physio for him to massage you.

А своего массажиста любить не обязательно.

The club Daugava (Vingrotayu 1) on the first floor offers massage service.

В клубе Даугава (Вингротаю 1) на первом этаже предлагаются услуги массажиста.

She doesn't even have her massage license yet.

У нее еще даже нет лицензии массажиста.

Massage and baby sitter services upon request.

По запросу предоставляются услуги массажиста и няни.

Maybe he's getting a massage.

Может, у массажиста.

I had you make me a Martini and give me a massage.

Я заставлял тебя делать мне мартини и массажировать меня.

Mrs. Robinson was a former cheerleader, so she knew just how to massage my legs after practice.

Миссис Робинсон была бывшей чирлидершей, поэтому она знала, как надо массажировать мои ноги после тренировок.

I cannot massage my back by myself.

Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.

She wanted to massage my feet.

Она хочет массажировать мои ноги.

do we need to massage?

Нужно ли нам массажировать?

Yes, this trial could bring the massage industry to its knees.

Да, это судебное разбирательство может поставить на колени всю массажную индустрию.

The last things they built were the rooms upstairs and in the back, the sauna, Jacuzzi the massage room.

Последними соорудили наверху те комнаты, а в задней части сауну, джакузи - и массажную.

My kids loved the massage bed.

Мои детишки обожают массажную кровать.

He ran Lauriento massage holoprogram 101 A.

Он запустил лаурентийскую массажную голограмму 101-А.

The devices of this kind available in the world generate a massage wave in one direction: "Lymphomat" - from the periphery to the center; "Pulsotronik" - from the center to the periphery. That greatly limits their functional capacity.

Аппараты этого метода действия, имеющиеся в мире, посылают массажную волну в каком-нибудь одном направлении: Lymphomat - от периферии к центру; "Пульсотроник" - от центра к периферии.

So, Jan, you want a massage?

Ну, что, Ян, хочешь массажик?

Don't you want to get a massage, or do something fun?

Ну может массажик или что-то повеселее?

Never mind, you get a massage.

Ничего, ты писай, а я тебе массажик.

The resort has a number of indoor and outdoor swimming pools, a gym and a wellness centre that includes massage and sauna facilities, steam bath and a beauty parlour.

В отеле имеется несколько крытых и открытых плавательных бассейнов, тренажерный зал, а также центр красоты и здоровья с сауной, массажным кабинетом, паровой баней и салоном красоты.

Hotel 3.14 boasts a superb relaxation area on the rooftop. It features a hammam, a Jacuzzi and a massage service.

В отеле 3.14 на крыше расположена превосходная зона для отдыха с хамамом, джакузи и массажным кабинетом.

Unwind completely in the fabulous spa and treat yourself to a massage.

Приглашаем Вас в роскошный спа-центр отеля с массажным кабинетом.

Russian bath-house house on fire woods with a massage cabinet, hall for rest with a fire-place, pool and waterfall of a spring water, being in a cave.

Русская баня на дровах с массажным кабинетом, залом для отдыха с камином, бассейном и водопадом родниковой воды, находящееся в пещере.

The hotel features original works of art, a fully equipped conference room, and a private spa with a hammam, Jacuzzi and a massage room.

Отель декорирован произведениями искусства, в нем имеется полностью оборудованный конференц-зал, а также частная спа-зона с хаммамом, джакузи и массажным кабинетом.