| Maryland's one of the few states that allows winners to remain anonymous. | Мэриленд - один из немногих штатов, где победителям разрешается сохранять анонимность. |
| Skirmishes between groups loyal to different NPFL generals have occurred in Margibi (Konola), Nimba and Maryland counties. | В графствах Мэргиби (Конола), Нимба и Мэриленд имели место стычки между группами сторонников различных генералов НПФЛ. |
| Accordingly, the Governor of Maryland County announced that part of these funds would be used for the renovation of the local college. | В связи с этим губернатор графства Мэриленд объявил, что часть этих фондов пойдет на обновление местного колледжа. |
| Taxes for the states of Maryland and Virginia and in the District of Columbia remain unchanged. | В штатах Мэриленд и Виргиния и округе Колумбия никаких изменений в налогах не произошло. |
| Grand Gedeh and Maryland counties are now accessible by private aircraft. | Связь с графствами Гранд-Джеде и Мэриленд в настоящее время обеспечивается частными воздушными средствами. |
| On orders from General Billy Mitchell, Army bombers from Maryland were also used for aerial surveillance. | По приказу генерала Билли Митчелла армия бомбардировщиков из штата Мэриленд была также использована для воздушного наблюдения за передвижениями восставших. |
| In Maryland, there are 1000 cars Sean could've got in. | В штате Мэриленд существует тысяча машин, в которые мог бы сесть Шон. |
| This particular Mahoney came from Baltimore, Maryland, DOB January 30, 1973. | Этот конкретный Махони взялся из Балтимора, штат Мэриленд, дата рождения 30 января 1973 года. |
| She's from Rockville, Maryland, and that's Drea's hometown. | Она из Роквиля, штат Мэриленд, это родной город Дреа. |
| There's a congressman in Maryland. | Там в конгрессменом в штате Мэриленд. |
| 27 years old from Silver Spring, Maryland. | 27 лет, Силвер-Спринг, штат Мэриленд. |
| They're anonymous, but they all originated from a public library in Maryland. | Угрозы анонимны, но они все были отправлены из публичной библиотеки штата Мэриленд. |
| Creative Blossoms of Silver Spring, Maryland. | Магазин цветов в Силвер-Спринг, штат Мэриленд. |
| Lissa Bowman, Bethesda, Maryland. | Лиза Боуман из Бетесды, штат Мэриленд. |
| Maryland Wood Processing Industry and United Logging Company | «Мэриленд вуд процессинг индастри энд юнайтид логгинг кампани» |
| The Panel received reports of only a handful of Ivorian soldiers, including gendarmerie, who were detained by the Liberian authorities in Maryland County. | Группа получила сообщения о лишь небольшой группе ивуарийских солдат, включая жандармерию, который были задержаны либерийскими властями в графстве Мэриленд. |
| Identical communications were also received from Connecticut, Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire and Vermont. | Идентичные сообщения были получены также из штатов Вермонт, Коннектикут, Массачусетс, Мэйн, Мэриленд и Нью-Гэмпшир. |
| The programme will be extended to River Cess, Maryland and Grand Kru counties in August 2006. | В августе 2006 года эта программа будет распространена на графства Ривер-Сесс, Мэриленд и Гранд-Кру. |
| Also, other colonization societies in America acquired lands and established other colonies: Maryland, Sinoe and Bassa Colonies. | Другие колонизационные общества Америки также приобретали земли и создавали иные колонии: Мэриленд, Сино и Басса. |
| Mia, I was moving with my family to Maryland. | Миа, я переезжал со своей семьей в Мэриленд. |
| And the governor of Maryland, Samuel Reston. | И губернатор штата Мэриленд, Самуэль Рестон. |
| Maryland's not exactly a high-value U.S. target. | Мэриленд - это не то чтобы точка стратегического значения. |
| Maryland's an "M" state. | Мэриленд как раз на "М". |
| But you don't feel the need to write a $45 check to the state of Maryland for a friendship certificate. | Но ты не испытываешь нужду выписать штату Мэриленд чек на 45 долларов за свидетельство о дружбе. |
| In Harper, Maryland County, the President convened the first-ever cabinet meeting held outside Monrovia. | В Харпере, графство Мэриленд, президент впервые в истории созвала заседание кабинета министров за пределами Монровии. |