| In 1815, by special Act of the Legislature of Maryland, she secured a divorce. | В 1815 году специальным актом законодательного собрания штата Мэриленд она получила развод. |
| In 1964, it was declared the official dog of Maryland. | С 1964 года является официальным символом штата Мэриленд. |
| The United States National Agricultural Library is located in Beltsville, Maryland. | Национальная сельскохозяйственная библиотека США расположена в Белтсвилле, штат Мэриленд. |
| Most of the settlers were freed African-American slaves and freeborn African Americans primarily from the state of Maryland. | Большинством поселенцев были освобождённые афро-американские рабы и свободнорождённые афро-американцы преимущественно из штата Мэриленд. |
| The tour ended in a sold-out Rams Head in Hanover, Maryland. | Тур завершился аншлагом Rams Head в Ганновере, штат Мэриленд. |
| He graduated from the Boys' Latin School of Maryland. | Окончил Латинскую школу для мальчиков штата Мэриленд. |
| Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate. | Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным. |
| It's bigger than the state of Maryland. | Он больше, чем штат Мэриленд. |
| You have a collect call from the Maryland State Penitentiary. | Тебе светит вызов Государственной пенитенциарной службы штата Мэриленд. |
| The bills with serial numbers on either side of the money you found are circulating in central Maryland. | Найденные тобой банкноты с серийными номерами на обеих сторонах обращаются в центральной части штата Мэриленд. |
| The fifth EFV Conference was held in Baltimore, Maryland, United States of America on 10-12 September 2012. | Пятая конференция по ЭТС состоялась 10-12 сентября 2012 года в Балтиморе (штат Мэриленд, Соединенные Штаты Америки). |
| The Foyet letters came from Fredericksburg, Virginia, and Westminster, Maryland. | Письма Фойета были отправлены из Фредриксбурга, штат Виргиния, и Вестминстера, штат Мэриленд. |
| Ploughing towards Maryland, where James and Jeremy decided to settle their wager. | Поход на штат Мэриленд, где Джеймс и Джереми хотели разрешить свой спор. |
| You know, he's crossing the Maryland border as we speak. | И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд. |
| But you were attacked last night in D.C. so Baltimore, Maryland, is the better bet. | Но вас атаковали прошлой ночью в Вашингтоне, так что Балтимор в штате Мэриленд подходит лучше. |
| Which would be on a very nice estate in Columbia, Maryland. | Что должно произойти в очень красивом поместье в Колумбии, штат Мэриленд. |
| You're in Baltimore, Maryland, and your name is Will Graham. | Вы в Балтиморе, штат Мэриленд, и вас зовут Уилл Грэм. |
| General Sumo and Maryland Wood Processing Industries | Генерал Сумо и компания «Мэриленд вуд просессинг индастриз» |
| The leadership of Maryland Wood Processing Industries was implicated in smuggling arms and ammunitions. | Руководство «Мэриленд вуд процессинг индастриз» было вовлечено в контрабанду оружия и боеприпасов. |
| The state's 1864 constitution was written during the Civil War, while the Unionists temporarily controlled Maryland. | Конституция штата 1864 года была написана во время Гражданской войны, когда члены юнионистской партии временно управляли штатом Мэриленд. |
| In 1972, an amendment that created the current legislative district system of the Maryland General Assembly was approved. | В 1972 году была одобрена поправка, которая создала действующую законодательную систему Генеральной Ассамблеи штата Мэриленд. |
| Another team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, U.S., detected three additional events. | Другая команда Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, штат Мэриленд, США, обнаружила три дополнительных события. |
| U.S. Naval Academy, Annapolis, Maryland, graduated June 5, 1930. | Военно-морская академия США, Аннаполис, штат Мэриленд окончил 5 июня 1930. |
| They live in Takoma Park, Maryland. | Живет в Такома Парк, штат Мэриленд. |
| He is majoring in biology at Montgomery College in Rockville, Maryland. | Он специализируется в области биологии в колледже Монтгомери в Роквилле, штат Мэриленд. |