| The colony of Maryland in Liberia remained independent, as the Maryland State Colonization Society wished to maintain its trade monopoly in the area. | Колония Мэриленд в Либерии оставалась обособленной, так как Колонизационное общество штата желало сохранить свою торговую монополию в регионе. |
| In 1847 the Maryland State Colonization Society published the Constitution and Laws of Maryland in Liberia, based on the United States Constitution. | В 1847 году Колонизационное общество штата Мэриленд опубликовало Конституцию и Законы Мэриленда в Либерии, которые основывались на Конституции Соединённых Штатов Америки. |
| The phrase was also in the pro-Confederate Civil War song "Maryland, My Maryland", which was popular at the time with Southern sympathizers in Maryland, such as Booth. | Фраза также содержалась в песне «Мэриленд, Мой Мэриленд», которая была популярна в то время в Мэриленде, у сторонников конфедератов, таких как Бут. |
| Many of the counties in Maryland were named for relatives of the Barons Baltimore, who were the proprietors of the Maryland colony from its founding in 1634 through 1771. | Многие округа штата Мэриленда названы в честь родственников баронов Балтимора, которые владели колонией Мэриленд с 1634 по 1771 год. |
| Maryland Day is a legal holiday in the U.S. state of Maryland. | День Мэриленда (англ. Maryland Day) - государственный праздник штата Мэриленд, США. |
| The most introverted states in the United States are Maryland, New Hampshire, Alaska, Washington, Oregon and Vermont. | Наиболее интровертными штатами в Соединенных Штатах являются Мэриленд, Нью-Гемпшир, Аляска, Вашингтон, Орегон и Вермонт. |
| During the 1850s, the society also received several thousand dollars from the New Jersey, Pennsylvania, Missouri, and Maryland legislatures. | В 1850-х общество также получило несколько тысяч долларов от законодательных собраний штатов Нью-Джерси, Пенсильвания, Миссури и Мэриленд. |
| She grew up in suburban Washington D.C. in Maryland with her two younger brothers Chaz and Nijel. | Она выросла в пригороде Вашингтона в штате Мэриленд с двумя младшими братьями Чезом и Найджелом. |
| Filming for the first season began in January 2012 in Harford County, Maryland. | Съёмки первого сезона начались в январе 2012 года в округе Харфорд (штат Мэриленд). |
| Cushman died January 2, 1985, at his home in Fort Washington, Maryland. | Кашмэн скончался 2 января 1985 года в своём доме в Форт-Вашингтон, штат Мэриленд. |
| SR-71 is an American rock band that was formed in Baltimore, Maryland. | SR-71 - американская рок-группа, сформированная в 1998 году в Балтиморе, штат Мэриленд. |
| Born in Calvert, Maryland, Mendenhall graduated from the University of Delaware in 1940. | Родился в Калверте, штат Мэриленд, Менденхолл окончил Университет штата Делавэр в 1940 году. |
| Raphael grew up in Prince George's County, Maryland with 10 siblings. | Рафаэль вырос в округе Принс-Джордж, штат Мэриленд, с 10 братьями и сестрами. |
| Her body was cremated and the ashes buried beside her mother at Parklawn Memorial Gardens, Rockville, Maryland. | Тело Карсон было кремировано, прах захоронен рядом с её матерью на кладбище Parklawn Memorial Gardens в городе Роквилл штата Мэриленд. |
| Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw. | Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти. |
| Rodgers, a son of the famous Commodore John Rodgers, was born near Havre de Grace, Maryland. | Роджерс, сын известного коммодора Джона Роджерса, родился недалеко от Хэвр-де-Грейса, штат Мэриленд. |
| Jack Turnbull was born on June 30, 1910, in Baltimore, Maryland. | Джек Тернбулл родился 30 июня 1910 года в Балтиморе, штат Мэриленд. |
| Katherine Paterson lived for a time in Takoma Park, Maryland, a suburb of Washington, D.C... | Кэтрин Патерсон некоторое время жила в Такома-парке, пригороде Вашингтона, в штате Мэриленд. |
| His soccer abilities led him to receive a soccer scholarship to Towson University in Maryland. | Его футбольные способности дали ему возможность получить футбольную стипендию в Университете Тоусона в штате Мэриленд. |
| In 2016, she graduated from Magruder High School in Rockville, Maryland. | В 2016 году окончила среднюю школу Магрудер в Роквилле, штат Мэриленд. |
| She was detained in Columbia, Maryland until her extradition to Canada. | Мириам была задержана в американском штате Мэриленд, а позже - экстрадирована в Канаду. |
| IonQ is a quantum computing hardware and software company based in College Park, Maryland. | IonQ - компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений, расположенная в Колледж-Парке, штат Мэриленд. |
| Completed security systems training at Fort Mead, Maryland. | Прослушал курс по системам безопасности в Форт-Мид, штат Мэриленд. |
| It replaced the short-lived Maryland Constitution of 1864 and is the fourth constitution under which the state has been governed. | Она заменила недолго действовавшую Конституцию штата Мэриленд 1864 года и является четвертой конституцией, в соответствии с которой происходит управление государством. |
| After the War, he served as congressman from the fifth district of Maryland from 1815 to 1816. | После войны был конгрессменом от пятого округа штата Мэриленд с 1815 по 1816. |