| On March 11, 2007, Mureșan played a game for the Maryland Nighthawks as part of the tallest lineup in the history of basketball. | 11 марта 2007 года Мурешан сыграл игру за команду «Мэриленд Найтхокс» в составе самой высокой команды в истории баскетбола. |
| Upon reaching the Shock Treament Center in Baltimore, Maryland, he was put into a medically induced coma for two weeks. | Его направили в Центр шоковой терапии в Балтимор, Мэриленд, где ввели на две недели в искусственную кому. |
| Due to her father's job with the FDA, the family moved many times, living in California, New York, Michigan, and Maryland. | Из-за работы отца семья часто переезжала с места на место; в разное время Клексы жили в штатах Калифорния, Нью-Йорк, Мичиган и Мэриленд. |
| At first this railroad was located entirely in the state of Maryland, with an original line built from the port of Baltimore west to Sandy Hook. | Первоначально железная дорога проходила по штату Мэриленд с главной линией, идущей из города-порта Балтимор на запад к англ. Sandy Hook. |
| Maryland was the first state to name a dog breed as a state symbol, naming the Chesapeake Bay Retriever in 1964. | Первым из штатов, определившимся с символом, стал Мэриленд, провозгласивший таковым породу чесапик-бей ретривер в 1964 году. |
| She listened to the video from Thad's phone and said Alice's dialect was most likely something called Virginia piedmont, which includes Southern Maryland. | Она послушала видео с телефона Теда и сказала, что диалект Элис похож на тот, что называется вирджинский предгорный, и включает в себя Южный Мэриленд. |
| She was working in a dress shop in Glen Burnie, Maryland, when she met Barbara Mewshaw, a part-time model. | Она работала в магазине одежды в Глен-Берни (Мэриленд), когда она встретила Барбару Меша, которая предложила ей работу моделью на неполный рабочий день. |
| From 1806 to 1809, he likely attended The Free School of Anne Arundel County, which was located in modern-day Davidsonville, Maryland. | С 1806 по 1809 год он, вероятно, посещал местную бесплатную школу в округе Энн-Эрандел, в современном Девидсонвилле, штат Мэриленд. |
| Ickes had bought a working farm, Headwaters Farm, near Olney, Maryland, in 1937. | В 1937 году Икес купил работающую ферму Headwaters Farm, расположенную недалеко от Олни, штат Мэриленд. |
| He made his profession as a Redemptorist in Ilchester, Maryland, on August 2, 1922. | Принёс монашеские обеты и стал редемпористом в Илчестере, штат Мэриленд, 2 августа 1922 года. |
| In Calvert County, Maryland, Port Republic School Number 7 closed its doors in 1932 and sat unused for over 40 years. | В Калверт-Каунти, штат Мэриленд, Порт-республиканская школа Nº10 закрыла свои двери в 1932 году и не использовалась более 40 лет. |
| In February 2009, the team announced plans for a new stadium in nearby Prince George's County, Maryland close to FedExField. | В феврале 2009 года команда объявила о планировании нового стадиона в соседнем округе Принс-Джорджес, штат Мэриленд, недалеко от «Федэкс-филд». |
| This pattern seems to be holding true for next week's US-sponsored Middle East peace conference in Annapolis, Maryland. | Это относится и к спонсируемой США ближневосточной мирной конференции, которая должна состояться на следующей неделе в г. Аннаполисе штата Мэриленд. |
| In 1898 Holcomb took a job as a cost clerk at the Bethlehem Steel works in Sparrows Point, Maryland for two years. | В 1898 он устроился на работу клерком в компании Bethlehem Steel в Спарроу-пойнт, штат Мэриленд и проработал там два года. |
| John Sarbanes, the U.S. Representative for Maryland's 3rd congressional district serving since 2007. | Его сын, Джон Сарбейнз, с 2007 года является конгрессменом от 3 округа штата Мэриленд. |
| Search property records in Relton, Maryland, for a Julie Davenport. | Подними регистрацию имущества в Рэлтон, штат Мэриленд, на ее имя. |
| Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland provides mission control for the Hubble Space Telescope. | Офис программы «Эксплорер» в центре космических полётов Годдарда, в Гринбелте, штат Мэриленд обеспечивает управление экспедициями космических аппаратов в космосе. |
| The airline was formed in 1961 by Richard A. Henson as Henson Aviation, a fixed-base operator in Hagerstown, Maryland. | Компания Henson Aviation была основана в 1931 году предпринимателем Ричардом Хэнсоном в качестве предприятия, предоставляющего сервис наземного обслуживания в аэропорту города Хейгерстоун (штат Мэриленд). |
| He studied at St. Timothy's Military Academy, Maryland, and at Jefferson College, Mississippi. | Он учился в Военной академии Сент-Тимоти (Мэриленд) и в военном Джефферсон-колледже (Миссисипи). |
| It took place on May 17, 2015, at the Royal Farms Arena in Baltimore, Maryland. | Шоу состоится 17 мая 2015 года на «Royal Farms Arena» в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). |
| General Soloe, a Krahn from Maryland County, was selected to chair the mercenary command in Guiglo, but only in the beginning of 2011. | В конце концов командовать наемниками в Гигло было поручено генералу Соло, представителю этнической группы кран из графства Мэриленд, однако это произошло лишь в начале 2011 года. |
| In July, in Maryland County, four people were identified by a "witch finder" as being responsible for causing a man's leg to become swollen. | Так, в июле в графстве Мэриленд четверо человек были признаны "следователем по делам лиц, обвиняемых в колдовстве", виновными в том, что у одного мужчины опухла нога. |
| Following an independence referendum in 1853, the state declared its independence on May 29, 1854 under the name Maryland in Liberia, with its capital at Harper. | Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 года как Мэриленд в Либерии со столицей в Харпере. |
| Your family and Falal's and-and Jawdah's are all on a plane - to Maryland. | Твоя семья и семьи Фалала и Джавдаха летят летят в Мэриленд. |
| On September 3, just two days after the Battle of Chantilly, Lee wrote to President Davis that he had decided to cross into Maryland unless the president objected. | З сентября, через несколько дней после сражения при Шантильи, генерал Ли написал президенту Дэвису что, если президент не возражает, он собирается войти в Мэриленд. |