| Cadillac 31 actual, we're tailing The Butcher's courier currently on Maryland Street. | ТРЕТИЙ СРОК СЛУЖБЫ Кадиллак 31, преследуем курьера Мясника. Следуем по Мериленд Стрит. |
| Is that Montgomery Village, Maryland? | Это Монтгомери Вилладж, Мериленд? Да, а что? |
| The Maestro concept debuted in April 1993 at the American Society of News Editors convention in Baltimore, Maryland. | Концепция Маэстро была впервые представлена в апреле 1993 года на конвенции Американского общества новых издателей в Балтиморе, Мериленд. |
| He's driving back to Maryland tonight. | Сегодня он едет обратно в Мериленд. |
| He Lives In Greenbelt, Maryland. | Он живет в Гринбел, Мериленд. |
| It gave details of the movements of the Army of Northern Virginia during the early days of its invasion of Maryland. | В приказе детально излагались схемы передвижений Северовирджинской армии в первые дни вторжения в Мериленд. |
| A similar agreement was reached with the Montgomery County, Maryland, Police Department; | Аналогичное соглашение было достигнуто с полицейским управлением графства Монтгомери, Мериленд; |
| Enhancing the capacity of the Ministry of Justice in Maryland and Grand Bassa counties | Наращивание потенциала Министерства юстиции в графствах Мериленд и Гранд-Басса |
| In June 1863 Lee's army advanced north into Maryland, taking the war into Union territory for the second time. | В июне 1863 года армия Ли вошла в Мериленд и во второй раз перенесла войну на территорию Союза. |
| As a "military brat", Ryan grew up on Army posts in Kansas, Maryland, Hawaii, Georgia and Texas. | Будучи ребёнком кадрового военнослужащего, выросла на военных базах в штатах Канзас, Мериленд, Джорджия, Техас и Гавайи. |
| In early 2002, Queen Rania joined the Board of Directors of the International Youth Foundation, based in Baltimore, Maryland in the United States. | В начале 2002 года королева Рания вошла в состав Правления Международного фонда молодежи, который базируется в Балтиморе, Мериленд, Соединенные Штаты. |
| After Lee invaded Maryland, a copy of an order, known as Special Order 191, detailing troop movements that he wrote fell into the hands of McClellan. | После вторжения генерала Ли в Мериленд копия его приказа, известного как «Приказ 191», детально описывающего перемещение армий, попала в руки Макклеллана. |
| According to one of his aides: "We loved Maryland, we felt that she was in bondage against her will, and we burned with desire to have a part in liberating her". | Один из его офицеров писал: «Мы любили Мериленд, мы чувствовали, что его удерживают в Союзе против его воли, и мы горели желанием освободить его». |
| Since submission of the common core document in 2011, enactment of legislation abolishing the death penalty by the states of Connecticut and Maryland has reduced to 32 the number of states that authorize capital punishment, in addition to the federal government and the U.S. Military. | Со времени представления общего базового документа в 2011 году законодательство об отмене смертной казни было принято в штатах Коннектикут и Мериленд, в результате чего количество штатов, допускающих, наряду с федеральным правительством и вооруженными силами США, применение смертной казни, сократилось до 32. |
| Maryland, blue crab. | Мериленд - "Блю Крэб". |
| Fort Meade, Maryland. | Форт Мид, Мериленд. |
| Gas station in Relton, Maryland? | Автозаправка в Релтоне, Мериленд? |
| I just landed in Maryland. | Я только что прилетел в Мериленд. |
| Search property records in Relton, Maryland, for a Julie Davenport. | Найди записи о недвижимости в Релтоне, шатат Мериленд, на имя Джулии Девенпорт. |
| The battle was part of Early's raid through the Shenandoah Valley and into Maryland in an attempt to divert Union forces away from Gen. Robert E. Lee's army under siege at Petersburg, Virginia. | Сражение было частью рейда Эрли через Шенандоа в Мериленд, когда он пытался отвлечь федеральные войска от осажденной в Петерсберге армии генерала Ли. |
| From 1854-60, he commanded the arsenal located at Pikesville in Baltimore County, Maryland, during which he was promoted to major as of February 15, 1855. | С 1854 по 1860 он руководил арсеналом в округе Балтимор (Мериленд), где 15 февраля 1855 года получил звание майора регулярной армии. |
| He sent the majority of the wagons and ambulances under the direction of Brig. Gen. John D. Imboden over the Chambersburg Pike, which passed through Cashtown in the direction of Chambersburg and Hagerstown, Maryland. | Основную часть своих обозов он поручил Джону Имбодену и направил их по чамберсбергскому шоссе, через Кэштаун в Мериленд, в направлении на Чамберсберг и Хагерстаун. |
| State police found Gunnery Sergeant Wooten and her son near the Maryland border. | Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд. |
| In retirement General Weible lived in Montgomery County, Maryland. | В отставке генерал проживал в округе Монтгомери, штат Мериленд. |
| With the deployment of UNOMIL and ECOMOG throughout the country, United Nations agencies and NGOs will be able to send needs assessment missions to Maryland County and other parts of the south-east that have long remained inaccessible. | С развертыванием МНООНЛ и ЭКОМОГ по всей стране учреждения Организации Объединенных Наций и НПО смогут направить миссии по оценке потребностей в графство Мериленд и другие части юго-востока страны, которые долгое время остаются недоступными. |